Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "recruiting prozess" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "recruiting prozess" iz Nemško v angleščina

Prevodi recruiting prozess

"recruiting prozess" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

recruiting hiring recruiting recruitment
prozess a access after all also always and any application applications approach are as at be been both build business but by can code company control create creating creation data design development do does during example for for the from from the fully has have help if in the information into is it is it’s just make makes making management many may more most no not of of the on on the one online or out own part performance plan platform process processes product project projects quality run service set site so software some step steps support system team teams technical technology than that the the process their them these they this through time to to be to make to the together tools transfer us use used user using value via way we web website well what when which while who will with without work workflow workflows would you your

Prevod Nemško v angleščina od recruiting prozess

Nemško
angleščina

DE Von Active Sourcing bis bedürfnisgerechte Zielgruppenansprache: Du hast dein Ohr am Markt, kennst die neuesten Recruiting-Trends und entwickelst unsere Recruiting-Strategie stetig weiter

EN From active sourcing to needs-based target group liaison: You have your ear to the ground, know the latest recruiting trends and are constantly developing our recruiting strategy

Nemško angleščina
active active
ohr ear
trends trends
strategie strategy
stetig constantly
unsere our
die target
und and
du you
neuesten latest

DE Fragen Sie sich selbst: Was nützt das beste ATS-System, wenn Sie nur wenige Bewerbungen erhalten? Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren

EN Ask yourself: What use is the best ATS if you only receive a few applications? Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools

Nemško angleščina
neue new
kategorie category
landschaft landscape
tools tools
wir we
beste the best
ändern change
indem by
definieren to
bewerbungen applications
die therefore
fragen ask
nur only
wenige a
von of

DE Mit der Corona-Krise stieg die Notwendigkeit digitaler Prozesse immens an, auch im Recruiting. Damit Personalbeschaffung gelingen kann, sind neue Online-Strategien nötig. Worauf es beim Digital Recruiting ankommt, liest du im Leitfaden.

EN Are you looking for free image material for your website, blog, or social media post? Our guide gives you an overview of the best free image databases along with some commercial alternatives.

Nemško angleščina
leitfaden guide
sind are
an an
du you
mit with
liest your

DE Remote Recruiting ? Wie Sie Ihr Recruiting innerhalb von 24 Stunden remote aufstellen

EN Work from home ? Our Experience & Best Practices

Nemško angleščina
sie home
ihr from

DE Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren. Wir bezeichnen unser Tool gerne als ?Talent Attraction Software?, kurz TAS-System.

EN Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools. We like to call our tool a ?Talent Attraction Software?, in short, TAS system.

Nemško angleščina
neue new
kategorie category
talent talent
kurz short
landschaft landscape
tas tas
software software
system system
tool tool
tools tools
wir we
ändern change
indem by
definieren to
möchten like
die therefore
eine a
von of

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

Nemško angleščina
mobile mobile
kandidatinnen candidates
apps apps
recruiting recruiting
und and
bezieht refers

DE „Mit der Einführung der BeeSite Recruiting Edition haben wir sowohl ex- als auch intern einen großen Schritt im Recruiting gemacht

EN “With the introduction of the BeeSite Recruiting Edition, we have taken a major step in recruiting both externally and internally

DE Wir möchten die Recruiting-Landschaft ändern, indem wir eine neue Kategorie von Recruiting-Tools definieren. Wir bezeichnen unser Tool gerne als ?Talent Attraction Software?, kurz TAS-System.

EN Therefore, we are on a mission to change the recruiting landscape by creating a new category of recruiting tools. We like to call our tool a ?Talent Attraction Software?, in short, TAS system.

Nemško angleščina
neue new
kategorie category
talent talent
kurz short
landschaft landscape
tas tas
software software
system system
tool tool
tools tools
wir we
ändern change
indem by
definieren to
möchten like
die therefore
eine a
von of

DE Mobile Recruiting bezieht sich auf die Akquisition, Ansprache und Bearbeitung von KandidatInnen über mobile Karriereseiten, mobile Stellenanzeigen und mobile Recruiting-Apps

EN Mobile recruiting refers to attracting, engaging, and converting candidates via mobile career sites, mobile job ads, and mobile recruitment apps

Nemško angleščina
mobile mobile
kandidatinnen candidates
apps apps
recruiting recruiting
und and
bezieht refers

DE Dafür haben wir auch unser Recruiting noch schlagkräftiger aufgestellt, vor allem eine eigene IT-Recruiting Taskforce für den herrschenden War for Talents auf dem IT-Arbeitsmarkt installiert.“

EN That’s why we’ve also stepped up our recruiting efforts, in particular installing our own IT recruiting task force, given the prevailing war for talent on the IT labour market."

Nemško angleščina
installiert installing
war war
auch also
eine particular
den why
eigene own
auf up
wir our

DE Remote Recruiting ? Wie Sie Ihr Recruiting innerhalb von 24 Stunden remote aufstellen

EN Work from home ? Our Experience & Best Practices

DE In Zeiten von Corona läuft unser Recruiting-Prozess noch ganz normal weiter. Deine Gesundheit ist uns wichtig, sodass wir Videointerviews statt persönlicher Vorstellungsgespräche führen. Das weitere Vorgehen stimmen wir dann persönlich mit dir ab.

EN Despite these difficult times with the Corona virus, our recruiting process continues as normal. However, as your health is important to us, we are conducting video interviews instead of face-to-face ones. Together, we will then agree on how to proceed.

Nemško angleščina
corona corona
normal normal
gesundheit health
wichtig important
vorstellungsgespräche interviews
stimmen agree
zeiten times
prozess process
ist is
statt the
vorgehen proceed
dir your
sodass to
von of
uns us
wir we
dann then
mit with

DE Du möchtest wissen, wie bei uns der Recruiting-Prozess aussieht? Was die optimale Candidate-Experience ausmacht und was Kandidaten wirklich wollen? Diese Fragen beantworten dir unsere HR-Experten Steffen Krüger und Sandra Rang im folgenden Video:

EN Would you like to know what our recruiting process looks like? What constitutes the optimal candidate experience and what candidates really want? Our HR experts Steffen Krüger and Sandra Rang answer these questions in the following video:

Nemško angleščina
steffen steffen
sandra sandra
video video
prozess process
experten experts
fragen questions
im in the
folgenden following
experience experience
optimale optimal
wollen want
unsere our
kandidaten candidates
und and
möchtest would
wirklich really
du you
beantworten answer

DE Von der Erstellung der Stellenanzeigen über die Analyse der Bewerbungsunterlagen und dem Durchführen von Bewerbungsgesprächen bis hin zur Kandidatenbeurteilung: In Abstimmung mit den Fachabteilungen steuerst du den kompletten Recruiting-Prozess

EN From creating job advertisements and analysing application documents to conducting job interviews and assessing candidates: You control the entire recruiting process while collaborating closely with the relevant departments

Nemško angleščina
stellenanzeigen job advertisements
analyse analysing
bewerbungsunterlagen application documents
steuerst control
prozess process
kompletten entire
mit with
und and
du you
hin from
den the

DE Außerdem führe ich in letzter Zeit immer häufiger Vorstellungsgespräche und habe festgestellt, dass auch der Recruiting-Prozess ein sehr interessantes Gebiet ist.

EN In addition to this, I am more and more often engaged in interviewing potential candidates, so I have recently become more interested in the recruiting process.

Nemško angleščina
prozess process
ich i
in in
ist am
zeit recently
häufiger often
und and
auch to
der the

DE Nur ein Login für Ihren Recruiting-Prozess – Empfangen Sie Bewerbungen aus allen Quellen gesammelt und zentral in JOIN.

EN Use login for your recruiting process — Receive applications from all sources in JOIN.

DE Erstellen Sie eine Karriereseite, die mehr Kandidaten anzieht, und verbessern Sie Ihren Recruiting Prozess mit unserer Bewerbermanagement Software.

EN Build a careers page to attract more candidates and improve your recruiting process.

Nemško angleščina
kandidaten candidates
recruiting recruiting
verbessern improve
prozess process
ihren your
mehr more
und and
eine a

DE Verbinden Sie Factorial mit Recruitee und Breezy HR, um Ihren Recruiting Prozess zu automatisieren.

EN Connect Factorial with Recruitee and Breezy HR to automate your recruiting process.

Nemško angleščina
recruitee recruitee
recruiting recruiting
prozess process
automatisieren automate
und and
zu to
mit with

DE Der Recruiting-Prozess bei Leapsome dauert im Durchschnitt 3 Wochen, im besten Fall 2 Wochen und gliedert sich in die folgenden Schritte:

EN What does the recruitment process look like with JOIN?

Nemško angleščina
prozess process
fall the

DE Erfahren Sie, wie kununu durch den Einsatz von Video-Recruiting den eigenen Bewerbungsprozess noch effizienter und persönlicher gestalten konnte. Als ideale Ergänzung im bestehenden Prozess...

EN Learn how kununu was able to make its own application process even more efficient and personalized by using video recruiting. As an ideal addition to the existing process, the effort for...

Nemško angleščina
kununu kununu
bewerbungsprozess application process
ideale ideal
ergänzung addition
bestehenden existing
video video
prozess process
persönlicher personalized
konnte the
als as
einsatz application
eigenen own
effizienter more efficient

DE Aufbau kontinuierliche Talent Pipeline: Sind passende Talente im Pool, kann auf eine externe Ausschreibung verzichtet werden. Das verschlankt Ihren Recruiting-Prozess und schont Ihr Budget

EN Build a continuous talent pipeline: If suitable talents are available in the pool, external advertising can be foregone. Slimming your recruiting process down and saving your budget

Nemško angleščina
kontinuierliche continuous
pipeline pipeline
passende suitable
pool pool
externe external
budget budget
prozess process
im in the
und and
aufbau build
kann can
eine a
talent talent
sind are
talente talents
ihr your

DE Seit 2019 nutzen alle Verbände der Johanniter-Unfall-Hilfe mit Hilfe der BeeSite Recruiting Edition einen digitalen Prozess für Stellenschaltung und Bewerbermanagement

EN As of 2019, all Johanniter-Unfall-Hilfe associations have been using a digital process for posting job advertisements and for applicant management with the BeeSite Recruiting Edition

Nemško angleščina
verbände associations
recruiting recruiting
edition edition
bewerbermanagement applicant management
prozess process
alle all
mit with
digitalen a
und and

DE Ein großes Problem bei der Einstellung von Technikern ist die Abfolge von Schritten im typischen Recruiting-Prozess

EN One major problem with tech hiring is the series of steps in the typical recruiting process

Nemško angleščina
großes major
problem problem
typischen typical
prozess process
im in the
einstellung hiring
ist is

DE Nur ein Login für Ihren Recruiting-Prozess – Empfangen Sie Bewerbungen aus allen Quellen gesammelt und zentral in JOIN.

EN Use login for your recruiting process — Receive applications from all sources in JOIN.

DE Eine gut gemanagte Hiring Pipeline ermöglicht es nicht nur, Ihre Recruiting-Strategie, sondern Ihren gesamten Prozess zu evaluieren

EN A well-managed hiring pipeline allows you to evaluate your overall recruiting strategy and process

Nemško angleščina
gut well
pipeline pipeline
ermöglicht allows
prozess process
strategie strategy
sondern you
zu to
evaluieren evaluate

DE Der Recruiting-Prozess bei Leapsome dauert im Durchschnitt 3 Wochen, im besten Fall 2 Wochen und gliedert sich in die folgenden Schritte:

EN What does the recruitment process look like with JOIN?

Nemško angleščina
prozess process
fall the

DE Erstellen Sie eine Karriereseite, die mehr Kandidaten anzieht, und verbessern Sie Ihren Recruiting Prozess mit unserer Bewerbermanagement Software.

EN Build a careers page to attract more candidates and improve your recruiting process.

Nemško angleščina
kandidaten candidates
recruiting recruiting
verbessern improve
prozess process
ihren your
mehr more
und and
eine a

DE Verbinden Sie Factorial mit Recruitee und Breezy HR, um Ihren Recruiting Prozess zu automatisieren.

EN Connect Factorial with Recruitee and Breezy HR to automate your recruiting process.

Nemško angleščina
recruitee recruitee
recruiting recruiting
prozess process
automatisieren automate
und and
zu to
mit with

DE Außerdem führe ich in letzter Zeit immer häufiger Vorstellungsgespräche und habe festgestellt, dass auch der Recruiting-Prozess ein sehr interessantes Gebiet ist.

EN In addition to this, I am more and more often engaged in interviewing potential candidates, so I have recently become more interested in the recruiting process.

Nemško angleščina
prozess process
ich i
in in
ist am
zeit recently
häufiger often
und and
auch to
der the

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

Nemško angleščina
zeitschriften journals
eingereichten submitted
manuellen manual
screening screening
einsendungen submissions
erfordert require
prozess process
bilder images
bereits already
einige some
unserer of
aber but
alle all

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

Nemško angleščina
installation installing
vpn vpn
roku roku
komplizierter complicated
im in the
vollständigen full
fragen questions
antworten answers
schritt step-by-step
helfen help
unsere our
haben have
wenn if
anleitung instructions
prozess process
durch by

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

Nemško angleščina
vertriebsprozess sales process
team team
richtigen right
einfach easy
ihr your
den the
darauf and
prozess process
umzusetzen to

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

EN When we come to see that we put in place process, we say, “Okay, this process is going to work at this size”

Nemško angleščina
größe size
prozess process
sagen say
funktionieren work
wir we
wird is
dass that

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

Nemško angleščina
incident incident
typischen typical
bedrohungen threats
prozess process
erfahre learn

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

EN  After about an hour her friend arrived with the key and they completed the checkin process to explain the apartment to me, how things work and what the process for checkout would be.

Nemško angleščina
schlüssel key
wohnung apartment
check checkout
stunde hour
kam arrived
um for
erklären explain
mit with
und and
würde would
an an
den the
zu to
dinge things
prozess process

DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.

EN Do you use design thinking? LEAN? Your own unique process? IdeaScale?s system can be configured to any process, criteria, and decision maker.

Nemško angleščina
thinking thinking
lehnen lean
kriterium criteria
konfiguriert configured
system system
verwenden use
design design
prozess process
ihr your
kann can
und and
sie you

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process

Nemško angleščina
standards standards
sorgen ensure
reibungslosen smooth
migration migration
practices practices
werkzeuge tools
prozess process
best best
passenden right
und and

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

EN Quality is a process. We work to ensure a quality translation from the very beginning of the product localization project. The process is divided into the following steps:

Nemško angleščina
ab from
arbeit work
folgenden a
qualität quality
unsere we
ist is
prozess process
schritte steps

DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.

EN NOTE: The Filtered Row Finder process will only run with automated workflow types. This process will run even if you have not specified filters in your workflow.

Nemško angleščina
automatisierte automated
angegeben specified
filter filters
workflow workflow
typen types
prozess process
in in
hinweis note
ausgeführt run
wenn if
haben have
wird the
nur only
keine not

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

EN The certification process is a continuous one which calls for the active involvement of the companies in question. This process is made up of four phases. The various phases together form one PDCA (Plan – Do – Check – Act) cycle.

DE Chatbots automatisieren Ihren Prozess und sorgen für 24/7 Verfügbarkeit, Schnelligkeit und Effizienz in Ihrem Recruitment-Prozess — was zu höheren Conversion Rates und einer besseren Candidate Experience führt.

EN Chatbots automate your workflow and bring 24/7 accessibility, speed, and efficiency to your recruitment process — resulting in higher conversion rates and an improved candidate experience.

DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess

EN Western Balkans / Berlin Process

Nemško angleščina
berliner berlin
prozess process

DE Die Faculty Business & Management forciert die zur Prozess- und Projektplanung benötigten Fähigkeiten und bietet Angebote von Firmenkompetenzen bis hin zu Prozess und Qualitätsmanagement.

EN The Faculty Business & Management pushes the skills needed for process and project planning and offers courses ranging from company competencies to process and quality management.

Nemško angleščina
amp amp
benötigten needed
qualitätsmanagement quality management
business business
management management
projektplanung project planning
fähigkeiten skills
prozess process
zu to
und and
hin from
zur the
angebote offers

DE Der Aufbau der Vivaldi-Community ist für uns ein kontinuierlicher Prozess ? ein Prozess, der auf Zuhören basiert

EN For us, building the Vivaldi community is a continual process ? a process that is built on listening

Nemško angleščina
prozess process
zuhören listening
community community
aufbau building
basiert is
für for
uns us
der the
ein a

DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.

EN This can either be a rapid process or an extensive process that can take a significant amount of time and effort on the creator’s part.

Nemško angleščina
umfangreicher extensive
zeit time
mühe effort
schneller rapid
und and
kann can
prozess process
sein be
dies this
ein a
oder or
menge amount
an an

DE Im Endeffekt können Sie dadurch einen dauerhaften Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Ihrem Unternehmen für Prozess- oder diskrete Fertigung etablieren.

EN Ultimately, this empowers you to build a solid cycle of continuous improvement in your process or discrete manufacturing business.

Nemško angleščina
kontinuierlichen continuous
diskrete discrete
verbesserung improvement
in in
oder or
prozess process
unternehmen business
fertigung manufacturing
sie you
einen a
etablieren to
der of

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

EN With Crossmax and Ksyrium we reinvented the wheel with our Fore process. We used high-speed drilling to drill the rim without losing any material. It made the wheels lighter. More resistant.

Nemško angleščina
laufrad wheel
hoher high
geschwindigkeit speed
felge rim
laufräder wheels
leichter lighter
eingesetzt used
prozess process
extrem more
bohren drilling
wir we
ohne without
und and
wird the
mit with

DE Der Prozess der Kreditorenbuchhaltung kann durch den Einsatz von Software zur Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung automatisiert werden. Dadurch werden die manuellen Schritte, die mit diesem Prozess verbunden sind, ersetzt.

EN The accounts payable process can be automated by leveraging AP automation software, replacing the manual steps associated with the process.

Nemško angleščina
manuellen manual
verbunden associated
ersetzt replacing
software software
automatisierung automation
kann can
mit with
automatisiert automated
werden be
prozess process
durch by
schritte steps
den the

DE ETL ist der weltweite Standard für die Verarbeitung großer Datenmengen. Der Prozess wird auf eine Reihe vernetzter Prozessoren aufgeteilt, die über ein gemeinsames Framework (wie Apache Hadoop) arbeiten. Der ETL-Prozess besteht aus drei Schritten:

EN ETL is the global standard for processing large amounts of data. ETL distributes the process across a set of linked processors which operate over a common framework (such as Apache Hadoop.) The ETL process includes three distinct functions:

Nemško angleščina
weltweite global
standard standard
datenmengen amounts of data
gemeinsames common
framework framework
apache apache
hadoop hadoop
etl etl
reihe set
prozessoren processors
verarbeitung processing
für for
großer large
drei three
prozess process
wird the
ein a

DE Mit unsere seit mehr als einem Jahrzehnt weiterentwickelten sowie verbesserten CM Prozess Plattform sind wir in der Lage, fast jeden papierbasierten Prozess innerhalb unseres Angebots von Industrie Lösungen zu digitalisieren

EN With our more than a decade developed and improved CM process platform we are able to digitize almost any paper based process within our range of industry solutions

Nemško angleščina
fast almost
industrie industry
lösungen solutions
digitalisieren digitize
cm cm
plattform platform
prozess process
jahrzehnt decade
verbesserten improved
sind are
mehr more
unsere our
zu to
mit with
seit of
innerhalb within

Prikaz 50 od 50 prevodov