DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
Prevedi "haube" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "haube" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od haube
Nemško
angleščina
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Die geballte Leistung unter der Haube von Affinity Photo bringt auch Ihren Workflow auf Trab
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| bringt | the |
| leistung | power |
DE Dank Apache Spark™ unter der Haube liefert Delta Lake Skalierung und Verarbeitung in rasanter Geschwindigkeit
EN With Apache Spark™ under the hood, Delta Lake delivers massive scale and speed
DE - Gegenüber Ski- und Neigung der Haube
EN - Vis a vis ski and slope of the hood
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| ski | ski |
| und | and |
DE Sie benötigen zusätzliche PS unter der Haube, um einen reibungslosen Service zu garantieren.
EN You need under-the-hood power to make the experience easy.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| zu | to |
| benötigen | you need |
DE Sie brauchen mehr als ein digitales Frontend – für einen reibungslosen Service brauchen Sie PS unter der Haube.
EN You need more than just a digital front-end – you need under-the-hood power to make the experience easy.
DE Um wirklich die Nase vorn zu behalten, brauchen Sie zusätzliche PS unter der Haube.
EN To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vorn | ahead |
| haube | hood |
| zu | to |
| zusätzliche | also |
| der | the |
DE Obwohl die Highlights vor allem unter der Haube zu finden sind, konnten wir auch einige neue Funktionen hinzufügen
EN Although the highlights are mostly under the hood we managed to add some nifty new features as well
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| highlights | highlights |
| haube | hood |
| neue | new |
| funktionen | features |
| wir | we |
| sind | are |
| einige | some |
| hinzufügen | add |
| obwohl | although |
| zu | to |
| vor allem | mostly |
| der | the |
DE Unterkunft unter der Haube Gromadzyń bietet vier 3-Personen-Zimmer mit TV. Eine Küchenzeile und 2 Bäder sind auf dem Flur und 5-Bett-Zimmer mit TV und eigenem Bad. Zusätzlich haben wir ein eigenes Zimmer 3-Bett-Zimmer mit Bad und Kochnische. Offen…
EN Accommodation under a hood Center offer four rooms 3 personal information from the TV. Kitchenette and 2 bathrooms are in the corridor and room 5 persons with TV set and bathroom. In addition we have separate room 3 with bathroom and kitchenette…
DE Schauen Sie unter die Haube, anstatt nur nach Dellen und Kratzern zu suchen.
EN Look under the hood instead of just checking for dents and scratches.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| dellen | dents |
| suchen | look |
| und | and |
DE Das Surface Pro 7 hat eine Menge neuer Hardware unter der Haube, aber es ist nur eine sanfte Neugestaltung gegenüber dem Vorgängermodell, wobei auch
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuer | new |
| hardware | hardware |
| haube | hood |
| sanfte | soft |
| neugestaltung | redesign |
| surface | surface |
| auch | also |
| wobei | with |
| über | over |
| hat | has |
| pro | pro |
| aber | but |
| nur | only |
| eine | a |
DE Und noch einmal bergwärts: Die ikonischen Sessel mit der gelben Haube auf der Corviglia.
EN And it?s back onto the mountain again: the iconic yellow covers of the chair lift on Corviglia.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ikonischen | iconic |
| auf | mountain |
| gelben | the |
| und | and |
| sessel | chair |
DE Wenn du CyberGhost unter die Haube schauen möchtest, bist du am richtigen Ort.
EN If you want to glance under the CyberGhost hood, you're in the right place.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| haube | hood |
| ort | place |
| richtigen | right |
| möchtest | you want |
| du | you |
| die | the |
DE Die neue Version von Webmail ist da! In dieser Version haben wir uns auf Änderungen konzentriert, die sich visuell, aber auch unter der Haube auswirken.
EN The new version of Webmail is here! In this version we have focused on changes that have an impact visually, but also under the hood.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| webmail | webmail |
| Änderungen | changes |
| konzentriert | focused |
| visuell | visually |
| haube | hood |
| auswirken | impact |
| neue | new |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| version | version |
| haben | have |
| wir | we |
| aber | but |
DE Was ist die Grundgebühr von 250 USD pro Monat für Q? Q stellt zugewiesene Hardware-Kapazitäten unter der Haube pro Kunde zur Verfügung, um beständig schnelle Abfrage-Leistungen für unsere Kunden zu gewährleisten
EN What is the $250/month base fee for Q? Q provisions dedicated hardware capacity underneath the hood per customer to provide consistently fast query performance for our customers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| monat | month |
| q | q |
| haube | hood |
| beständig | consistently |
| schnelle | fast |
| kapazitäten | capacity |
| abfrage | query |
| hardware | hardware |
| unsere | our |
| verfügung | is |
| kunden | customers |
| zu | to |
| kunde | customer |
| stellt | the |
| die | dedicated |
| pro | per |
| unter | underneath |
| um | for |
| leistungen | performance |
DE brodos.net Onlineshop 3.5 bekommt noch mehr PS unter die Haube und wird individueller - Brodos Group
EN brodos.net onlineshop 3.5 to get even more PS under the hood and to become more individual - Brodos Group
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ps | ps |
| haube | hood |
| group | group |
| net | net |
| bekommt | get |
| mehr | more |
| wird | the |
| individueller | more individual |
| und | and |
DE Wenn die Temperatur des Mediums unter -60 Grad liegt, wird die Haube, die normalerweise bis 250 mm verlängert wird, oder entsprechend den tatsächlichen Betriebsbedingungen eingesetzt
EN When the medium temperature is lower than -60 degree, bonnet, usually extended to 250mm, or according to the actual working conditions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| normalerweise | usually |
| tatsächlichen | actual |
| mm | mm |
| oder | or |
| grad | degree |
| entsprechend | according to |
| liegt | is |
DE Beste Linsen & Filter Objektivdeckel & Haube zum Verkauf bei Tomtop.com
EN Lens Hood, Best Camera Lens Cap Cover and Hood for Sale Online - Tomtop.com
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beste | best |
| haube | hood |
| verkauf | sale |
| zum | for |
DE Es war Mitte 2021, als Acer seine Swift-Reihe mit einem „X“-Modell verstärkte – einem 14-Zoll-Laptop mit Nvidia RTX-Grafik unter der Haube. Gegen
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| acer | acer |
| reihe | range |
| x | x |
| modell | model |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| grafik | graphics |
| haube | hood |
| es | it |
| unter | under |
| einem | a |
| der | of |
| seine | its |
| mitte | middle |
DE Modifizierte Garlond-Haube der Magie
EN Augmented Ironworks Hood of Casting
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| der | of |
| haube | hood |
DE Die Audi S4 Limousine (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,1; CO2-Emission kombiniert in g/km: 160) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S4 Sedan (Combined fuel consumption in l/100 km: 6.1; Combined CO2 emissions in g/km: 160 g/km) has a V6 diesel under the hood
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| audi | audi |
| limousine | sedan |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| hat | has |
| ersten | the first |
DE Der Audi S4 Avant (Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 - 162) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S4 Avant (Combined fuel consumption in l/100 km: 6.2; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 162 g/km) has a V6 diesel under the hood
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| audi | audi |
| avant | avant |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| ersten | first |
| mal | time |
| hat | has |
| einen | a |
DE Der Audi S5 (Kraftstoffverbrauch für Coupé/Sportback kombiniert in l/100 km: 6,2; CO2-Emission kombiniert in g/km: 163 - 161*) hat zum ersten Mal einen V6-Dieselmotor unter der Haube
EN For the first time ever, the Audi S5 (Combined fuel consumption for Coupé/Sportback in l/100 km: 6.2 (37.9 US mpg)*; Combined CO2 emissions in g/km: 163 – 161 g/km (262.3 – 259.1 g/mi)*) has a V6 diesel under the hood
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| audi | audi |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| kombiniert | combined |
| l | l |
| km | km |
| g | g |
| haube | hood |
| in | in |
| ersten | first |
| für | for |
| mal | time |
| hat | has |
| einen | a |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use the Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| der | the |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Erlebe, was bei Ryte unter der Haube steckt
EN Valuable insights into how to use Ryte suite
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ryte | ryte |
| unter | to |
DE Es war Mitte 2021, als Acer seine Swift-Reihe mit einem „X“-Modell verstärkte – einem 14-Zoll-Laptop mit Nvidia RTX-Grafik unter der Haube. Gegen
EN It was in the middle of 2021 when Acer amped up its Swift range with an 'X' model - a 14-inch laptop with Nvidia RTX graphics under the hood. Towards ...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| acer | acer |
| reihe | range |
| x | x |
| modell | model |
| laptop | laptop |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| grafik | graphics |
| haube | hood |
| es | it |
| unter | under |
| einem | a |
| der | of |
| seine | its |
| mitte | middle |
DE Das neue iPad Air könnte noch beeindruckendere Leistung unter seiner Haube haben.
EN The new iPad Air might have some even more impressive power under its hood.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| air | air |
| könnte | might |
| leistung | power |
| haube | hood |
| neue | new |
| ipad | ipad |
| unter | under |
| haben | have |
| das | the |
DE Die geballte Leistung unter der Haube von Affinity Photo bringt auch Ihren Workflow auf Trab
EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| bringt | the |
| leistung | power |
DE brodos.net Onlineshop 3.5 bekommt noch mehr PS unter die Haube und wird individueller - Brodos Group
EN brodos.net onlineshop 3.5 to get even more PS under the hood and to become more individual - Brodos Group
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ps | ps |
| haube | hood |
| group | group |
| net | net |
| bekommt | get |
| mehr | more |
| wird | the |
| individueller | more individual |
| und | and |
DE Das Telefon ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hat gerade bei der Kamera echte Innovationen unter der Haube.
EN This smartphone is not only a real eye-catcher, but it comes with real innovations underneath the hood, especially where the camera is concerned.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| telefon | smartphone |
| innovationen | innovations |
| haube | hood |
| kamera | camera |
| unter | underneath |
| nicht | not |
| sondern | it |
| ist | is |
| bei | especially |
| nur | only |
| ein | a |
| der | the |
DE Wenn du CyberGhost unter die Haube schauen möchtest, bist du am richtigen Ort.
EN If you want to glance under the CyberGhost hood, you're in the right place.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| haube | hood |
| ort | place |
| richtigen | right |
| möchtest | you want |
| du | you |
| die | the |
DE Schauen Sie unter die Haube, anstatt nur nach Dellen und Kratzern zu suchen.
EN Look under the hood instead of just checking for dents and scratches.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| dellen | dents |
| suchen | look |
| und | and |
DE Technische Verbesserungen „unter der Haube“ sorgen nun dafür, dass die Konvertierung von CAD-Dateien weniger Ressourcen benötigt und performanter ist
EN Technical improvements "under the hood" now ensure that the conversion of CAD files requires fewer resources and is more performant
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technische | technical |
| verbesserungen | improvements |
| haube | hood |
| nun | now |
| konvertierung | conversion |
| dateien | files |
| benötigt | requires |
| ressourcen | resources |
| weniger | fewer |
| unter | under |
| und | and |
| ist | is |
DE Hier erfahren Sie, wie ein CDN unter der Haube arbeitet, um Inhalte für Websites und Internetdienste schnell, effizient und sicher bereitzustellen.
EN Explore how a CDN works under the hood to deliver fast, efficient and secure delivery of content to websites and Internet services.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| cdn | cdn |
| haube | hood |
| arbeitet | works |
| inhalte | content |
| internetdienste | internet services |
| websites | websites |
| schnell | fast |
| effizient | efficient |
| bereitzustellen | to |
| erfahren | and |
| ein | a |
DE Dieses Jahr kannst du die Zügel deines Rentierschlittens an den Haken hängen und hinter dem Steuer eines Bugatti Veyron SS Platz nehmen - mit 1200 Pferdestärken unter der Haube.
EN This Christmas put down the reins of that one-horse open sleigh and slip into the driver’s seat of a Bugatti Veyron SS, with 1200 horses at its disposal.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zügel | reins |
| platz | seat |
| ss | ss |
| mit | with |
| und | and |
| an | put |
| dieses | this |
DE André: Es gibt vielfältige Aufgaben ? man kann sich unter der Haube vom „Atlassian Stack? bewegen oder sich „In-App? vertiefen
EN André: There are many different tasks ? you can move under the hood of the ?Atlassian Stack? or delve ?in-app?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aufgaben | tasks |
| haube | hood |
| atlassian | atlassian |
| stack | stack |
| kann | can |
| oder | or |
| bewegen | move |
| unter | under |
DE Durch Verschweißen des Folienschlauchs wird die Oberseite der Haube gebildet
EN The top side of the hood is formed by sealing the film tube
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| gebildet | formed |
| oberseite | top |
| wird | the |
DE Die Haube wird über die komplette Palettenladung bis zu einem Punkt unter der Palette gezogen, wo im Zusammenspiel von Rollen und Reffbügeln die Folie freigegeben wird, um den Unterstretch zu bilden
EN The hood is drawn over the entire pallet load up to a point below the pallet where the interaction of rollers and reefing frames releases the film to form the understretch
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| haube | hood |
| punkt | point |
| palette | pallet |
| gezogen | drawn |
| zusammenspiel | interaction |
| rollen | rollers |
| wo | where |
| zu | to |
| und | and |
DE Die so gebildete Haube wird aufgedehnt, über den Stapel gezogen und dabei gezielt bis zum Palettenfuß geführt und sorgt durch eine besondere „Fußverstärkung“ für noch mehr Haltekräfte
EN The hood so formed is stretched, drawn over the stack and, in doing so, specifically fed to the pallet foot where it provides even greater retaining force thanks to a special “foot reinforcement”
DE Allerdings nur „unter der Haube“, um zukünftige Entwicklungen besser unterstützen zu können
EN These changes aim to allow for more scalability and flexibility for future developments
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besser | more |
| zukünftige | future |
| entwicklungen | developments |
| zu | to |
| der | and |
DE Verbesserungen unter der Haube sorgen für ein spürbar schnelleres Antwortverhalten
EN Under-the-hood optimizations significantly improve responsiveness
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unter | under |
| haube | hood |
| verbesserungen | improve |
| der | the |
DE Diese Änderungen unter der Haube resultieren in einem spürbar schnelleren Antwortverhalten der Android- und iOS-App
EN These under-the-hood changes result in a noticeably faster responsiveness of the Android and iOS app
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| haube | hood |
| schnelleren | faster |
| android | android |
| ios | ios |
| app | app |
| in | in |
| und | and |
DE Wir schauen gern unter die Haube, analysieren, bewerten und prüfen Ihr System
EN We like looking under the hood, analyzing, and testing your system
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schauen | looking |
| haube | hood |
| system | system |
| analysieren | analyzing |
| wir | we |
| ihr | your |
| und | and |
| unter | under |
| die | the |
| prüfen | testing |
DE Das Telefon ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hat gerade bei der Kamera echte Innovationen unter der Haube.
EN This smartphone is not only a real eye-catcher, but it comes with real innovations underneath the hood, especially where the camera is concerned.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| telefon | smartphone |
| innovationen | innovations |
| haube | hood |
| kamera | camera |
| unter | underneath |
| nicht | not |
| sondern | it |
| ist | is |
| bei | especially |
| nur | only |
| ein | a |
| der | the |
DE Das Telefon ist nicht nur ein echter Hingucker, sondern hat gerade bei der Kamera echte Innovationen unter der Haube.
EN This smartphone is not only a real eye-catcher, but it comes with real innovations underneath the hood, especially where the camera is concerned.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| telefon | smartphone |
| innovationen | innovations |
| haube | hood |
| kamera | camera |
| unter | underneath |
| nicht | not |
| sondern | it |
| ist | is |
| bei | especially |
| nur | only |
| ein | a |
| der | the |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski