DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
Prevedi "ideale einstiegspunkt ins" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ideale einstiegspunkt ins" iz Nemško v angleščina
Prevodi ideale einstiegspunkt ins
"ideale einstiegspunkt ins" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
Prevod Nemško v angleščina od ideale einstiegspunkt ins
Nemško
angleščina
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| welt | world |
| archiv | archive |
| spannende | fascinating |
| fokussiert | focused |
| informativ | informative |
| überraschend | surprisingly |
| ideale | ideal |
| wacker | wacker |
| und | and |
| uns | us |
| mit | our |
| ein | a |
| anders | the |
| ins | to |
DE Tauchen Sie mit uns ein die Welt von WACKER. Unser Archiv hält spannende Themenspecials für Sie bereit. Fokussiert, informativ und überraschend anders. Der ideale Einstiegspunkt ins Themengebiet.
EN Join us in exploring the world of WACKER. Our archive contains fascinating features on specific topics. Focused, informative and surprisingly different. The ideal introduction to a particular subject field.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| welt | world |
| archiv | archive |
| spannende | fascinating |
| fokussiert | focused |
| informativ | informative |
| überraschend | surprisingly |
| ideale | ideal |
| wacker | wacker |
| und | and |
| uns | us |
| mit | our |
| ein | a |
| anders | the |
| ins | to |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| integrierte | integrated |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| delphi | delphi |
| führende | leading |
| plattformen | platforms |
| erweiterungen | extensions |
| sharepoint | sharepoint |
| sql | sql |
| server | server |
| andere | other |
| und | and |
| für | for |
| plus | plus |
DE IIH Nordic hilft Unternehmen bei ihrem Online Business und Online Marketing in Dänemark, Schweden und Norwegen und bietet auswärtigen Unternehmen einen einzigen Einstiegspunkt in drei sehr verschiedene Märkte.
EN IIH Nordic helps companies with their online business and online marketing in Denmark, Sweden and Norway and provides a single point of entry into 3 very different markets for foreign companies.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nordic | nordic |
| hilft | helps |
| online | online |
| dänemark | denmark |
| schweden | sweden |
| norwegen | norway |
| bietet | provides |
| sehr | very |
| und | and |
| marketing | marketing |
| in | in |
| märkte | markets |
| verschiedene | different |
| business | business |
| bei | with |
DE Das zeitgemäße Intranet ist heute der tägliche Einstiegspunkt der Heraeus-Belegschaft
EN The cutting-edge intranet is now the daily entry point for all Heraeus employees
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| intranet | intranet |
| belegschaft | employees |
| heute | now |
| ist | is |
| tägliche | daily |
| der | the |
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| virtuellen | virtual |
| helfer | assistant |
| endnutzer | end user |
| management | management |
| abteilung | department |
| und | one |
| pro | per |
| von | of |
DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| öffentlicher | public |
| galerien | galleries |
| online | online |
| daten | data |
| verfügbar | can |
| ist | know |
| nur | it |
| sowie | with |
DE Blogs über Datenvisualisierung sind der perfekte Einstiegspunkt
EN Blogs about data visualisation are a perfect place to start
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| blogs | blogs |
| perfekte | perfect |
| sind | are |
DE Neben den Metriken bietet EcoVadis einen Einstiegspunkt für die Diskussion mit unseren Lieferanten und ermöglicht den Dialog über Innovationen
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| metriken | metrics |
| ecovadis | ecovadis |
| diskussion | discussion |
| lieferanten | suppliers |
| dialog | dialogue |
| innovationen | innovation |
| bietet | provides |
| und | besides |
| für | for |
| ermöglicht | enabling |
| den | the |
| mit | with |
DE Das Echo Show-Erlebnis wird immer besser und dies ist ein großartiger Einstiegspunkt. Sicher, es gibt einige Kompromisse, aber das
EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| echo | echo |
| kompromisse | compromises |
| show | show |
| erlebnis | experience |
| besser | better |
| sicher | sure |
| einige | some |
| und | and |
| wird | the |
| dies | this |
| ein | a |
| aber | but |
DE Mit einem neuen Namen - es ist eher Nest als Home - maximiert dieser „Mini“ -Einstiegspunkt für den Smart-Home-Lautsprecher die Klangqualität im
EN With a new name - it's Nest rather than Home - this 'mini' entry point to the smart home speaker maximises the sound quality compared to before.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuen | new |
| namen | name |
| nest | nest |
| mini | mini |
| smart | smart |
| lautsprecher | speaker |
| einem | a |
| als | than |
| eher | rather |
| die | to |
| für | before |
| home | home |
DE Jeder Funktion sind Konfigurationsinformationen zugeordnet, etwa der Name der Funktion, ihre Beschreibung, ihr Einstiegspunkt und ihre Ressourcenanforderungen
EN Each function has associated configuration information, such as its name, description, entry point, and resource requirements
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| funktion | function |
| zugeordnet | associated |
| beschreibung | description |
| jeder | each |
| name | name |
| und | and |
| der | its |
DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| nun | now |
| annimmt | accepts |
| emulator | emulator |
| container | container |
| image | image |
| http | http |
| json | json |
| events | events |
| anfragen | requests |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| als | as |
| anstelle | instead of |
| den | the |
| von | of |
| dass | to |
DE Ihr persönlicher EXANTE-Leitfaden und der Einstiegspunkt für Handelsfragen, OTC-Abschlüsse, Anpassungsanfragen und mehr
EN Your personal EXANTE guide and entry point for trading issues, OTC deals, customisation requests and more
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| exante | exante |
| leitfaden | guide |
| ihr | your |
| persönlicher | personal |
| mehr | more |
| für | for |
| und | trading |
DE Was früher nicht mehr als ein Einstiegspunkt in Warzone war, ist jetzt eine Bodenkrieg-Karte im und am Flughafen
EN Previously only accepting arrivals in Warzone, this Ground War map takes place in and around the airport
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| warzone | warzone |
| flughafen | airport |
| karte | map |
| und | and |
| in | in |
| was | takes |
| ein | the |
| eine | previously |
| im | around |
DE Vielleicht ist der Superstore nach diesem Update nicht mehr der beliebteste Einstiegspunkt? Zumindest findet ihr mit eurem Trupp Ausweichoptionen, wenn das Gebiet zu heiß wird.
EN Perhaps the Superstore won’t be the most popular drop-in destination after this update?... Or at least, if the area goes hot, you and the squad have a backup option.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| update | update |
| beliebteste | most popular |
| trupp | squad |
| gebiet | area |
| heiß | hot |
| zumindest | at least |
| diesem | this |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Präsentieren Sie Ihre Produkte online und bieten Sie Ihren Kunden einen hochwertigen Einstiegspunkt in Ihre Omnichannel Customer Journey
EN Focused on providing your customers with an additional high-quality point of entry to your service offering, our e-shop provides you with a simple way to present your products on the web
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| online | web |
| journey | way |
| kunden | customers |
| präsentieren | present |
| produkte | products |
| hochwertigen | high |
DE Der Kunde als Einstiegspunkt in den Beratungsprozess: Die nahtlose Integration unserer Frontend-Lösungen im Store mit Ihrem Customer Relationship Management ermöglicht eine perfekt auf Ihren Kunden abgestimmte Beratung
EN We specialize in the seamless integration of your CRM system with our NTS Retail Suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nahtlose | seamless |
| integration | integration |
| management | system |
| im | in the |
| in | in |
| ihren | your |
| den | the |
| mit | with |
DE Sie brauchen einen einfachen Einstiegspunkt? Oder vielleicht wollen Sie einfach nur auf Play drücken und den Rest vergessen? So oder so, unsere Funktion ?Programme? hält für Sie alles bereit
EN Need a simple place to start? Or maybe you want to set it and forget it? Either way, our Programs feature has you covered
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vergessen | forget |
| funktion | feature |
| programme | programs |
| oder | or |
| unsere | our |
| und | and |
| für | covered |
| einfachen | simple |
| brauchen | to |
| einen | a |
DE Dieses neue Toolkit ist ein Einstiegspunkt, der uns hilft, tief und bewusst darüber nachzudenken, wie wir uns umeinander kümmern und Heilpraktiken in dieser Zeit der Rassenabrechnung in den Mittelpunkt stellen
EN This new toolkit is an entry point to help us think deeply and intentionally about how we care for one another and center healing practices during this time of racial reckoning
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| tief | deeply |
| bewusst | intentionally |
| mittelpunkt | center |
| neue | new |
| kümmern | care |
| zeit | time |
| und | and |
| der | of |
| ist | is |
| uns | us |
| hilft | to help |
| wir | we |
DE IIH Nordic hilft Unternehmen bei ihrem Online Business und Online Marketing in Dänemark, Schweden und Norwegen und bietet auswärtigen Unternehmen einen einzigen Einstiegspunkt in drei sehr verschiedene Märkte.
EN IIH Nordic helps companies with their online business and online marketing in Denmark, Sweden and Norway and provides a single point of entry into 3 very different markets for foreign companies.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nordic | nordic |
| hilft | helps |
| online | online |
| dänemark | denmark |
| schweden | sweden |
| norwegen | norway |
| bietet | provides |
| sehr | very |
| und | and |
| marketing | marketing |
| in | in |
| märkte | markets |
| verschiedene | different |
| business | business |
| bei | with |
DE Jeder Funktion sind Konfigurationsinformationen zugeordnet, etwa der Name der Funktion, ihre Beschreibung, ihr Einstiegspunkt und ihre Ressourcenanforderungen
EN Each function has associated configuration information, such as its name, description, entry point, and resource requirements
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| funktion | function |
| zugeordnet | associated |
| beschreibung | description |
| jeder | each |
| name | name |
| und | and |
| der | its |
DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| runtime | runtime |
| interface | interface |
| hinzufügen | add |
| oder | or |
| nun | now |
| annimmt | accepts |
| emulator | emulator |
| container | container |
| image | image |
| http | http |
| json | json |
| events | events |
| anfragen | requests |
| sicherzustellen | to ensure |
| können | can |
| als | as |
| anstelle | instead of |
| den | the |
| von | of |
| dass | to |
DE Sie erlaubt das Management von Multi-Chatbots (und bietet somit die Möglichkeit, einen virtuellen Helfer pro Abteilung einzurichten, dem Endnutzer jedoch nur einen einzigen Einstiegspunkt zu präsentieren)
EN It facilitates the management of multi-chatbots (possibility of having one virtual assistant per department but a single point of entry for the end user)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| virtuellen | virtual |
| helfer | assistant |
| endnutzer | end user |
| management | management |
| abteilung | department |
| und | one |
| pro | per |
| von | of |
DE Das Echo Show-Erlebnis wird immer besser und dies ist ein großartiger Einstiegspunkt. Sicher, es gibt einige Kompromisse, aber das
EN The Echo Show experience is getting better all the time and this is a great entry point. Sure, there are some compromises, but it's value for money.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| echo | echo |
| kompromisse | compromises |
| show | show |
| erlebnis | experience |
| besser | better |
| sicher | sure |
| einige | some |
| und | and |
| wird | the |
| dies | this |
| ein | a |
| aber | but |
DE Ein starker Fokus liegt auf Bewertungen, da der Einstiegspunkt mittelfristig signifikanten Einfluss auf die Rendite der Anlage hat.
EN Combination of systematic screens (“matrix”) and fundamental research to ensure style-consistent investment results and potential outperformance through the market cycle.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anlage | investment |
DE Der App-Vorgang dient später als zentraler Einstiegspunkt, von dem aus der gesamte Entwicklungsprozess überwacht und nachvollzogen werden kann und damit die Traceability gewährleistet wird
EN The app process later serves as a central entry point from which the entire development process can be monitored and traced, ensuring traceability
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dient | serves |
| zentraler | central |
| gesamte | entire |
| entwicklungsprozess | development process |
| überwacht | monitored |
| app | app |
| vorgang | process |
| kann | can |
| später | later |
| als | as |
| und | and |
| aus | from |
| werden | be |
| wird | the |
DE Allen Angriffen gemein ist, dass ein bösartiges Skript als Einstiegspunkt dient
EN In all of these attacks, the entry point has been a malicious script
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| angriffen | attacks |
| skript | script |
| allen | in |
| ein | a |
DE Ihr persönlicher EXANTE-Leitfaden und der Einstiegspunkt für Handelsfragen, OTC-Abschlüsse, Anpassungsanfragen und mehr
EN Your personal EXANTE guide and entry point for trading issues, OTC deals, customisation requests and more
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| exante | exante |
| leitfaden | guide |
| ihr | your |
| persönlicher | personal |
| mehr | more |
| für | for |
| und | trading |
DE Das Rinerhorn ist neben dem Jakobshorn der zweite Einstiegspunkt für den Alps Epic Trail Davos – der längste Singletrail der Schweiz
EN Next to the Jakobshorn, the Rinerhorn is the second entry point to the Alps Epic Trail Davos – the longest singletrack trail in Switzerland
DE Auf dem Markt gibt es immer mehr internetfähige Smart-Home-Geräte, wobei die Sorge steigt, dass sie zu einem Einstiegspunkt für Cyberangreifer werden könnten
EN The market is getting filled with Internet-connected, smart home devices, and with that come concerns about the possibility that they may become a point of entry for cyberattackers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| smart | smart |
| geräte | devices |
| wobei | with |
| dass | that |
| für | for |
| es | they |
| dem | the |
| gibt | is |
DE Die Einkapselung der Feature-Entwicklung ermöglicht außerdem die Nutzung von Pull-Requests, die ein guter Einstiegspunkt für Diskussionen um Branches sind
EN Encapsulating feature development also makes it possible to leverage pull requests, which are a way to initiate discussions around a branch
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ermöglicht | possible |
| diskussionen | discussions |
| feature | feature |
| entwicklung | development |
| nutzung | leverage |
| requests | requests |
| sind | are |
| ein | a |
DE Mit seinem kostenlosen Einstiegspunkt gibt es keinen Grund für Sie, sich jetzt anzumelden und den Service zu testen.
EN With its no-cost entry point there is no reason for you to sign up and test their service right now.
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informieren | inform |
| gerne | gladly |
| touren | tours |
| altstadt | old town |
| salzburg | salzburg |
| oder | or |
| wir | we |
| über | about |
| verschiedensten | various |
| zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| familienfreundliche | friendly |
| idealer | ideal |
| ausgangspunkt | starting point |
| ausflüge | excursions |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Die ideale Feuchtigkeit und die ideale Temperatur erschaffen die idealen Psilocybe Pilze. Sei immer in Kontrolle Deines Zuchtumfelds, mit diesem einfach zu benutzenden Kombi-Gerät.
EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| feuchtigkeit | humidity |
| temperatur | temperature |
| psilocybe | psilocybe |
| pilze | mushrooms |
| kontrolle | control |
| immer | always |
| deines | your |
| in | in |
| einfach | easy |
| diesem | this |
| zu | to |
| ideale | ideal |
| mit | with |
| und | and |
DE Was ihr bei all dem nicht außer Acht lassen solltet, ist, dass es nicht DAS ideale Setup gibt, sondern immer nur das ideale Setup für bestimmte Ansprüche.
EN Bear in mind, though, there is no such thing as THE ultimate setup, only the ideal setup for a certain situation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| setup | setup |
| ideale | ideal |
| für | for |
| bestimmte | certain |
| nur | only |
| dem | the |
DE Neben unentbehrlichen Geschenken für Radsportler und einer riesigen Auswahl an Geschenken für Läufer finden Sie hier das ideale Produkt, um Anfängern und Profis ein breites Lächeln ins Gesicht zu zaubern
EN From essential gifts for cyclists and a huge choice of the best gifts for runners, you’ll find the ideal item to put a huge smile on their face, whether they’re beginners or pros
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| geschenken | gifts |
| riesigen | huge |
| auswahl | choice |
| läufer | runners |
| finden | find |
| profis | pros |
| lächeln | smile |
| gesicht | face |
| ideale | ideal |
| und | and |
| zu | to |
| an | on |
| um | for |
DE Die Marktplätze kennen keine Grenzen. Deshalb stellen sie auch ideale Trampoline für Onlinehändler dar, die ihre Aktivität ins Ausland ausweiten wollen. Und zwar ohne den Einsatz bedeutender finanzieller Mittel.
EN Marketplaces know no borders. This is why they are perfect stepping stones for e-vendors wishing to expand their activity abroad. Without needing to mobilise major financial resources.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| marktplätze | marketplaces |
| grenzen | borders |
| ideale | perfect |
| aktivität | activity |
| finanzieller | financial |
| mittel | resources |
| ausland | abroad |
| ohne | without |
| keine | no |
| für | for |
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| separater | separate |
| power | power |
| taster | button |
| midi | midi |
| onboard | onboard |
| plug-ins | plug-ins |
| class | class |
| dsp | dsp |
| interface | interface |
| dieses | this |
| wirklich | really |
| alles | everything |
| modus | mode |
| mit | with |
| einen | a |
| und | and |
| hat | has |
DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.
EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konnten | could |
| developer | developers |
| anzeigen | preview |
| stylesheet | stylesheet |
| design | design |
| ausgabe | output |
| html | html |
| mit | with |
| transformation | transformation |
| einzigen | a |
| oder | or |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gerät | set |
| notwendig | necessary |
| steril | sterile |
| beginnt | starts |
| es | it |
| diskussion | discussion |
| wieder | again |
| debatte | debate |
| und | and |
| damit | to |
| basis | basis |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gebucht | booked |
| dolomiti | dolomiti |
| verschiedenen | different |
| cortina | cortina |
| superski | superski |
| urlaub | holiday |
| vielleicht | can |
| schon | a |
| ihre | your |
| und | and |
| fahrt | travel |
| ins | to |
| ist | is |
DE Für noch einfacheren Zugriff Tools ins Menü oder ins Dock ziehen
EN Drag tools to the dock or task bar for even easier access
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einfacheren | easier |
| zugriff | access |
| tools | tools |
| dock | dock |
| ziehen | drag |
| oder | or |
| für | for |
| ins | to |
DE Für einen 32-Bit Browser sind 32-Bit-Plug-ins und für einen 64-Bit-Browser sind 64-Bit-Plug-ins erforderlich
EN A 32-bit browser requires 32-bit plug-ins and a 64-bit browser requires 64-bit plug-ins
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| browser | browser |
| erforderlich | requires |
| einen | a |
| und | and |
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat. Der Moorpfad führt ins Mettilimoos, östlich von Finsterwald. Man durchwandert Hochmoore, Übergangsmoore und Flachmoore. Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schweizer | switzerland |
| führt | leads |
| wunderschönes | beautiful |
| aussicht | views |
| mit | with |
| und | and |
| ist | is |
| erstes | a |
DE Die Ostschweiz reicht vom glitzernden Bodensee über das hügelige Appenzellerland bis in die alpinen Regionen des Toggenburgs, ins Heidiland und ins Glarnerland.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ostschweiz | eastern switzerland |
| reicht | stretches |
| bodensee | lake constance |
| alpinen | alpine |
| regionen | region |
| und | and |
| vom | from |
| des | the |
| ins | to |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
ideale einstiegspunkt ins einstiegspunkt perfekte einstiegspunkt zentraler einstiegspunkt einstiegspunkt nur schwer ecovadis einen einstiegspunkt ihr einstiegspunkt einstiegspunkt für handelsfragen plug ins verschiedene plug ins ins zentrum ins titelvorlage ins projekt ins innere server plug ins ins detail ins spiel ins leere ins theater ins detail – add ins ins gewicht ins hotel gehen ins legoland california verdansk ins jahr abfahrt ins tal ins jahr gletscher ins tal ins internet stellen ins internet hochladen ins web hochladen kommunikation ins ins kino gehen sehr ins detail kommen ins spiel ins team passen ins detail gehen ins kleinste detail ins leben gerufen ins herz ins land ins schwitzen kommen ins spa ins ewige eis ins val direkt ins geschehen drop ins projektfenster ins home office ins letzte detail einstieg ins wasser
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski