DE Unser jährliches Update bringt im Jahr 2021 bedeutende Aktualisierungen unseres Methodik-Frameworks, die sich auf aktuelle Entwicklungen wie 5G-Nutzererfahrung, Video, Zuverlässigkeit und neue Entwicklungen in unseren Crowdsourcing-Daten, wie z
"neue entwicklungen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Unser jährliches Update bringt im Jahr 2021 bedeutende Aktualisierungen unseres Methodik-Frameworks, die sich auf aktuelle Entwicklungen wie 5G-Nutzererfahrung, Video, Zuverlässigkeit und neue Entwicklungen in unseren Crowdsourcing-Daten, wie z
EN Our yearly update brings significant upgrades of our methodology framework in 2021
Nemško | angleščina |
---|---|
bedeutende | significant |
jahr | yearly |
methodik | methodology |
update | update |
bringt | brings |
in | in |
DE Neue Ansprüche, neue Entwicklungen, neue Märkte
EN New demands, new developments, new markets
Nemško | angleščina |
---|---|
ansprüche | demands |
märkte | markets |
neue | new |
entwicklungen | developments |
DE Neue Ansprüche, neue Entwicklungen, neue Märkte
EN New demands, new developments, new markets
Nemško | angleščina |
---|---|
ansprüche | demands |
märkte | markets |
neue | new |
entwicklungen | developments |
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
Nemško | angleščina |
---|---|
control | control |
union | union |
entwicklungen | developments |
aufgabe | task |
kunden | customers |
es | it |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
als | as |
neuesten | latest |
dem | the |
DE Sensirion ist ein zuverlässiger Partner in einem Bereich, der von technologischen Entwicklungen und von sich in der Entwicklungen befindlichen Vorschriften geprägt ist
EN Sensirion is a valuable partner in a field that is characterized by developments in technology and regulations under evolution
Nemško | angleščina |
---|---|
sensirion | sensirion |
partner | partner |
technologischen | technology |
entwicklungen | developments |
vorschriften | regulations |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Erkenntnisse und Entwicklungen der Informatik sind wesentliche Innovationstreiber für Entwicklungen in anderen Bereichen. Team- und Anwendungsorientierung stehen heute im Vordergrund.
EN Knowledge and advances in informatics are key drivers of innovation which lead to developments in other fields. This discipline puts a strong focus on teamwork and practical application.
Nemško | angleščina |
---|---|
entwicklungen | developments |
informatik | informatics |
wesentliche | key |
bereichen | fields |
team | teamwork |
anderen | other |
in | in |
der | of |
stehen | are |
und | and |
DE Control Union Certifications verfolgt diese Entwicklungen genau und sieht es als seine Aufgabe, seine Kunden über die neuesten Entwicklungen auf dem Laufenden zu halten.
EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.
Nemško | angleščina |
---|---|
control | control |
union | union |
entwicklungen | developments |
aufgabe | task |
kunden | customers |
es | it |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
als | as |
neuesten | latest |
dem | the |
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
Nemško | angleščina |
---|---|
ideen | ideas |
oder | or |
geschäftsmodelle | business models |
produkte | products |
methoden | methods |
service | service |
an | on |
arbeiten | working |
entwickeln | developing |
und | and |
prozesse | processes |
verfahren | procedures |
neue | new |
sowie | as |
DE Neue Version August 2022 Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes August 2022 Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Nemško | angleščina |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
januar | january |
august | august |
juli | july |
DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.
EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.
Nemško | angleščina |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
banking | banking |
ux | ux |
experten | experts |
neue | new |
kunden | customers |
entwicklungen | developments |
digitales | a |
wir | we |
für | for |
ist | is |
sind | are |
erstellung | creating |
die | custom |
durch | by |
das | the |
DE Er ist mitverantwortlich dafür, neue Entwicklungen an den Kunden zu bringen, darunter auch die neue Traverse die in Zusammenarbeit mit Schuler entwickelt wurde
EN Among these is also the new crossbeams which has been developed together with Schuler
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
entwickelt | developed |
auch | also |
ist | is |
darunter | the |
mit | with |
in | among |
DE Eine neue Benutzererfahrung für digitales Banking zu entwerfen, ist die Zukunft, die wir für neue Kunden aufbauen. Wir sind UX-Design-Experten (Benutzererfahrung) durch die Erstellung kundenspezifischer Entwicklungen für das Banking.
EN Designing a new user experience for digital banking is the future we are building for new customers. We are UX design experts (user experience) by creating custom developments for the banking.
Nemško | angleščina |
---|---|
benutzererfahrung | user experience |
banking | banking |
ux | ux |
experten | experts |
neue | new |
kunden | customers |
entwicklungen | developments |
digitales | a |
wir | we |
für | for |
ist | is |
sind | are |
erstellung | creating |
die | custom |
durch | by |
das | the |
DE Information über neue Entwicklungen im Wirtschaftsraum Zürich und über neue Dienstleistungen (z.B. in unserem Newsletter)
EN informing you about new developments in the Zurich economic area and about new services (e.g. in our newsletter)
Nemško | angleščina |
---|---|
zürich | zurich |
dienstleistungen | services |
newsletter | newsletter |
information | informing |
neue | new |
entwicklungen | developments |
im | in the |
in | in |
und | and |
unserem | the |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Nehmen Sie neue Linien, neue Abfahrten, neue Horizonte, die die Grenzen, die Sie vom Mountainbiken kannten, verwischen und eine neue Welt voller Möglichkeiten zum Erkunden eröffnen.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
abfahrten | descents |
horizonte | horizons |
grenzen | limits |
mountainbiken | mountain biking |
welt | world |
öffnen | open |
eröffnen | the |
und | and |
linien | lines |
erkunden | explore |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
Nemško | angleščina |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Version März 2022 Neue Version November 2021 Neue Version Juli 2021 Neue Version Januar 2021
EN Release Notes March 2022 Release Notes November 2021 Release Notes July 2021 Release Notes January 2021
Nemško | angleščina |
---|---|
version | release |
märz | march |
november | november |
juli | july |
januar | january |
DE Zwei neue Fraktionen, die neuen epischen Heldinnen Hippolyta and Penthesilea, neue rein weibliche Einheitenlisten, drei neue Fraktionsmechaniken, zwei neue epische Missionsfolgen und vieles mehr!
EN Enjoy two new factions; new epic heroes Hippolyta and Penthesilea; new female-only unit rosters; three new faction mechanics; two new epic mission chains, and more!
Nemško | angleščina |
---|---|
fraktionen | factions |
heldinnen | heroes |
weibliche | female |
zwei | two |
drei | three |
und | and |
neue | new |
DE Neue Geschäftsmodelle, neue Prozesse, neue Methoden und neue Technologien können eine Herausforderung darstellen für jeden Geschäftsführer
EN New business models, new processes, new methods and new technologies can be a challenge for every managing director
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
herausforderung | challenge |
methoden | methods |
technologien | technologies |
prozesse | processes |
können | can |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Alle Neuigkeiten, die die Arbeit im ‚digitalen forum romanum‘ betreffen, finden Sie hier angezeigt: etwa wenn neue Epochen oder neue Gebäude freigeschaltet werden, wenn neue Publikationen veröffentlicht werden, wenn neue Modellbilder, Filme...
EN All news related to the work on the “digital Forum Romanum” can be found on this page: For example, if new eras or buildings are unlocked, if new publications are made available, or if new images of the model, films or animations are uploaded....
DE Aktuelle Informationen rund um neue Entwicklungen aus unserer Innovationsschmiede
EN Read all about what’s new and what’s next, and see why New Relic always makes headlines.
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
DE gehören fest zu unserem Handwerkszeug und werden stets durch neue Entwicklungen unterfüttert
EN Automation tools in code development are another important aspect for us
Nemško | angleščina |
---|---|
unserem | us |
entwicklungen | development |
werden | are |
zu | in |
DE Mit der leistungsstarken Glue-API ist Spryker extrem flexibel und kann auf neue Entwicklungen schnell reagieren.
EN With the powerful glue-API Spryker is extremely flexible and can react quickly to new developments.
Nemško | angleščina |
---|---|
extrem | extremely |
flexibel | flexible |
schnell | quickly |
reagieren | react |
spryker | spryker |
neue | new |
entwicklungen | developments |
und | and |
mit | with |
ist | is |
kann | can |
der | the |
DE Tauschen Sie Symbole nahtlos aus, um Ihre Flussdiagramme so schnell und einfach an neue Entwicklungen anzupassen.
EN Swap symbols seamlessly to update and modify flowcharts as decision making evolves.
Nemško | angleščina |
---|---|
tauschen | swap |
symbole | symbols |
flussdiagramme | flowcharts |
anzupassen | modify |
nahtlos | seamlessly |
aus | to |
und | and |
DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B
EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g
Nemško | angleščina |
---|---|
interesse | interest |
hostpoint | hostpoint |
kommerzielle | commercial |
basierend | based on |
neue | new |
entwicklungen | developments |
angebote | offers |
entsprechende | corresponding |
dienstleistungen | services |
informationen | information |
und | and |
zu | to |
informieren | inform |
von | of |
DE Durch die schnelle Übernahme der SurveyMonkey-Beantwortungen in Tableau können Sie über neue Trends und Entwicklungen in Ihren Daten immer auf dem Laufenden bleiben.
EN The flow of SurveyMonkey responses into Tableau lets you stay up to date with every new trend and development in your data.
Nemško | angleščina |
---|---|
tableau | tableau |
neue | new |
trends | trend |
entwicklungen | development |
in | in |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
sie | responses |
DE Wenn er nicht gerade dabei ist, den Gipfel der Webentwicklung zu erklimmen, spielt er gerne Videospiele, entdeckt neue Technologien-Entwicklungen und baut zum Spaß seine eigenen kleinen Projekte.
EN He's passionate about business, self-improvement and everything food related.
Nemško | angleščina |
---|---|
eigenen | self |
projekte | business |
zu | everything |
zum | about |
und | and |
DE Bleibe über neue Entwicklungen auf dem Laufenden!
EN Keep up with all the latest developments!
Nemško | angleščina |
---|---|
bleibe | keep |
entwicklungen | developments |
dem | the |
über | with |
DE Bechtle Experten bloggen über gute Lösungen, hilfreiche Tipps, neue Entwicklungen und ungewöhnliche Projekte. Jetzt entdecken.
EN Bechtle experts blog about good solutions, useful tips, new developments and unusual projects, sharing their experience and IT knowledge. Learn more.
Nemško | angleščina |
---|---|
bechtle | bechtle |
bloggen | blog |
gute | good |
lösungen | solutions |
hilfreiche | useful |
tipps | tips |
ungewöhnliche | unusual |
projekte | projects |
experten | experts |
neue | new |
entwicklungen | developments |
über | about |
DE Bleiben Sie über neue Produkte, unsere Teilnahme an Messen und andere Entwicklungen bei SABA und in unseren Märkten auf dem Laufenden.
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
Nemško | angleščina |
---|---|
teilnahme | participation |
messen | fairs |
märkten | markets |
saba | saba |
neue | new |
entwicklungen | developments |
produkte | products |
andere | other |
in | in |
und | and |
unsere | our |
sie | keep |
DE Vor dem Hintergrund der jüngsten Entwicklungen im Bereich Search gewinnt es aber eine neue Bedeutung
EN In the light of recent developments in the field of search, it takes on a new meaning
Nemško | angleščina |
---|---|
search | search |
jüngsten | recent |
entwicklungen | developments |
im | in the |
es | it |
neue | new |
bedeutung | meaning |
eine | a |
DE Lola verändert die Retreats immer wieder, aber das von 2018 in Kalifornien zum Beispiel hat aufregende neue Entwicklungen, mehr Einheit und Gemeinschaft und mehr Leichtigkeit gebracht als je zuvor
EN Lola always changes the retreats, but 2021 has brought exciting new developments, more oneness and community, and more ease for you than ever
Nemško | angleščina |
---|---|
lola | lola |
verändert | changes |
aufregende | exciting |
gemeinschaft | community |
leichtigkeit | ease |
gebracht | brought |
neue | new |
entwicklungen | developments |
immer | always |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
aber | but |
zum | the |
je | ever |
DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends. ? fortgesetzt
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
Nemško | angleščina |
---|---|
fortgesetzt | continued |
die | is |
zu | to |
DE Infomaniak ist entschlossen, den besten Webmailer auf dem Markt anzubieten, und bereitet daher die neue Workspace-Generation aktiv vor, wobei der Endanwender im Zentrum aller Überlegungen und Entwicklungen steht
EN Determined to offer the best Webmail on the market, Infomaniak is actively preparing the new generation of WorkSpace, placing the end user at the centre of its discussion and developments
Nemško | angleščina |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
entschlossen | determined |
aktiv | actively |
zentrum | centre |
generation | generation |
neue | new |
entwicklungen | developments |
anzubieten | to |
steht | is |
und | and |
den | the |
DE Gemeinsam treiben wir neue Entwicklungen voran und bewirken nachhaltige Veränderungen
EN Together, we drive new developments forward and bring about lasting change
Nemško | angleščina |
---|---|
treiben | drive |
voran | forward |
bewirken | bring about |
nachhaltige | lasting |
neue | new |
entwicklungen | developments |
und | and |
wir | we |
änderungen | change |
gemeinsam | together |
DE Teammitglieder können über das gleiche Dokument kommunizieren und sich gegenseitig Feedback geben oder Kommentare abgeben, sobald eine neue Version freigegeben wird. So bleibt das gesamte Team stets auf dem Laufenden über die neuesten Entwicklungen.
EN Team members can communicate on the same document and give each other feedback or leave comments as soon as a new version is released. This helps keep the entire team is constantly in the loop regarding the latest developments.
Nemško | angleščina |
---|---|
teammitglieder | team members |
dokument | document |
kommunizieren | communicate |
gegenseitig | each other |
freigegeben | released |
stets | constantly |
feedback | feedback |
oder | or |
neue | new |
team | team |
entwicklungen | developments |
können | can |
gleiche | the |
gesamte | entire |
version | version |
neuesten | latest |
eine | a |
geben | give |
und | comments |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über neue Entwicklungen und Updates.
EN Stay up-to-date with new developments and updates.
Nemško | angleščina |
---|---|
neue | new |
entwicklungen | developments |
updates | updates |
und | and |
DE Überwachung des aktuellen Planungsstandes und frühzeitige Maßnahmen im Hinblick auf neue Entwicklungen
EN Monitoring the current planning status and taking early action regarding new developments
Nemško | angleščina |
---|---|
maßnahmen | action |
neue | new |
entwicklungen | developments |
aktuellen | current |
und | taking |
des | the |
DE Sie spiegelt auch den Wunsch des Brands wider, neue Entwürfe anzubieten, die den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur entsprechen.
EN It also reflects the company’s desire to offer new designs suited to the latest developments in living arrangements.
Nemško | angleščina |
---|---|
spiegelt | reflects |
wunsch | desire |
entwürfe | designs |
neue | new |
entwicklungen | developments |
in | in |
anzubieten | to |
neuesten | latest |
den | the |
DE Neue Entwicklungen halten nichts zurück, wenn es darum geht, Überwachungssysteme zur präventiven Sicherheit moderner Büroraume zu schaffen.
EN New development holds nothing back when developing surveillance systems to assist with preventative security of a modern office space.
Nemško | angleščina |
---|---|
entwicklungen | development |
halten | holds |
neue | new |
sicherheit | security |
zu | to |
moderner | modern |
nichts | nothing |
zurück | back |
DE Neue Entwicklungen aufgreifen und für nachhaltige Massnahmen sensibilisieren, ist der Schlüssel
EN The key is to pick up on new developments and create an awareness for sustainable behaviours
Nemško | angleščina |
---|---|
nachhaltige | sustainable |
neue | new |
entwicklungen | developments |
schlüssel | key |
für | for |
ist | is |
der | the |
und | and |
DE In unserem Magazin berichten wir über digitale Trends, technische Entwicklungen und neue Projekte. Stöbern Sie in unseren Artikeln.
EN In our magazine, we report on digital trends, technical developments and new projects. Feel free to browse through our articles.
Nemško | angleščina |
---|---|
magazin | magazine |
berichten | report |
projekte | projects |
digitale | digital |
trends | trends |
technische | technical |
entwicklungen | developments |
neue | new |
in | in |
und | and |
stöbern | browse |
über | to |
sie | articles |
DE „Hybrid“ ist die neue Ungewissheit – und ein fester Bestandteil des heutigen Geschäftslebens mit seinen volatilen Marktdynamiken, sich ändernden Kundenanforderungen, neuen Technologien, unerwarteten Entwicklungen und vielem mehr
EN Hybrid is the New Uncertainty is a constant in today’s business environments, with volatile market dynamics, customer demands, technologies, disruptions, and more
Nemško | angleščina |
---|---|
hybrid | hybrid |
volatilen | volatile |
technologien | technologies |
ein | a |
mehr | more |
des | in |
ist | is |
und | and |
neue | new |
DE Beim Changemakers United Online Summit im Mai 2020 konnten mehr als 1.400 Menschen aus fünf Kontinenten der Vorstellung von Innovationen im sozialen Sektor folgen und gemeinsam neue Entwicklungen diskutieren
EN Setting the stage to showcase innovations in the social sector and exchange on emerging shifts, the Changemakers United Online Summit in May 2020 hosted over 1,400 people from five continents
Nemško | angleščina |
---|---|
united | united |
online | online |
summit | summit |
menschen | people |
sozialen | social |
sektor | sector |
im | in the |
innovationen | innovations |
fünf | five |
aus | from |
mehr als | over |
DE Die russische Regierung hat diesen Tag zum arbeitsfreien Tag erklärt, um die Verbreitung von COVID-19 einzudämmen. Wir aktualisieren diese Seite, sobald es neue Entwicklungen gibt.
EN This is a non-working day declared by the government to combat the spread of COVID-19. This page will be updated if there are any further announcements.
Nemško | angleščina |
---|---|
regierung | government |
erklärt | declared |
verbreitung | spread |
seite | page |
neue | updated |
sobald | if |
von | of |
DE Ingenieuren können schnell und zuverlässig neue Entwicklungen für die Elektrifizierung voranbringen.
EN Enabling engineers to rapidly and reliably innovate the next generation of electrification advancements.
Nemško | angleščina |
---|---|
ingenieuren | engineers |
schnell | rapidly |
zuverlässig | reliably |
elektrifizierung | electrification |
entwicklungen | advancements |
und | and |
die | the |
DE Im WWW Magazin informieren wir Sie über neue Produkte, aktuelle technologische Entwicklungen und wirtschaftlich interessante Anwendungen.
EN With our WWW magazine, we keep you up to date on new products, the latest technological developments, and commercially attractive applications.
Nemško | angleščina |
---|---|
magazin | magazine |
technologische | technological |
interessante | attractive |
neue | new |
entwicklungen | developments |
anwendungen | applications |
und | and |
wir | we |
produkte | products |
über | to |
DE Kontinuierlich in neue Entwicklungen investieren
EN Continuously investing in new developments
Nemško | angleščina |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
in | in |
neue | new |
entwicklungen | developments |
investieren | investing |
DE Finance Q&A: 5 neue Entwicklungen bei FP&A
EN Finance Q&A: Five Ways FP&A is Evolving
Nemško | angleščina |
---|---|
finance | finance |
q | q |
amp | amp |
a | a |
DE Das Wissen um die Eigenheiten und bestimmenden Entwicklungen des Marktes hilft dabei, neue Ideen zu entwickeln und konkrete Geschäftsmodelle zu entwerfen
EN Knowledge of the individual features and key developments in a market helps when developing new ideas and designing specific business models
Nemško | angleščina |
---|---|
hilft | helps |
geschäftsmodelle | business models |
entwicklungen | developments |
neue | new |
marktes | business |
entwerfen | designing |
ideen | ideas |
und | and |
des | the |
zu | of |
entwickeln | developing |
Prikaz 50 od 50 prevodov