DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
Nemško | angleščina |
---|---|
jahre | years |
vorschriften | regulations |
internet | internet |
order | orders |
beschränkungen | restrictions |
unternehmen | companies |
open | open |
und | and |
hinsichtlich | on |
im | over |
der | the |
DE Im Laufe der Jahre wurden die Vorschriften der Open Internet Order aufgeweicht, und Beschränkungen hinsichtlich Unternehmen wurden gelockert
EN Over the years, the Open Internet Order's regulations have softened, and restrictions on companies have loosened
Nemško | angleščina |
---|---|
jahre | years |
vorschriften | regulations |
internet | internet |
order | orders |
beschränkungen | restrictions |
unternehmen | companies |
open | open |
und | and |
hinsichtlich | on |
im | over |
der | the |
DE Damit würde auch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aufgeweicht werden und das digitale Briefgeheimnis endgültig begraben werden.
EN This would also weaken end-to-end encryption and finally bury digital privacy of correspondence.
Nemško | angleščina |
---|---|
digitale | digital |
verschlüsselung | encryption |
die | finally |
und | and |
würde | would |
damit | to |
zu | of |
DE Der größte Fehler wäre es daher, wenn beschlossene klimapolitische Maßnahmen rückgängig gemacht oder aufgeweicht werden und die Klimapolitik wie nach der Finanzkrise aus dem Blick gerät, so dass erneut wertvolle Zeit verloren geht
EN The biggest mistake, therefore, would be if already adopted climate policy measures were reversed or softened and, as after the financial crisis, we lose sight of climate policy and valuable time is lost again
Nemško | angleščina |
---|---|
größte | biggest |
fehler | mistake |
finanzkrise | financial crisis |
wertvolle | valuable |
blick | sight |
oder | or |
zeit | time |
verloren | lost |
wenn | if |
maßnahmen | measures |
und | and |
wäre | be |
daher | therefore |
erneut | is |
DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.
EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.
Nemško | angleščina |
---|---|
elektronisch | electronically |
ausgetauscht | exchanged |
realisierung | realization |
transaction | transaction |
master | master |
order | order |
notice | notice |
schnittstelle | interface |
schnittstellen | interfaces |
u | and |
können | can |
wir | we |
purchase | purchase |
bieten | offer |
für | for |
von | of |
agreement | business |
die | ship |
DE Zusätzlich zum Order-Typ „Buy by Market“ und „Sell by Market“, bietet die Plattform acht weitere Order-Typen an (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, Sell Stop Limit, Stop Loss und Take Profit).
EN In addition to the standard Buy by Market and Sell by Market, the platform offers six pending orders (Buy Limit, Sell Limit, Buy Stop, Sell Stop, Buy Stop Limit, and Sell Stop Limit) and two closing options (Stop Loss and Take Profit).
Nemško | angleščina |
---|---|
market | market |
plattform | platform |
limit | limit |
profit | profit |
bietet | offers |
und | and |
stop | stop |
die | to |
DE Zusätzlich zur klassischen 'Buy by market' und 'Sell by market' Order, bietet der MT5+ außerdem sechs weitere Pending Order-Typen an:
EN In addition to the standard ‘Buy by market’ and ‘Sell by market’, MT5+ also offers a total of six pending orders:
Nemško | angleščina |
---|---|
buy | buy |
market | market |
order | orders |
by | by |
sell | sell |
bietet | offers |
sechs | six |
und | and |
zusätzlich | to |
DE Sollte der EA DLLs beinhalten, müssen Sie durch Anklicken das Kästchen Import von DLLs zulassen im Bereich Optionen aktivieren. Normalerweise werden alle importierten DLLs im 'Libraries'-Order, der sich ebenfalls im MQL4-Order befindet, abgespeichert.
EN Should the EA contain DLLs, you need to activate (by ticking) the box Enable import of DLLs within the Options menu. Normally any included DLLs will need to be placed in the Libraries Folder that is also located in the MQL4 folder.
Nemško | angleščina |
---|---|
ea | ea |
kästchen | box |
import | import |
optionen | options |
normalerweise | normally |
libraries | libraries |
im | in the |
beinhalten | contain |
sollte | should |
befindet | located |
DE Zusätzlich zur klassischen ‘Buy by market’ und ‘Sell by market' Order, bietet der MT4+ außerdem vier zusätzliche Pending Order-Typen an:
EN In addition to the standard ‘Buy by market’ and ‘Sell by market’, MT4+ also offers a total of four pending orders:
Nemško | angleščina |
---|---|
buy | buy |
market | market |
order | orders |
by | by |
sell | sell |
bietet | offers |
vier | four |
und | and |
zusätzlich | to |
DE Ob man es nun OMS, Unified-Commerce-Plattform oder Order-Management-Software nennt, ein Order-Management-System ist für jeden Einzelhändler unerlässlich. Was sind seine Funktionsmechanismen, integrierten Lösungen und die damit verbundenen Vorteile?
EN Whether you call it an OMS, a unified commerce platform or order management software, an Order Management System is essential for any retailer. What are its operating mechanisms, integrated solutions and associated benefits?
Nemško | angleščina |
---|---|
oms | oms |
nennt | call |
einzelhändler | retailer |
integrierten | integrated |
lösungen | solutions |
unified | unified |
commerce | commerce |
es | it |
oder | or |
unerlässlich | essential |
vorteile | benefits |
plattform | platform |
software | software |
management | management |
system | system |
ob | whether |
verbundenen | associated |
sind | are |
und | and |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Eine "Profit mitnehmen"-Order ist eine Art von Limit-Order, die den genauen Preis angibt, zu dem eine offene Positionen geschlossen werden soll, um einen Gewinn zu erzielen
EN A take-profit order is a kind of limit order which indicates the exact price at which to close out an open position to make a profit
Nemško | angleščina |
---|---|
genauen | exact |
offene | open |
limit | limit |
mitnehmen | take |
preis | price |
geschlossen | the |
ist | is |
zu | to |
von | of |
soll | which |
DE Eine Limit-Order ist eine Art von Order zum Kauf oder Verkauf eines Wertpapiers zu einem bestimmten Preis oder besser
EN A limit order is a type of order to purchase or sell asset at a specified price or better
Nemško | angleščina |
---|---|
preis | price |
limit | limit |
order | order |
oder | or |
verkauf | sell |
besser | better |
ist | is |
kauf | purchase |
zu | to |
von | of |
DE Eine Markt-Order ist eine Order, die ohne Preis platziert wird, um das beste Gebot zu treffen oder das beste Angebot anzunehmen, das derzeit auf dem Markt verfügbar ist
EN A Market order is an order placed without a price for the purpose of hitting the Best Bid or taking the Best Offer presently available in the market
Nemško | angleščina |
---|---|
order | order |
platziert | placed |
preis | price |
oder | or |
ohne | without |
um | for |
beste | the best |
angebot | offer |
verfügbar | available |
gebot | bid |
eine | a |
wird | the |
DE Füllen Sie die Einzelheiten Ihrer Order aus, indem Sie auf die schnellen Prozentsätze in Ihrem Order-Widget klicken.
EN Fill in the details of your order by clicking on quick percentages in your order widget.
Nemško | angleščina |
---|---|
order | order |
schnellen | quick |
prozentsätze | percentages |
widget | widget |
füllen | fill |
in | in |
klicken | clicking |
indem | by |
einzelheiten | details |
DE Eine Immediate-Or-Cancel (IOC) ist eine Time-in-Force-Instruktion für eine Order, die sofort ganz oder teilweise ausgeführt wird und den nicht ausgeführten Teil der Order storniert.
EN An Immediate-Or-Cancel (IOC) is a
Nemško | angleščina |
---|---|
ioc | ioc |
sofort | immediate |
oder | or |
eine | a |
wird | is |
DE Der Order-Matcher empfängt den Auftrag und führt ihn sofort aus, oder gibt den Auftrag zur Ausführung in das Order-Buch ein.
EN Order matcher receives request and executes it immediately or inputs order into order book for execution.
Nemško | angleščina |
---|---|
empfängt | receives |
führt | executes |
buch | book |
oder | or |
in | into |
ihn | it |
sofort | immediately |
ausführung | execution |
und | and |
zur | for |
auftrag | order |
DE Alle Limit Orders werden im Order-Buch zusammengefasst, welches die Möglichkeit bietet, mit nur einem Klick eine Order zum gewünschten Preis zu erstellen.
EN All limit orders are aggregated in the order book which has ability to create
Nemško | angleščina |
---|---|
limit | limit |
buch | book |
im | in the |
order | order |
möglichkeit | ability |
zu | to |
erstellen | create |
alle | all |
welches | the |
orders | orders |
DE Eine Limit Order ist eine Order zum Kauf oder Verkauf eines Wertpapiers zu einem bestimmten Preis oder besser
EN A limit order is a type of order to purchase or sell a security at a specified price or better
Nemško | angleščina |
---|---|
limit | limit |
preis | price |
order | order |
oder | or |
verkauf | sell |
besser | better |
ist | is |
kauf | purchase |
zu | to |
zum | of |
DE Bei einer FOK (Fill or Kill) Order wird die gesamte Order sofort und vollständig ausgeführt oder storniert.
EN FOK (Fill or Kill) order as the time in force causes the entire order to execute immediately and fully or be cancelled.
Nemško | angleščina |
---|---|
kill | kill |
order | order |
storniert | cancelled |
or | or |
wird | the |
sofort | immediately |
vollständig | fully |
und | and |
gesamte | entire |
DE Eine Sofort- oder Stornierungs-Order (I0C) ist ein Kauf oder Verkauf, der ganz oder teilweise sofort ausgeführt wird und jeder nicht ausgeführte Teil der Order wird storniert.
EN An immediate or cancel order (IOC) is
Nemško | angleščina |
---|---|
sofort | immediate |
oder | or |
order | order |
wird | is |
DE Unter MOTO versteht man „Mail Order“ oder auch „Telephone Order“
EN MOTO stands for "mail order" or "telephone order"
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
DE Das Order-Transaktions-Verhältnis (OTR = Order-to-Trade-Ratio) beschreibt das Verhältnis zwischen Eingabe, Änderung sowie Löschung von Aufträgen (Orders/Quotes) und ausgeführten Transaktionen.
EN The order-to-trade ratio (OTR) describes the relationship between entry, modification and deletion of orders/quotes and executed transactions.
Nemško | angleščina |
---|---|
beschreibt | describes |
eingabe | entry |
löschung | deletion |
transaktionen | transactions |
verhältnis | ratio |
und | and |
aufträgen | order |
zwischen | between |
von | of |
orders | orders |
DE Über diese Schnittstelle können Geschäftsdokumente elektronisch ausgetauscht werden. Wir bieten die Realisierung von Schnittstellen für Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice u.a.
EN Business documents can be exchanged electronically via this interface. We offer the realization of interfaces for Punchout Transaction, Master Agreement, Purchase Order, Order Confirmation, Ship Notice, Invoice and others.
Nemško | angleščina |
---|---|
elektronisch | electronically |
ausgetauscht | exchanged |
realisierung | realization |
transaction | transaction |
master | master |
order | order |
notice | notice |
schnittstelle | interface |
schnittstellen | interfaces |
u | and |
können | can |
wir | we |
purchase | purchase |
bieten | offer |
für | for |
von | of |
agreement | business |
die | ship |
DE Unter MOTO versteht man „Mail Order“ oder auch „Telephone Order“
EN MOTO stands for "mail order" or "telephone order"
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
DE Das cloudbasierte Tool ist für Make-to-Order- und Engineer-to-Order-Hersteller konzipiert
EN The platform uses artificial intelligence (AI) technology to assist organizations with automating & tracking tasks to improve productivity & performance across flight operations
Nemško | angleščina |
---|---|
das | the |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
Nemško | angleščina |
---|---|
lösungen | solutions |
versorgung | care |
fördern | encourage |
direkt | directly |
integriert | integrating |
klinischer | clinical |
dokumentation | documentation |
order | order |
sets | sets |
ehr | ehr |
systeme | systems |
inhalte | content |
indem | by |
in | into |
und | and |
inklusive | includes |
DE Bezieht evidenzbasierte, vertrauenswürdige Inhalte in Ihre Versorgungspläne und Order Sets mit ein
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
Nemško | angleščina |
---|---|
inhalte | content |
order | order |
sets | sets |
in | into |
ihre | your |
und | and |
vertrauenswürdige | trusted |
DE PIA stellt Ihnen nach der Zahlung eine ?Order ID? zur Verfügung, mit der Sie mit dem Unternehmen kommunizieren können.
EN PIA provides you an ?Order ID? after payment which allows you to communicate with the company.
Nemško | angleščina |
---|---|
pia | pia |
zahlung | payment |
unternehmen | company |
order | order |
kommunizieren | communicate |
mit | with |
stellt | the |
DE Bei aktivem Consent, können wie gewohnt weitere relevante Daten wie Order-Ids oder eine Marge erhoben werden.
EN If a consensus is active, further relevant data such as order-IDs or a margin can be collected as usual.
Nemško | angleščina |
---|---|
aktivem | active |
consent | consensus |
relevante | relevant |
marge | margin |
erhoben | collected |
daten | data |
oder | or |
können | can |
wie | as |
eine | a |
weitere | further |
werden | be |
DE Die Nutzer:innen konnten sich zwischen zwei Modellen – ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” für den traditionellen Spielertyp und 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” für den explosiven Torjäger – entscheiden.
EN The user can select from two models: ACE 15+ Primeknit “Control everything – Rule the game” for the traditional footballer or X 15+ Primeknit “Cause chaos – Destroy order” for the explosive scorer.
DE Favorites, in no particular order von shimstock
EN Favorites, in no particular order by shimstock
Nemško | angleščina |
---|---|
no | no |
order | order |
in | in |
DE Verkürzung von Time-to-Market und Order-to-Cash
EN Reduce Time-to-Market and Order-to-Cash
Nemško | angleščina |
---|---|
und | and |
von | to |
DE Beschleunigen Sie den Order-to-Cash-Zyklus, indem Sie die Auftragsverwaltung für sämtliche Kanäle mit Hilfe vorgefertigter und benutzerdefinierter Regeln und extrem flexibler Auftragsbearbeitungsprozesse automatisieren.
EN Accelerate order-to-cash cycles by automating order management on any channel with prebuilt and custom business rules and infinitely flexible fulfillment processes.
Nemško | angleščina |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
kanäle | channel |
flexibler | flexible |
automatisieren | automating |
regeln | rules |
indem | by |
mit | with |
und | and |
die | custom |
sie | on |
DE Für solche Zwecke oder wenn sich andere Daten oder Bedingungen im Mapping auf die Sortierreihenfolge auswirken, bietet MapForce mit der SQL-WHERE/ORDER-Komponente für Datenbank-Input zusätzliche Datenbanksortierfunktionen.
EN MapForce provides additional database sorting functionality through the SQL-WHERE/ORDER component for database input that requires additional processing, or when other data or conditions in the mapping impact the sorted order of data rows.
Nemško | angleščina |
---|---|
bedingungen | conditions |
mapping | mapping |
auswirken | impact |
mapforce | mapforce |
komponente | component |
oder | or |
im | in the |
zusätzliche | additional |
datenbank | database |
bietet | provides |
zwecke | for |
daten | data |
andere | other |
wenn | when |
DE Schließlich können wir die Ergebnisse mit Hilfe der order by-Klausel nach den gewünschten Kriterien sortieren. Dies erweist sich v.a. beim Erstellen neuer XML-Ergebnisdokumente als nützlich.
EN Finally, the order by clause allows us to sort the result by any desired criteria, which is especially useful when building resulting new XML documents.
Nemško | angleščina |
---|---|
ergebnisse | result |
gewünschten | desired |
kriterien | criteria |
neuer | new |
nützlich | useful |
klausel | clause |
xml | xml |
order | order |
sortieren | sort |
die | finally |
den | the |
DE Build-to-order: Netzwerkschränke konfiguriert nach Ihren Wünschen
EN Build-to-order network cabinets: New configurations available
Nemško | angleščina |
---|---|
nach | to |
DE Sortieren und Gruppieren — Pipelined order by: die dritte Macht
EN Sorting and Grouping — Pipelined order by: the third power
DE Umsetzung von Quote-to-Order Prozessen mit konfigurierbaren Materialien
EN Conversion of quota to order processes with configurable materials
Nemško | angleščina |
---|---|
konfigurierbaren | configurable |
materialien | materials |
quote | quota |
prozessen | processes |
mit | with |
von | of |
DE Sie sehen zwei SSL-Optionen, die zum Kauf verfügbar sind, und bestellen Sie sie, indem Sie jetzt auf die Schaltfläche Green Order klicken.Hier ist eine kurze Beschreibung von jedem.
EN You will see two SSL options available for purchase and order them by clicking on the green Order Now button. Here is a brief description of each.
Nemško | angleščina |
---|---|
kurze | brief |
beschreibung | description |
ssl | ssl |
optionen | options |
jetzt | now |
order | order |
schaltfläche | button |
green | the |
kauf | purchase |
verfügbar | available |
indem | by |
hier | here |
ist | is |
und | and |
von | of |
DE Kauf über Purchase Order, auf Rechnung oder Checkout-Link für die Zahlung per Kreditkarte oder PayPal.
EN Purchase via PO, invoice, or custom checkout link with credit card and Paypal payment options.
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
link | link |
paypal | paypal |
checkout | checkout |
purchase | purchase |
rechnung | invoice |
zahlung | payment |
kreditkarte | credit card |
die | custom |
für | and |
DE Pre-Order Now Bei Lieferungen in Nicht-EU-Länder können zusätzliche Zölle, Steuern und Gebühren anfallen.
EN Pre-Order Now Additional costs (e.g. for customs or taxes) may occur when shipping to non-EU countries.
Nemško | angleščina |
---|---|
lieferungen | shipping |
zusätzliche | additional |
länder | countries |
now | now |
steuern | taxes |
DE Diese PoE Kamera kann kontinuierlich aufzeichnen, wenn Sie die Kamera an einen Reolink NVR order ein Kamerasystem anschließen oder wenn Sie einen FTP-Server einrichten.
EN This PoE security camera can record continuously when you connect the cam to a Reolink NVR or video surveillance system, or set up FTP server to save videos without missing a beat.
Nemško | angleščina |
---|---|
kann | can |
kontinuierlich | continuously |
reolink | reolink |
nvr | nvr |
anschließen | connect |
poe | poe |
ftp | ftp |
server | server |
kamera | camera |
aufzeichnen | record |
oder | or |
einrichten | set up |
wenn | to |
DE Kein typischer Law-and-Order-Politiker, aber einer, der die Konflikte besonders um das Thema türkisch-arabische Migration (inzwischen der zweiten und dritten Generation) kannte und benannte.
EN He’s not the typical law-and-order politician, but one who knew and named the conflicts, especially about Turkish-Arab migration (now of the second and third generation).
Nemško | angleščina |
---|---|
konflikte | conflicts |
migration | migration |
generation | generation |
benannte | named |
politiker | politician |
besonders | especially |
um | about |
zweiten | the second |
und | and |
die | third |
aber | but |
DE Im Beispiel unten fügen wir die zwei benutzerdefinierten Sortierungsparameter order und orderby hinzu:
EN In the example below, we?ll add 2 custom ordering parameters, order and orderby:
Nemško | angleščina |
---|---|
order | order |
im | in the |
wir | we |
beispiel | example |
und | and |
unten | the |
hinzu | add |
DE PRESALES- UND ORDER-SUPPORT KONTAKTIEREN
EN CONTACT PRESALES AND ORDER SUPPORT
Nemško | angleščina |
---|---|
kontaktieren | contact |
und | and |
support | support |
DE US Executive Order fordert Schutz von PNT-Diensten vor Cyber-Angriffen und anderen Schwachstellen der GNSS-Systeme
EN US executive order calls for stronger national resilience against GNSS vulnerabilities and cyber threats to PNT services
Nemško | angleščina |
---|---|
executive | executive |
order | order |
fordert | calls for |
schwachstellen | vulnerabilities |
cyber | cyber |
diensten | services |
us | us |
und | and |
DE 1994 erhob ihn die englische Königin in den Ritterstand; zudem ist er Träger des Bundesverdienstkreuzes, des Ritterordens der französischen Ehrenlegion und des britischen Order of Merit.
EN He also received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany, a knighthood in the French Legion of Honour and the British Order of Merit.
Nemško | angleščina |
---|---|
order | order |
in | in |
er | he |
of | of |
britischen | british |
und | and |
den | the |
DE Diese sogenannte Executive Order schreibt den US-Behörden vor, dass personenbezogene Daten von Nicht-US-Bürgern vom Schutz des Privacy Acts ausgeschlossen sind
EN authorities to exclude personal data of non-U.S
Nemško | angleščina |
---|---|
daten | data |
behörden | authorities |
privacy | personal |
von | of |
DE Super schlanker und kompakter Ersatz für defekte order verlorengegangene Original-Netzteile sowie auch hervorragend geeignet als Zweit-Netzteil auf Reisen, im Büro oder Zuhause.
EN Super slim and compact replacement for defective or lost original power adapters and also perfectly suitable as a secondary power adapter for travel, in the office or at home.
Nemško | angleščina |
---|---|
ersatz | replacement |
defekte | defective |
geeignet | suitable |
reisen | travel |
büro | office |
original | original |
im | in the |
oder | or |
super | super |
auch | also |
und | and |
für | for |
als | as |
hervorragend | perfectly |
zuhause | at |
DE Für ein pipelined group by gelten dieselben Voraussetzungen wie für ein piplined order by, nur dass es keine ASC/DESC-Spezifikationen gibt
EN The pipelined group by has the same prerequisites as the pipelined order by, except there are no ASC and DESC modifiers
Nemško | angleščina |
---|---|
group | group |
voraussetzungen | prerequisites |
order | order |
asc | asc |
by | by |
keine | no |
dieselben | same |
Prikaz 50 od 50 prevodov