DE Karlsruhe hat eine Umweltzone: Karlsruhe (grün)
"kollegen in karlsruhe" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE Karlsruhe hat eine Umweltzone: Karlsruhe (grün)
EN Karlsruhe has an environmental zone: Karlsruhe (green)
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
umweltzone | environmental zone |
hat | has |
grün | green |
eine | an |
DE Die Kollegen in Karlsruhe sammeln das ganze Jahr über Kleidung für das Männerobdachlosenheim. Auch beim Streichen im Tierheim oder als tapfere Blutspender wird soziales Engagement gezeigt.
EN All year round, our colleagues in Karlsruhe collect clothing for the men's homeless shelter. And their social engagement also extends to painting at the animal shelter and being brave blood donors.
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
karlsruhe | karlsruhe |
sammeln | collect |
jahr | year |
kleidung | clothing |
soziales | social |
engagement | engagement |
in | in |
für | for |
wird | the |
DE Beim Mittagessen in Berlin unterhalten wir uns mit Italienern oder Schweden am Tisch, in unserem Büro in Polen lernen wir Kollegen aus Kamerun kennen – und wir sprechen in der Videokonferenz mit französischen Kollegen in Portugal oder Colorado
EN We chat with Italians or Swedes at lunch-tables in Berlin, meet Cameroonians in our Polish office or conference with French colleagues living in Portugal or Colorado
Nemško | angleščina |
---|---|
oder | or |
berlin | berlin |
polen | polish |
büro | office |
kollegen | colleagues |
portugal | portugal |
colorado | colorado |
wir | we |
und | chat |
in | in |
kennen | meet |
der | french |
mit | our |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Nemško | angleščina |
---|---|
codes | code |
kollegen | colleagues |
rabatte | discounts |
dreimal | 3 times |
oder | or |
wir | we |
kann | can |
dieses | this |
ihre | your |
bieten | offer |
verwendet | used |
mit | with |
freund | friend |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
schulungen | training |
möglichkeit | offer |
für | for |
die | train |
und | and |
unsere | our |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
jährliche | annual |
bezahlt | pays |
chef | boss |
freitags | friday |
drinks | drinks |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
entwickeln | development |
teilen | share |
wir | we |
suchen | looking |
werte | values |
wollen | want |
wie | to |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Nemško | angleščina |
---|---|
schulung | training |
kunden | customers |
echte | real |
hervorheben | highlight |
zertifikat | certificate |
fähigkeiten | skills |
anderen | other |
kollegen | colleagues |
oder | or |
abschluss | completion |
mit | with |
können | can |
und | and |
nach | upon |
eine | a |
gegenüber | to |
der | of |
DE Unterstützen Sie das neue Teammitglied so gut wie möglich, indem Sie es selbst Kollegen vorstellen und Ihr Team dazu auffordern, den neuen Kollegen oder die neue Kollegin herzlich willkommen zu heißen.
EN Make their new environment as supportive as possible by initiating introductions and encouraging your team to be welcoming.
Nemško | angleščina |
---|---|
team | team |
willkommen | welcoming |
möglich | possible |
indem | by |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
neue | new |
DE Bringen Sie Kollegen zusammen, die die gleichen Hobbys oder gemeinsamen Interessen haben, und teilen Sie einen neuen Mitarbeiter mit einem erfahrenen Kollegen für eine Aufgabe oder ein Projekt ein.
EN Connect colleagues who share hobbies or common interests, and partner someone new to a task or project with an experienced co-worker.
Nemško | angleščina |
---|---|
neuen | new |
erfahrenen | experienced |
hobbys | hobbies |
oder | or |
interessen | interests |
aufgabe | task |
projekt | project |
kollegen | colleagues |
zusammen | with |
teilen | share |
und | and |
sie | someone |
DE Für unsere Kollegen: Durch Schulungen und Seminare bekommen unsere Kollegen die Möglichkeit, sich beruflich weiterzubilden.
EN For our colleagues: We offer training sessions on specific topics to train and educate our colleagues to stay ahead.
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
schulungen | training |
möglichkeit | offer |
für | for |
die | train |
und | and |
unsere | our |
DE Nach Abschluss der Schulung erhalten die Kunden eine echte Plakette mit ihrem Zertifikat und können ihre Fähigkeiten anderen Kollegen oder Kollegen gegenüber hervorheben.
EN Upon completion of training, customers are awarded a real plaque with their certificate and can highlight their skills to other peers or colleagues.
Nemško | angleščina |
---|---|
schulung | training |
kunden | customers |
echte | real |
hervorheben | highlight |
zertifikat | certificate |
fähigkeiten | skills |
anderen | other |
kollegen | colleagues |
oder | or |
abschluss | completion |
mit | with |
können | can |
und | and |
nach | upon |
eine | a |
gegenüber | to |
der | of |
DE Nette Kollegen, Spielzimmer, Tischfußball, Büromassagen, Freitags-Drinks, eine jährliche Sommerparty mit allen Kollegen. Und die Rechnung bezahlt der Chef.
EN Fun colleagues, ?borrel? room, foosball tables, ping pong table, chair massages, Friday drinks, an annual summer party with all your colleagues. And the boss pays.
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
jährliche | annual |
bezahlt | pays |
chef | boss |
freitags | friday |
drinks | drinks |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Wir suchen Kollegen, die sich entwickeln wollen, Kollegen, die dieselben Werte teilen wie wir.
EN We are looking for colleagues who share our values and want to further their development
Nemško | angleščina |
---|---|
kollegen | colleagues |
entwickeln | development |
teilen | share |
wir | we |
suchen | looking |
werte | values |
wollen | want |
wie | to |
DE Wir bieten Rabatte im Rahmen eines Codes an, der dreimal verwendet oder mit einem Freund oder Kollegen geteilt werden kann. Erfahren Sie, welche Vorteile dieses Empfehlungsprogramm für Sie und Ihre Kollegen bietet.
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
Nemško | angleščina |
---|---|
codes | code |
kollegen | colleagues |
rabatte | discounts |
dreimal | 3 times |
oder | or |
wir | we |
kann | can |
dieses | this |
ihre | your |
bieten | offer |
verwendet | used |
mit | with |
freund | friend |
DE Die persönliche Zeit mit Kollegen oder Mentoren, sei es persönlich oder per Videokonferenz, trägt dazu bei, ein höheres Maß an Verständnis zu fördern und neue Mitarbeiter mit ihren Teammitgliedern oder anderen wichtigen Kollegen vertraut zu machen
EN Having face-to-face time with colleagues or mentors, whether it is in person or by video conferencing, helps foster a higher level of understanding and new employees to become familiar with their team members or other crucial colleagues
DE Sie können alles über einen Kontakt wissen, ihn für Ihre Kollegen freigeben, Kommentare hinzufügen und Ihre Kollegen markieren, einen Kontakt zuweisen usw. ? alles von einem Ort aus.
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
DE Bearbeiten Sie ein Inspektionsprojekt mit mehreren Kollegen und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein aktualisiertes, von einem Kollegen hochgeladenes Teil verfügbar ist.
EN Edit an inspection project with several colleagues, and be notified when an updated piece uploaded by a colleague is available.
DE Arbeitgeberattraktivität: Eine quantitative Analyse im Rahmen des Projekts "Employer Branding" der Stadt Karlsruhe
EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement
Nemško | angleščina |
---|---|
eine | a |
der | and |
DE Unser Büro in der IT-Metropole Karlsruhe befindet sich im Citypark, verkehrsgünstig mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen
EN Conveniently located at Citypark, our office in the IT metropolis of Karlsruhe is easily accessible by all means of transport
Nemško | angleščina |
---|---|
büro | office |
karlsruhe | karlsruhe |
metropole | metropolis |
im | in the |
befindet | located |
in | in |
mit | our |
zu | means |
DE Wenn Sie weitere Informationen über unser Unternehmen oder unsere Lösungen erhalten möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter:BrandMaker GmbHc/o Dunja RiehemannRüppurrer Str. 176137 Karlsruhe
EN If you would like additional information about our company and solutions, please get in touch with us.BrandMaker GmbHc/o Dunja RiehemannRüppurrer Str. 176137 Karlsruhe
Nemško | angleščina |
---|---|
weitere | additional |
informationen | information |
unternehmen | company |
lösungen | solutions |
brandmaker | brandmaker |
o | o |
str | str |
karlsruhe | karlsruhe |
bitte | please |
uns | us |
wenn | if |
unsere | our |
erhalten | get |
sie | you |
kontaktieren | touch |
unter | in |
DE 250 Mitarbeitende an den Standorten Bern, Zürich, Karlsruhe und München beraten und begleiten unsere rund 150 Kunden.
EN 250 employees in our locations in Berne, Zurich, Karlsruhe and Munich advise and support some 150 customers.
Nemško | angleščina |
---|---|
mitarbeitende | employees |
bern | berne |
zürich | zurich |
karlsruhe | karlsruhe |
unsere | our |
kunden | customers |
münchen | munich |
standorten | locations |
beraten | advise |
rund | in |
begleiten | support |
und | and |
DE diva-e ist es gelungen, die Auszeichnung sowohl innerhalb der bundesweiten Konkurrenz zu erringen, als auch bei den Landeswettbewerben mit den Standorten Berlin, Karlsruhe und Stuttgart.
EN diva-e has succeeded in winning the award both within the nationwide competition and in the state competitions with locations in Berlin, Karlsruhe and Stuttgart.
Nemško | angleščina |
---|---|
gelungen | succeeded |
auszeichnung | award |
konkurrenz | competition |
karlsruhe | karlsruhe |
stuttgart | stuttgart |
standorten | locations |
berlin | berlin |
mit | with |
innerhalb | within |
und | and |
den | the |
DE Dorfjungs. ist eine Digital First Agency aus Karlsruhe. Wir helfen Marken dabei durch Strategie, Design, Technologie...
EN We put great emphasis on understanding our customers, their products and services. This is the only way we can develop...
Nemško | angleščina |
---|---|
helfen | services |
ist | is |
wir | we |
DE Digitalagentur in Zürich, Bern, München und Karlsruhe – seit 1996 - Unic
EN Digital Agency in Zurich, Bern, Munich and Karlsruhe – Since 1996 - Unic
DE Ich bin Maximilian Bickel studiere an der Hochschule in Mannheim und absolviere mein duales Studium im Systemhaus Karlsruhe.
EN I am Maximilian Bickel and I work at the Systemhouse Karlsruhe.
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
ich | i |
und | and |
an | work |
der | the |
in | at |
DE Zudem lehrt Kropf, der in Darmstadt und Karlsruhe studiert hat, als Professor für technische Informatik an der Universität Tübingen.
EN After studying in Darmstadt and Karlsruhe, he now teaches at the University of Tübingen in his role as Adjunct Professor for Computer Science.
Nemško | angleščina |
---|---|
lehrt | teaches |
karlsruhe | karlsruhe |
professor | professor |
in | in |
informatik | computer science |
und | and |
für | for |
universität | university |
als | as |
DE Career Contacts an der Hochschule Karlsruhe
EN Recruiting fair „Career Contacts“ at the university of applied science Karlsruhe
Nemško | angleščina |
---|---|
career | career |
contacts | contacts |
hochschule | university |
karlsruhe | karlsruhe |
DE Institutsleiterin Produktionssysteme (wbk), Karlsruhe Institut für Technologie (KIT)
EN Director at Institute of Production Science (wbk), Karlsruhe Institute of Technology (KIT)
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
kit | kit |
technologie | technology |
für | of |
institut | institute |
DE Nach seiner Promotion und der Leitung eines Forschungsbereichs am FZI Forschungszentrum Informatik in Karlsruhe, stieg Stephan als Professional bei ITK Engineering GmbH ein
EN Stefan joined ITK Engineering as a professional after earning his doctorate and leading a research department at the FZI Research Center for Information Technology in Karlsruhe
Nemško | angleščina |
---|---|
promotion | doctorate |
karlsruhe | karlsruhe |
professional | professional |
itk | itk |
am | at the |
in | in |
engineering | engineering |
informatik | technology |
und | and |
als | as |
der | the |
DE Nach dem MBA-Abschluss an den Universitäten Hamburg und Karlsruhe arbeitete er bei der Unternehmensberatung Esche Schümann Commichau
EN After MBA degree from the university of Hamburg and Karlsruhe, he worked at the Management-Consultancy Esche Schümann Commichau
Nemško | angleščina |
---|---|
universitäten | university |
hamburg | hamburg |
karlsruhe | karlsruhe |
arbeitete | worked |
er | he |
mba | mba |
abschluss | degree |
und | and |
den | the |
DE Prof. Dr. Dieter Hutter studierte zunächst Informatik an der Universität Karlsruhe, wo er 1983 diplomierte und 1991 über die Automatisierung von Induktionsbeweisen promovierte.
EN Prof. Dr. Dieter Hutter originally studied computer science at the University of Karlsruhe, where he graduated in 1983 and received his doctorate in 1991 on the automation of induction proofs.
Nemško | angleščina |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
studierte | studied |
karlsruhe | karlsruhe |
automatisierung | automation |
dieter | dieter |
hutter | hutter |
wo | where |
er | he |
informatik | computer science |
und | and |
an | on |
universität | university |
DE PD Dr. Werner Stephan studierte Informatik an der Universität Karlsruhe, wo er 1981 promovierte und im Jahr 1990 habilitierte.
EN PD Dr. Werner Stephan studied computer science at the University of Karlsruhe, where he received his doctorate in 1981 and his habilitation in 1990.
Nemško | angleščina |
---|---|
pd | pd |
dr | dr |
werner | werner |
stephan | stephan |
studierte | studied |
karlsruhe | karlsruhe |
wo | where |
er | he |
und | and |
informatik | computer science |
an | in |
universität | university |
DE Willkommen im Office Karlsruhe - Unic
EN Welcome to the Office in Karlsruhe - Unic
Nemško | angleščina |
---|---|
willkommen | welcome |
office | office |
karlsruhe | karlsruhe |
DE Unsere Expert:innen wirken an den Standorten Bern, Zürich, Karlsruhe, München und Wrocław.
EN Our experts are based in Bern, Zurich, Karlsruhe, Munich and Wrocław.
Nemško | angleščina |
---|---|
unsere | our |
expert | experts |
wirken | are |
bern | bern |
zürich | zurich |
karlsruhe | karlsruhe |
münchen | munich |
innen | in |
und | and |
DE Wir sind ein motiviertes Team aus Karlsruhe mit dem Sitz in der Hoepfner Burg
EN We are a motivated team from Karlsruhe, located in the Hoepfner Burg
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
burg | burg |
team | team |
in | in |
wir | we |
sind | are |
aus | from |
ein | a |
DE Fidelitas BNI (Karlsruhe) Erfahrungen & Bewertungen
EN Fidelitas BNI (Karlsruhe) Experiences & Reviews
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
bewertungen | reviews |
DE Kommentar von Fidelitas BNI (Karlsruhe):
EN Comment from Fidelitas BNI (Karlsruhe):
Nemško | angleščina |
---|---|
kommentar | comment |
von | from |
karlsruhe | karlsruhe |
DE Ihre Nachricht an Fidelitas BNI (Karlsruhe)
EN Your message to Fidelitas BNI (Karlsruhe)
Nemško | angleščina |
---|---|
nachricht | message |
karlsruhe | karlsruhe |
ihre | your |
an | to |
DE Hallo Fidelitas BNI (Karlsruhe), bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Fidelitas BNI (Karlsruhe), Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
zugangscode | access code |
einladung | invitation |
aktiven | active |
umfrage | surveys |
hallo | hi |
bitte | please |
bzw | or |
von | of |
DE Fächer BNI (Karlsruhe) Erfahrungen & Bewertungen
EN Fächer BNI (Karlsruhe) Experiences & Reviews
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
erfahrungen | experiences |
amp | amp |
bewertungen | reviews |
DE Ihre Nachricht an Fächer BNI (Karlsruhe)
EN Your message to Fächer BNI (Karlsruhe)
Nemško | angleščina |
---|---|
nachricht | message |
karlsruhe | karlsruhe |
ihre | your |
an | to |
DE Hallo Fächer BNI (Karlsruhe), bitte senden Sie mir einen neuen Zugangscode bzw. eine Einladung zu einer aktiven Umfrage von Ihnen zu. Mit freundlichen Grüßen
EN Hi Fächer BNI (Karlsruhe), Please send me an access code or invitation to participate in one of your active surveys. Best regards,
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
zugangscode | access code |
einladung | invitation |
aktiven | active |
umfrage | surveys |
hallo | hi |
bitte | please |
bzw | or |
von | of |
DE 8 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Karlsruhe, Deutschland
EN 8 rooms, studios and apartments for rent in Karlsruhe, Germany
Nemško | angleščina |
---|---|
miete | rent |
karlsruhe | karlsruhe |
in | in |
und | and |
deutschland | germany |
zur | for |
studios | studios |
DE 5 langfristige Wohnungen und Zimmer zur Miete in Karlsruhe, Deutschland
EN 5 long-term apartments and rooms for rent in Karlsruhe, Germany
Nemško | angleščina |
---|---|
langfristige | long-term |
miete | rent |
karlsruhe | karlsruhe |
in | in |
und | and |
zimmer | rooms |
deutschland | germany |
zur | for |
wohnungen | apartments |
DE Es gibt eine große Auswahl an langfristigen Unterkünften in Karlsruhe für Studenten, Expats und junge Berufstätige
EN There is a wide range of long-term accommodation in Karlsruhe for students, expats and young professionals
Nemško | angleščina |
---|---|
große | wide |
auswahl | range |
langfristigen | long-term |
unterkünften | accommodation |
karlsruhe | karlsruhe |
studenten | students |
junge | young |
in | in |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Suchen Sie bei Langzeitmieten: Zimmer, Studios und Apartments in verschiedenen Vierteln in Karlsruhe und wählen Sie, was Ihnen am besten passt.
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Karlsruhe and choose what suits you best.
Nemško | angleščina |
---|---|
karlsruhe | karlsruhe |
passt | suits |
besten | best |
in | in |
und | and |
studios | studios |
wählen | choose |
sie | you |
verschiedenen | different |
suchen | search |
DE TU Berlin: 13. Juni 22 RWTH Aachen: 27. Juni 22 Universität Stuttgart: 21. Juni 22 Karlsruhe Institut für Technologie: 22. Juni 22 TU Darmstadt: 23. Juni 22 TU Dresden: 15. Juni 22 TU München: 28 Juni 22 ETH Zürich: 30. Juni 22
EN TU Berlin: 13. June 22 RWTH Aachen: 27. June 22 University of Stuttgart: 21. June 22 Karlsruhe Institute of Technology: 22. June 22 TU Darmstadt: 23. June 22 TU Dresden: 15. June 22 TU Munich: 28 June 22 ETH Zurich: 30. June 22
Nemško | angleščina |
---|---|
berlin | berlin |
juni | june |
stuttgart | stuttgart |
karlsruhe | karlsruhe |
für | of |
technologie | technology |
münchen | munich |
eth | eth |
zürich | zurich |
tu | tu |
aachen | aachen |
dresden | dresden |
institut | institute |
universität | university |
DE Diplom in Geologie an der Universität Karlsruhe (1992),
EN Diploma in Geology at the University of Karlsruhe (1992).
Nemško | angleščina |
---|---|
diplom | diploma |
geologie | geology |
karlsruhe | karlsruhe |
in | in |
universität | university |
DE Klasse I: Mathematik, Natur- und Technikwissenschaften Prof. Dr. Sigmar Wittig, Technikwissenschaftler, Karlsruhe
EN Class I: Mathematics, Natural Sciences and Engineering Prof. Dr. Sigmar Wittig, Engineering Scientist, Karlsruhe
Nemško | angleščina |
---|---|
klasse | class |
i | i |
prof | prof |
dr | dr |
karlsruhe | karlsruhe |
natur | natural |
und | and |
mathematik | mathematics |
Prikaz 50 od 50 prevodov