DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.
Prevedi "lieferzeit" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "lieferzeit" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od lieferzeit
Nemško
angleščina
EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| woche | week |
| größeren | larger |
| längeren | longer |
| bitte | please |
| für | for |
| produkte | products |
| mengen | quantities |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Die voraussichtliche Lieferzeit, die bei der Kasse angezeigt wird beinhaltet die Vorbereitungszeit bis zum Verschicken sowie die eigentliche Lieferzeit und variiert stark von Ort zu Ort
EN The estimated delivery time displayed on the checkout page includes the preparation time to dispatch and also the shipping time altogether
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kasse | checkout |
| angezeigt | displayed |
| beinhaltet | includes |
| verschicken | shipping |
| ort | time |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Lieferzeit Versandfertig innerhalb von 5 Werktagen. Lieferzeit nach Versand ca. 3-5 Werktage Deutschland, Europa 5 -14 Werktage
EN Ready to ship within 5 business days, Delivery time about. 3 - 14 days Europe / 1 - 3 weeks to other countries.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| europa | europe |
| versand | delivery |
| innerhalb | within |
| werktage | business days |
| von | to |
DE Die voraussichtliche Lieferzeit, die bei der Kasse angezeigt wird beinhaltet die Vorbereitungszeit bis zum Verschicken sowie die eigentliche Lieferzeit und variiert stark von Ort zu Ort
EN The estimated delivery time displayed on the checkout page includes the preparation time to dispatch and also the shipping time altogether
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kasse | checkout |
| angezeigt | displayed |
| beinhaltet | includes |
| verschicken | shipping |
| ort | time |
| und | and |
| zu | to |
| wird | the |
DE Bitte planen Sie für die Bestellung der Konferenzmaterialien und der Produkte aus dem Unishop etwa eine Woche Lieferzeit ein. Bei größeren Mengen ist mit einer längeren Lieferzeit zu rechnen.
EN Please allow approximately one week for the delivery of conference materials and Unishop products. For larger quantities, a longer delivery time is to be expected.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| woche | week |
| größeren | larger |
| längeren | longer |
| bitte | please |
| für | for |
| produkte | products |
| mengen | quantities |
| und | and |
| ist | is |
| zu | to |
DE Lieferzeit Versandfertig innerhalb von 5 Werktagen. Lieferzeit nach Versand ca. 3-5 Werktage Deutschland, Europa 5 -14 Werktage
EN Ready to ship within 5 business days, Delivery time about. 3 - 14 days Europe / 1 - 3 weeks to other countries.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| europa | europe |
| versand | delivery |
| innerhalb | within |
| werktage | business days |
| von | to |
DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Bett von UK Hotels)
EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| bett | bed |
| für | for |
| von | to |
DE Wir bieten Standardversand auf dem Landweg und Expressversand. Bitte rechnen Sie mit 1 Werktag für die Bearbeitung der Bestellungen. Feiertage* sind in der voraussichtlichen Lieferzeit nicht berücksichtigt.
EN We offer standard 1-2 day shipping via DPD. Please allow 1 business day for order processing and note that holidays* are not included in the estimated delivery times.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| standardversand | standard |
| bearbeitung | processing |
| feiertage | holidays |
| bestellungen | order |
| in | in |
| wir | we |
| bieten | offer |
| bitte | please |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nicht | note |
DE Wir bieten die Möglichkeit, das Paket gegen eine zusätzliche Gebühr per Express zu versenden. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung der Bestellungen 1 Werktag erfordert und nicht in der voraussichtlichen Lieferzeit enthalten ist.
EN Currently we offer one method of standard shipping and do our best to process orders as quickly as possible. Standard delivery within the United Kingdom is typically within 1-2 business day of shipping.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bearbeitung | process |
| bestellungen | orders |
| versenden | shipping |
| wir | we |
| bieten | offer |
| zu | to |
| ist | is |
| und | and |
| eine | united |
| bitte | as |
DE Der Expressversand dauert voraussichtlich 1–2 Werktage je nach Zielregion. Bitte beachten Sie: Bei weit entfernt gelegenen Regionen kann die Lieferzeit länger dauern.
EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| regionen | regions |
| kann | may |
| die | as |
| weit | distant |
DE wenig auf Lager - Lieferzeit 1-3 Werktage
EN little in stock - delivery time 1-3 workdays
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wenig | little |
| auf | in |
| lager | stock |
DE Das Internet läuft bereits, keine Lieferzeit
EN The internet is already up and running; no delivery time
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internet | internet |
| keine | no |
DE Wegen der aktuellen Situation kann die Lieferzeit länger sein.
EN Due to the current situation, delivery times may be extended.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| situation | situation |
| aktuellen | current |
| wegen | to |
| der | the |
DE *Zwischenzeitliche Änderung der Preise, Rangfolge, Lieferzeit und -kosten möglich.
EN *Prices, rankings, delivery times and delivery costs may be subject to interim changes.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preise | prices |
| kosten | costs |
| möglich | be |
| und | and |
| der | to |
DE Die von Gira angegebene Lieferzeit ist unverbindlich, sofern mit dem Kunden keine anderen Vereinbarungen getroffen sind. Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt ausdrücklich vorbehalten.
EN The delivery period specified by Gira is not binding, unless otherwise agreed with the Customer. This is expressly dependent on correct and timely deliveries being made to Gira.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gira | gira |
| angegebene | specified |
| rechtzeitige | timely |
| ausdrücklich | expressly |
| anderen | otherwise |
| kunden | customer |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| dem | the |
| keine | not |
| von | to |
DE Und obwohl nichts schiefgegangen ist und die Couch pünktlich geliefert wurde, hat Lova’s Furniture eine Riesenchance verpasst, weil das Unternehmen in den 6 bis 8 Wochen Lieferzeit nichts von sich hören ließ.
EN And while nothing went wrong and the couch was delivered on time, you could say that Lova?s Furniture missed out on a huge opportunity to engage their customer in the 6 to 8 weeks of delivery time.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| couch | couch |
| geliefert | delivered |
| furniture | furniture |
| verpasst | missed |
| wochen | weeks |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| ist | went |
| wurde | was |
| den | the |
| von | of |
| sich | say |
| obwohl | to |
DE Dieser Zeitrahmen variiert je nach Land, in das du sendest, und gewählter Auszahlungsmethode, aber die voraussichtliche Lieferzeit wird dir immer angezeigt, bevor du eine Zahlung tätigst
EN This time frame will vary based on the country you are sending to and the pay-out method you have chosen, but the expected delivery time will always be displayed to you before you make a payment
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| variiert | vary |
| land | country |
| angezeigt | displayed |
| immer | always |
| zahlung | payment |
| und | and |
| du | you |
| wird | the |
| bevor | to |
| eine | a |
| aber | but |
DE Lieferzeit: 4-6 Wochen (8-10 Wochen für Matratze von UK Hotels)
EN Delivery within 4-6 weeks (8 to 10 weeks for the British Bed)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| matratze | bed |
| für | for |
| von | to |
DE Die obige Schätzung der Lieferzeit kann durch unkontrollierbare Faktoren beeinflusst werden,
EN *The shipping time above is predicted upon normal condition except for any uncontrollable factors;
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| faktoren | factors |
| werden | condition |
| obige | the |
DE Außerhalb Österreichs und Deutschlands beträgt die durchschnittliche Lieferzeit europaweit zwischen 1 und 5 Werktagen.
EN Outside Austria and Germany, the average delivery time across Europe is between 1 and 5 working days.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| außerhalb | outside |
| europaweit | across europe |
| werktagen | working days |
| beträgt | is |
| durchschnittliche | average |
| deutschlands | germany |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Kann ich den Versandpartner sowie die gewünschte Lieferzeit selbst bestimmen?
EN Can I determine the shipping partner and the desired delivery time myself?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kann | can |
| gewünschte | desired |
| bestimmen | determine |
| ich | i |
| den | the |
DE Während des Bestellvorgangs werden Sie über die voraussichtliche Lieferzeit Ihrer Bestellung informiert
EN During the order process you will be informed about the estimated delivery time for your order
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bestellung | order |
| informiert | informed |
| werden | be |
| während | during |
| des | the |
| über | about |
DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus
EN (1) Day of delivery indicated by us presupposes the clarification of all technical questions.(2) Compliance with our delivery obligation further requires the timely and proper fulfillment of the obligations of the customer
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technischen | technical |
| rechtzeitige | timely |
| angegebenen | indicated |
| fragen | questions |
| ordnungsgemäße | proper |
| einhaltung | compliance |
| kunden | customer |
| verpflichtungen | obligations |
| voraus | the |
| und | and |
| uns | us |
| setzt | of |
DE Einmal geklickt, führen sie in die gewünschte Informationstiefe: Preis, Format, Verpackung, Gewicht, Lieferzeit/Versandkosten sowie detaillierte Materialeigenschaften
EN With a click, they provide the required depth of information: Price, format, packaging, weight, delivery time/shipping costs as well as details on the material characteristics
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| format | format |
| gewicht | weight |
| preis | price |
| verpackung | packaging |
| versandkosten | shipping costs |
| in | on |
| einmal | the |
DE Wie errechne ich die Lieferzeit?
EN How do I order in the online shop?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ich | i |
| die | the |
DE Ein Must-Have Modul, lasse deine Kunden auf der Produktseite wissen, wann die voraussichtliche Lieferzeit ist, entweder während des Bestellungs-Prozesses oder nach der Bestellung in der Bestellungs-Email.
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| modul | module |
| lasse | let |
| kunden | customers |
| bestellung | order |
| prozesses | process |
| in | in |
| ein | a |
| oder | or |
DE Wie ist die Lieferzeit für meinen Init7-Internet-Anschluss?
EN How long does delivery of my Fiber7 port take?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| meinen | my |
| wie | how |
| ist | take |
DE Wie ist die Lieferzeit für meinen Internet-Anschluss?
EN How long does delivery of my Fiber7 port take?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| meinen | my |
| wie | how |
| ist | take |
DE Lieferzeit Fiber7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
| mit | not |
DE Lieferzeit Crossover7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Crossover7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
DE Lieferzeit Hybrid7: mit vorhandener OTO-Dose 2-4 Wochen, ohne vorhandene OTO-Dose 4-8 Wochen
EN Delivery time for Hybrid7: 2-4 weeks if OTO socket is available, 4-8 weeks if OTO socket is not available
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wochen | weeks |
DE Verwenden Sie den unten stehenden Versand-Simulator, um die Lieferzeit und die Kosten für Ihr Ziel zu ermitteln.
EN Use the delivery simulator below to know the delivery time and cost for your destination:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| versand | delivery |
| simulator | simulator |
| verwenden | use |
| ihr | your |
| kosten | cost |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Theoretische Lieferzeit: 1 Werktag.
EN Targeted delivery day : 1 business day
DE Lieferzeit: 90 Minuten bis wenige Stunden
EN Delivery time: 90 minutes to a few hours
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| minuten | minutes |
| stunden | hours |
| wenige | a |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und beliebter Sexspielzeuge und Erotikartikel. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most popular sex toys and erotic items. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eu | eu |
| zugang | access |
| sexspielzeuge | sex toys |
| gering | low |
| dropshipping | dropshipping |
| au | au |
| welt | globally |
| usa | us |
| lieferanten | suppliers |
| verkauf | sell |
| ist | is |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Mit dropshipping-Lieferanten aus den USA, der EU, AU und der ganzen Welt haben Sie Zugang zum Verkauf einzigartiger und köstlicher Süßigkeiten, Säfte, Biere und Snacks. Dank der zuverlässigen Lieferanten ist die Lieferzeit gering.
EN With dropshipping suppliers from the US, EU, AU, and globally, you’ll have access to sell unique and the most delicious candies, juices, beers, snacks. Thanks to reliable suppliers, delivery time is low.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eu | eu |
| zugang | access |
| säfte | juices |
| biere | beers |
| snacks | snacks |
| gering | low |
| dropshipping | dropshipping |
| au | au |
| welt | globally |
| usa | us |
| lieferanten | suppliers |
| verkauf | sell |
| ist | is |
| mit | with |
| zuverlässigen | reliable |
| aus | from |
| den | the |
| und | and |
| ganzen | to |
DE Auf einen Blick sehen Sie den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit für die gewünschte Steckverbindung.
EN At a glance you can see the price, availability and delivery time for the desired plug connection.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| gewünschte | desired |
| preis | price |
| für | for |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
DE Auf einen Blick sehen Sie den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit für den gewünschten Kabelverbinderkontakt
EN At a glance, you can see the price, availability and delivery time for the cable connector contact you need
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| preis | price |
| für | for |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
DE Auf einen Blick sehen Sie den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit des gewünschten Produkts.
EN At a glance, you can see the price, availability and delivery time of the desired product.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| gewünschten | desired |
| produkts | product |
| preis | price |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
DE Bestellen Sie Spiegel für Ihre Baumaschine schnell und bequem unter klickparts.com. Von der Werkstatt, von unterwegs oder von der Baustelle aus sehen Sie auf einen Blick den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit.
EN Order mirrors for your construction machine quickly and conveniently at klickparts.com. From the workshop, on the road or from the construction site, you can see the price, availability and delivery time at a glance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spiegel | mirrors |
| werkstatt | workshop |
| verfügbarkeit | availability |
| bestellen | order |
| schnell | quickly |
| baustelle | construction site |
| oder | or |
| preis | price |
| bequem | conveniently |
| für | for |
| ihre | your |
| von | road |
| und | and |
| aus | from |
| blick | at |
| den | the |
DE Unter klickparts.com sehen Sie auf einen Blick den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit des gewünschten Produkts.
EN At klickparts.com you can see the price, availability and delivery time of the desired product at a glance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfügbarkeit | availability |
| gewünschten | desired |
| produkts | product |
| preis | price |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
| unter | of |
DE Lasthaken für Tragfähigkeiten von 1 bis 10 Tonnen von VeRotool und passend für Yanmar Schaeff Baumaschinen schnell und einfach unter klickparts.com zu bestellen. Sehen Sie auf einen Blick den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit.
EN Load hooks for capacities from 1 to 10 tons from VeRotool and suitable for Yanmar Schaeff construction machines can be ordered quickly and easily at klickparts.com. See the price, availability and delivery time at a glance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tonnen | tons |
| passend | suitable |
| bestellen | ordered |
| verfügbarkeit | availability |
| yanmar | yanmar |
| schnell | quickly |
| preis | price |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
DE Bestellen Sie von unterwegs, von der Baustelle oder der Werkstatt aus und sehen Sie auf einen Blick den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit des gewünschten Produkts.
EN Order on the road, from the construction site or the workshop and see the price, availability and delivery time of the desired product at a glance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| werkstatt | workshop |
| verfügbarkeit | availability |
| gewünschten | desired |
| produkts | product |
| bestellen | order |
| baustelle | construction site |
| oder | or |
| preis | price |
| und | and |
| blick | at |
| aus | from |
| von | road |
| den | the |
DE Dabei bieten wir Ihnen absolute Transparenz, auf einen Blick sehen Sie den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit Ihres gewünschten Kompressors.
EN We offer you absolute transparency: you can see the price, availability and delivery time of your desired compressor at a glance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| absolute | absolute |
| transparenz | transparency |
| gewünschten | desired |
| verfügbarkeit | availability |
| preis | price |
| bieten | offer |
| wir | we |
| und | and |
| blick | at |
| den | the |
DE Einfach bestellen von unterwegs, der Baustelle oder der Werkstatt aus und auf einen Blick den Preis, die Verfügbarkeit und die Lieferzeit der Produkte sehen!
EN Simply order from the road, the construction site or the workshop and see the price, availability and delivery time of the products at a glance!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| oder | or |
| werkstatt | workshop |
| verfügbarkeit | availability |
| bestellen | order |
| baustelle | construction site |
| preis | price |
| produkte | products |
| und | and |
| blick | at |
| aus | from |
| von | road |
| den | the |
| sehen | see |
DE PT-10844 - Migration der Lieferzeit von Produkten
EN PT-10844 - Migrate deliveryTime of products
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| migration | migrate |
DE Für unsere Software-Lizenzen gilt eine Lieferzeit von maximal 72 Stunden nach Zahlungseingang.
EN After having received the payment, we send out our software licenses. This takes 72 hours tops.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| software | software |
| lizenzen | licenses |
| stunden | hours |
| unsere | our |
DE Die Lieferzeit beträgt zwischen 1 und 3 Arbeitstagen (Montag bis Freitag, Feiertage ausgenommen)
EN Delivery time varies between 1 and 3 business days (Monday through Friday, excluding holidays)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| feiertage | holidays |
| ausgenommen | excluding |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| zwischen | between |
| und | and |
| bis | time |
DE Echtzeit-Senden Leistungsüberwachung (Quittungen und durchschnittliche Lieferzeit) auf Basis der ELK-Technologie (Elastic Search, Logstash und Kibana)
EN Real-time send performance monitoring (receipts and average delivery time) based on ELK technology (Elastic Search, Logstash and Kibana)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| quittungen | receipts |
| durchschnittliche | average |
| elastic | elastic |
| search | search |
| kibana | kibana |
| echtzeit | real-time |
| leistungs | performance |
| überwachung | monitoring |
| technologie | technology |
| basis | based |
| und | and |
| auf | on |
| senden | send |
DE Dieser Job hat eine Lieferzeit von einem Tag, was ihn zu einer perfekten Wahl für Content-Ersteller macht, die skin in kurzer Zeit benötigen
EN This job has a one-day delivery, which makes this a perfect choice for content creators that may need the skin in a rapid turn around time
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| job | job |
| perfekten | perfect |
| skin | skin |
| content | content |
| ersteller | creators |
| wahl | choice |
| zeit | time |
| in | in |
| benötigen | need |
| tag | day |
| für | for |
| hat | has |
| macht | makes |
| von | around |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski