Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "lokalisierung der suchenden" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "lokalisierung der suchenden" iz Nemško v angleščina

Prevodi lokalisierung der suchenden

"lokalisierung der suchenden" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

lokalisierung a all also an and any as but by content data files first have how if is language languages localisation localization localizing locate location of of the one online or text that their they this to translate translated translating when you your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your

Prevod Nemško v angleščina od lokalisierung der suchenden

Nemško
angleščina

DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

Nemško angleščina
ergebnisse results
hilfe help
geolokalisierung geolocation
bedürfnisse needs
nutzers users
zugeschnitten tailored
ip ip
desktop desktop
smartphone smartphone
standort location
adresse address
und and
mit with
spezifischen the

DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten

EN These results are tailored to the user's specific needs and location with help of the searcher's IP address (desktop searchers) and geolocation (for smartphone searchers)

Nemško angleščina
ergebnisse results
hilfe help
geolokalisierung geolocation
bedürfnisse needs
nutzers users
zugeschnitten tailored
ip ip
desktop desktop
smartphone smartphone
standort location
adresse address
und and
mit with
spezifischen the

DE Stattdessen wird Google, wenn es den Standort des Suchenden erkennt, diesen mit der richtigen Sprachversion deiner Webseite abgleichen und diese dem Suchenden entsprechend anzeigen.

EN Instead, when Google detects the searcher’s location, it will match this to the correct language version of your website and push the latter to the searcher accordingly.

DE Nummer 1 weltweit Profitiere von über 30.000 aktiv suchenden Au-pairs und über 14.000 aktiv suchenden Gastfamilien

EN No. 1 worldwide Get the most - with over 30,000 au pairs and 14,000 families actively searching on the platform

DE Finde heraus, ob eine vollständige Lokalisierung, eine teilweise Lokalisierung oder keine Lokalisierung die beste Wahl für deine Website ist

EN Take some time to work out whether full localization, partial localization or no localization is the best choice for your website

Nemško angleščina
teilweise partial
vollständige full
wahl choice
oder or
website website
ob whether
heraus to
keine no
beste the best
für for
ist is
lokalisierung localization

DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein

EN Owners of nationally or internationally active online shops naturally want them to come out at the top of the list in searches, regardless of the location where the search is made

Nemško angleščina
national nationally
international internationally
natürlich naturally
oder or
unabhängig regardless
lokalisierung location
den the

DE Als national oder international agierender Onlineshop willst Du natürlich unabhängig von der Lokalisierung der Suchenden auf den vorderen Positionen vertreten sein

EN Owners of nationally or internationally active online shops naturally want them to come out at the top of the list in searches, regardless of the location where the search is made

Nemško angleščina
national nationally
international internationally
natürlich naturally
oder or
unabhängig regardless
lokalisierung location
den the

DE Website-Lokalisierung ist weit mehr als nur Übersetzung, aber den Text deiner Website zu übersetzen ist ein großer Teil der Lokalisierung

EN There’s a whole lot more to localization than translation, but translating your website’s text is a big component of localization

Nemško angleščina
text text
lokalisierung localization
mehr more
teil of
zu to
ist is
aber but
ein a

DE Lies weiter, um zu erfahren, was Website-Lokalisierung ist, weshalb sie wichtig für jede Website ist, die es auf internationale Zielgruppen abgesehen hat, und wie du deine Website-Lokalisierung richtig umsetzt.

EN Read on to learn more about what website localization is, why it’s important for any website that attracts international audiences and how you can get your website localization just right.

Nemško angleščina
wichtig important
internationale international
website website
lies and
ist is
sie you
deine you can
um for
es just
lokalisierung localization

DE Wir können kontinuierliche Lokalisierung für häufige Updates einrichten, damit Lokalisierung und Entwicklung stets weiterlaufen.

EN We’ll set up continuous localization for frequent updates, so that localization and development never stop.

Nemško angleščina
kontinuierliche continuous
lokalisierung localization
häufige frequent
updates updates
entwicklung development
stets never
einrichten set up
für for
und and

DE Für häufig aktualisierte Projekte richten wir fortlaufende Lokalisierung ein – dann finden Entwicklung und Lokalisierung gleichzeitig statt.

EN We set up continuous localization for frequently updated projects — development and localization happen simultaneously.

DE Die Lokalisierung von Medien ist ein wichtiger Aspekt jedes mehrsprachigen Projekts, und jede mehrsprachige Website sollte sich um eine solche Lokalisierung bemühen

EN Media localization is an important aspect of any multilingual project and every multilingual site should endeavour to do so

Nemško angleščina
medien media
wichtiger important
aspekt aspect
projekts project
bemühen endeavour
sollte should
website site
und and
ist is
lokalisierung localization
von of

DE Der Meta-Titel und die Meta-Beschreibung sind wie ein Schaufenster Ihrer Website in der SERP, das die Suchenden zum Anklicken und Besuchen der Seite einlädt

EN The meta title and meta description are like a showcase of your website located on the SERP that invites searchers to click on and visit the page

Nemško angleščina
schaufenster showcase
serp serp
besuchen visit
einlädt invites
beschreibung description
website website
anklicken click
seite page
titel title
sind are
und and
ein a
meta meta

DE Besucherstatistiken: Nutzen Sie Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, von wo Ihr Traffic derzeit kommt und wie hoch der Prozentsatz der aktiv Suchenden ist, und vergleichen Sie diesen Ist-Zustand mit dem Soll-Zustand

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

Nemško angleščina
google google
traffic traffic
prozentsatz percentage
nutzen use
analytics analytics
wo where
und and
vergleichen compare
ihr your
ist is
derzeit right now
herauszufinden identify
sie want

DE Google stellt die genaue Anzahl der Suchenden für die einzelnen Keywords nicht in der Suchmaschine selbst zur Verfügung, aber die Entwickler von Keyword-Tools, die Google bezahlen, haben Zugriff auf diese Informationen

EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information

Nemško angleščina
genaue exact
informationen information
google google
verfügung available
zugriff access
tools tools
bezahlen pay
keyword keyword
nicht not
stellt the
anzahl number of
für for
aber but

DE 75% der Online-Suchenden gehen nicht über die erste Seite der Suchergebnisse hinaus.

EN 75% of online searchers don’t go beyond the first page of search results.

Nemško angleščina
online online
suchergebnisse search results
nicht dont
seite page
erste the first
gehen go
hinaus of

DE Besucherstatistiken: Nutze Google Analytics und Geotargeting, um herauszufinden, woher dein Traffic im Moment kommt und wie hoch der Anteil der Suchenden ist, und vergleiche dies mit deinen Zielen

EN Visitor statistics: use Google Analytics and geotargeting to identify where your traffic is coming from right now, as well as the percentage of that coming from searchers, and compare that to where you want to be

Nemško angleščina
google google
traffic traffic
vergleiche compare
analytics analytics
moment now
und and
woher where
ist is
herauszufinden identify

DE Google stellt die genaue Anzahl der Suchenden für die einzelnen Keywords nicht in der Suchmaschine selbst zur Verfügung, aber die Entwickler von Keyword-Tools, die Google bezahlen, haben Zugriff auf diese Informationen

EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information

Nemško angleščina
genaue exact
informationen information
google google
verfügung available
zugriff access
tools tools
bezahlen pay
keyword keyword
nicht not
stellt the
anzahl number of
für for
aber but

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

Nemško angleščina
gut well
formulierte formulated
aufmerksamkeit attention
ziehen attract
beschreibung description
zusammen with
titel title
ihre your
eine a
sollte should
zu to
meta meta

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden. 

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets. 

Nemško angleščina
lang long
kurz short
snippets snippets
angezeigt displayed
beschreibung description
anderen other
finden find
in in
seite page
können can
genug enough
sollte should
den the
aber but
zu to
meta meta

DE Zum Beispiel beeinflussen die Art des vom Suchenden verwendeten Geräts und seine CPU, der Browser oder die Internetverbindung sicherlich die Ladezeit

EN For example, the type of device used by the searcher and its CPU, the browser, or the Internet connection certainly affect the charging time

Nemško angleščina
beeinflussen affect
art type
geräts device
cpu cpu
internetverbindung internet connection
browser browser
oder or
beispiel example
und and
sicherlich certainly

DE Die Ergebnisseite leitete die Suchenden dann zu einem Bereich weiter, der nur für eingeloggte Benutzer:innen sichtbar war

EN The results page would then direct the searcher to an area that was only visible to logged-in users

Nemško angleščina
ergebnisseite results page
benutzer users
sichtbar visible
bereich area
war was
zu to
dann then
nur only
innen in

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in

Nemško angleščina
bedeuten mean
ergebnisseite results page
angezeigt show
gesucht searched
produkte products
und and
würde would
anmelden log
dies this
dass that
wird the
wenn to

DE Mit dem BERT-Suchalgorithmus versteht Google heute besser als je zuvor den Kontext der von den Suchenden verwendeten Wörter

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

Nemško angleščina
versteht understands
kontext context
bert bert
google google
besser better
verwendeten used
heute today
mit with
je ever
den the

DE Jedes Ergebnis auf der SERP konkurriert um die Klicks des Suchenden

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

Nemško angleščina
ergebnis result
serp serp
klicks clicks
um for

DE Am Ende der Entdeckungsreise warten ein letztes Rätsel und ein Schatz auf die Suchenden

EN There is one last puzzle waiting for you at the end of the adventure to help you find the treasure

Nemško angleščina
warten waiting
letztes last
rätsel puzzle
schatz treasure
am at the
und there
ende the end

DE Während die navigationsorientierten Suchanfragen der Suche einer Domain oder URL dienen, implizieren transaktionsorientierte Suchbegriffe eine Transaktionsabsicht des Suchenden

EN While navigational keywords are used for searching for a domain or URL, transactional keywords imply that the person searching intends to make a transaction

Nemško angleščina
implizieren imply
suchbegriffe keywords
domain domain
oder or
url url
suche searching

DE Nur etwa 2,8 % der US-amerikanischen Suchenden klicken auf bezahlte Werbung. SEO bietet 20 Mal mehr Traffic-Möglichkeiten.

EN Only about 2.8% of U.S. searchers click on paid advertisements. SEO offers 20 times more traffic opportunities.

Nemško angleščina
klicken click
bezahlte paid
werbung advertisements
seo seo
bietet offers
traffic traffic
möglichkeiten opportunities
nur only
mehr more
etwa about
der of
mal times
auf on

DE Marketing: Das ist es, was Ihre Website verkauft. Beeinflussen Sie den Suchenden mit einprägsamen Texten und CTAs dazu, auf Ihre Website zu klicken und nicht auf die der Konkurrenz.

EN Marketing: This is what sells your site. Influence the searcher to click on your site instead of the competition with catchy copy and CTAs.

Nemško angleščina
marketing marketing
verkauft sells
beeinflussen influence
ctas ctas
website site
klicken click
ist is
ihre your
mit with
zu to
und and
konkurrenz the competition
den the

DE Eine gut formulierte Meta-Beschreibung sollte zusammen mit dem Titel die Aufmerksamkeit der Suchenden auf sich ziehen, damit sie sich entschließen, Ihre Webseite zu besuchen

EN A well-formulated meta description, together with the title, should attract the attention of the searchers so that they decide to enter your web page

Nemško angleščina
gut well
formulierte formulated
aufmerksamkeit attention
ziehen attract
beschreibung description
zusammen with
titel title
ihre your
eine a
sollte should
zu to
meta meta

DE Mit anderen Worten, die Meta-Beschreibung sollte lang genug sein, um den Suchenden mitzuteilen, was sie auf der Seite finden können, aber kurz genug, um vollständig in den Snippets angezeigt zu werden.

EN In other words, the meta description should be long enough to tell searchers what they can find on the page but short enough to be entirely displayed on the snippets.

Nemško angleščina
lang long
kurz short
snippets snippets
angezeigt displayed
beschreibung description
anderen other
finden find
in in
seite page
können can
genug enough
sollte should
den the
aber but
zu to
meta meta

DE Zum Beispiel beeinflussen die Art des vom Suchenden verwendeten Geräts und seine CPU, der Browser oder die Internetverbindung sicherlich die Ladezeit

EN For example, the type of device used by the searcher and its CPU, the browser, or the Internet connection certainly affect the charging time

Nemško angleščina
beeinflussen affect
art type
geräts device
cpu cpu
internetverbindung internet connection
browser browser
oder or
beispiel example
und and
sicherlich certainly

DE Jedes Ergebnis auf der SERP konkurriert um die Klicks des Suchenden

EN Every result on the SERP is competing for the user's clicks

Nemško angleščina
ergebnis result
serp serp
klicks clicks
um for

DE Mit dem BERT-Suchalgorithmus versteht Google heute besser als je zuvor den Kontext der von den Suchenden verwendeten Wörter

EN Today, with the BERT search algorithm, Google understands better than ever the context of words used by searchers

DE Denken Sie daran, dass es wichtig ist, ein gutes Exemplar zu haben, um die Aufmerksamkeit des Suchenden auf die SERPs zu lenken

EN Remember that it is vital to have a good one to capture the searcher’s attention on SERPs

Nemško angleščina
wichtig vital
aufmerksamkeit attention
serps serps
es it
daran on
zu to
ist is
dass that
ein a
des the

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Geben Sie den zu suchenden Wert in das Feld Suchen ein.

EN Type the value you'd like to search for in the Find field.

Nemško angleščina
feld field
in in
geben for
den the

DE Globale Updates suchen/ersetzen aktualisiert Werte in Projektblättern und Vorlagen. Um Suchen/Ersetzen zu nutzen, müssen Sie einen zu suchenden Wert und einen Ersatzwert eingeben.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

Nemško angleščina
globale global
suchen find
ersetzen replace
updates updates
vorlagen templates
in in
nutzen use
werte values
und and

DE Sie ist das Portal, von dem aus die Suchenden entscheiden, wohin sie gehen

EN It is the portal from which searchers choose where to go

Nemško angleščina
portal portal
entscheiden choose
wohin where
ist is
aus from
dem the

DE “Jedem Suchenden auf Google eine exakte Anzeige”

EN “very easy to use and configure”

DE Sehen Sie, wie Ihr Unternehmen suchenden Verbrauchern geprüfte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und kann seinen Umsatz steigern.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
verbrauchern consumers
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
steigern drive
ihr your
und and
sie see

DE Die zu suchenden Gegenstände sind alle zerbrochen und verstreut. Kannst du sie finden und alles reparieren?

EN All the objects are broken and scattered around, can you find and fix everything?

Nemško angleščina
verstreut scattered
reparieren fix
finden find
kannst can
alle all
sind are
und and
alles everything
zu around

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Sehen Sie, wie Ihr Unternehmen suchenden Verbrauchern geprüfte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und kann seinen Umsatz steigern.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
verbrauchern consumers
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
steigern drive
ihr your
und and
sie see

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Sehen Sie, wie Ihr Unternehmen suchenden Verbrauchern geprüfte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und kann seinen Umsatz steigern.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
verbrauchern consumers
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
steigern drive
ihr your
und and
sie see

DE Finden Sie heraus, wie Ihr Unternehmen suchenden Konsumenten verifizierte Antworten liefern kann. So wird Ihr Unternehmen leichter gefunden und Ihr Umsatz steigt.

EN See how your business can deliver verified answers to searching consumers, helping drive discovery and revenue.

Nemško angleščina
konsumenten consumers
verifizierte verified
liefern deliver
umsatz revenue
unternehmen business
antworten answers
kann can
ihr your
und and
heraus to
finden searching
sie see

DE Yext Pages bietet die Technik und das Design, mit dem Ihre Markeninformationen fit für KI-Dienste werden – damit aus suchenden Konsumenten treue Kunden werden.

EN Yext Pages provide the technical and design components you need to make sure that your brand facts are AI ready — to turn searchers into customers.

DE Einige bringen dir mehr Sichtbarkeit und Traffic, aber andere geben den Suchenden sofort, was sie brauchen und halten sie davon ab, auf deine Seite zu klicken.

EN Some get you more visibility and traffic, but others immediately give searchers what they need and discourage them from clicking on your page.

Nemško angleščina
sichtbarkeit visibility
traffic traffic
mehr more
aber but
ab from
dir your
geben give
sofort immediately
klicken clicking
einige some
seite page
und and
auf on
andere others

Prikaz 50 od 50 prevodov