DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
Prevedi "gift" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "gift" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od gift
Nemško
angleščina
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Unser Corporate Citizenship-Programm umfasst Spenden an wohltätige Organisationen, Gift Matching- und Freiwilligen-Programme
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| corporate | corporate |
| spenden | donations |
| organisationen | organizations |
| programme | programs |
| unser | our |
| und | and |
DE Der im Vereinigten Königreich erhältliche Steueranreiz Gift Aid wird in vollem Umfang an die Wohltätigkeitseinrichtungen weitergegeben, sodass mehr Geld direkt dort ankommt, wo es benötigt wird
EN Gift Aid is passed on to charities in full, meaning more money goes directly where it is needed — to the charity itself
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aid | aid |
| vollem | full |
| weitergegeben | passed on |
| direkt | directly |
| benötigt | needed |
| wo | where |
| es | it |
| in | in |
| mehr | more |
| geld | money |
| wird | the |
| an | to |
DE Toxinfo Vergiftungen und Gift-Informationen
EN Toxinfo (in cases of poisoning/information about poison)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informationen | information |
DE Als Geburtstagsgeschenk bekommen unsere Mitarbeiter*innen zusätzlich einen halben Tag Urlaub und können sich noch etwas Schönes aus der Gift-Box aussuchen.
EN As a birthday present, our employees also get half a day of holiday and can choose a present from the gift box.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| halben | half |
| urlaub | holiday |
| aussuchen | choose |
| box | box |
| und | and |
| unsere | our |
| als | as |
| können | can |
| aus | from |
DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | and |
DE Mehr erfahren über: + Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | and |
DE Nehmen Sie die Schätze der amerikanischen Ureinwohner von Creations by Native Hands Gift Shop im Indian Village in Eagle Point mit nach Hause
EN Take home Native American treasures from Creations by Native Hands Gift Shop at the Indian Village at Eagle Point
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| schätze | treasures |
| native | native |
| hands | hands |
| shop | shop |
| indian | indian |
| village | village |
| point | point |
| eagle | eagle |
| by | by |
| in | at |
| der | the |
| amerikanischen | american |
| von | from |
DE Erfahren Sie in unserer neuesten Ausstellung Venom : Fangs, Stingrays and Spines, wie Wissenschaftler Gift untersuchen, um Verbindungen zu nutzen, die den Schlüssel zur Heilung menschlicher Krankheiten darstellen könnten.
EN Learn how scientists are studying venom to harness compounds that could hold the key to curing human disease in our newest exhibit, Venom: Fangs, Stingrays and Spines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| neuesten | newest |
| ausstellung | exhibit |
| wissenschaftler | scientists |
| verbindungen | compounds |
| schlüssel | key |
| menschlicher | human |
| krankheiten | disease |
| nutzen | harness |
| in | in |
| zu | to |
| sie | hold |
| den | the |
| könnten | could |
DE Gift Guides Ihre Top 10 Firmengeschenkideen für Kunden und Mitarbeiter
EN Gift Guides Your Top 10 Corporate Gift Ideas for Clients and Employees
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| guides | guides |
| kunden | clients |
| mitarbeiter | employees |
| ihre | your |
| top | top |
| und | and |
| für | for |
DE -10% auf alle Module bis zum 31.12. Code: GIFT
EN -10% off all modules of the marketplace until 31/12. Code : GIFT
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| module | modules |
| code | code |
| alle | all |
| zum | the |
| bis | of |
DE Tatsächlich gab es laut FBI im vergangenen Jahr nur 13 Tote durch Vergiftung in den Vereinigten Staaten, wodurch Gift als Mordwaffe näher an vorsätzliches Ertrinken (9) als Handfeuerwaffen (7.032) platziert wird.
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fbi | fbi |
| staaten | states |
| näher | closer |
| gab | the |
| im | in the |
| jahr | year |
| es | there |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| laut | according to |
| als | as |
DE Genießen Sie 20% mehr Guthaben auf unseren Gift Cards
EN Enjoy 20% extra value with our eGift cards
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| cards | cards |
| mehr | extra |
| unseren | our |
DE Kein anderer beherrscht die feine Kunst der Subtilität so wie der Assassine. Er hält sich im Schatten verborgen und schlägt unerwartet mit Schwertern zu, die in ein hochwirksames, tödliches Gift getaucht sind.
EN Having mastered the art of subtlety, the Assassin lives and works from the shadows, twin blades poisoned with heart-stopping toxins.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| kunst | art |
| schatten | shadows |
| mit | with |
| und | and |
DE RCC Membership Gift Vouchers können nur für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.
EN ‘RCC Membership Gift Vouchers’ can only be redeemed on RCC Membership.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rcc | rcc |
| nur | only |
| mitgliedschaft | membership |
| können | can |
| für | on |
| werden | be |
DE Das Gift der Honigbiene - injiziert durch den Bienenstachel, welcher zur Verteidigung dient
EN The venom of the honeybee - injected through the bee sting, which is used for defense
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verteidigung | defense |
DE Entdecken Sie unvergessliche Kunstwerke in Pamono's Holiday Gift Guide 2021
EN Discover unforgettable works of art in Pamono’s Holiday Gift Guide 2021
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| sie | of |
| unvergessliche | unforgettable |
| in | in |
| holiday | holiday |
| guide | guide |
| entdecken | discover |
DE In unserem Gift Guide für findest du Top-Geschenkideen, die garantiert jedem Drummer ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
EN Our HR team listed 9 epic solos that defined musical history and the Thomann spirit! Join us if you agree with that list !
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| die | list |
DE Gift Box Option: Möglichkeit eine „Giftbox“ dazuzukaufen und im Warenkorb eine Greeting Card mit einer individuellen Message hinzuzufügen
EN Gift Box Option: Possibility to buy a "Giftbox" and add a greeting card with an individual message in the shopping cart.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| box | box |
| hinzuzufügen | add |
| card | card |
| message | message |
| warenkorb | cart |
| möglichkeit | possibility |
| option | option |
| und | and |
| eine | an |
DE Das bedeutet im Grunde genommen, dass Sie jeden Tag Ihr Gift wählen müssen
EN This basically means you have to choose your poison everyday
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ihr | your |
| wählen | choose |
| bedeutet | to |
| sie | you |
DE Bereits 1989 gab es die ersten Gespräche über ein Kooperationsabkommen zwischen dem Blauen Kreis und dem Haus des Meeres. Der Gesetzgeber hatte zwar verordnet, dass die Haltung von Gift- und Riesenschlangen, Krokodilen und großen Ech...Mehr lesen
EN In collaboration with Dr. Kurt Kolar the former president of the „Blauer Kreis“ and later vice president of the Zoo „Schoenbrunn“ a 60 m2 Quarantine station for confiscated and abandoned reptiles was set up. To this day the st...read more...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hatte | was |
| gab | the |
| mehr | more |
| lesen | read |
DE Wenn Sie Ihre Alcott Gift Cards online bestellen, werden Ihre Bestellung und Ihre Zahlung durch die Herausgeberin
EN If you order your Alcott Gift Cards online, your order and payment will be processed and shipped by the Issuer
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| cards | cards |
| online | online |
| zahlung | payment |
| bestellung | order |
| wenn | if |
| ihre | your |
| werden | be |
| und | and |
| durch | by |
DE Die Zahlungsmodalitäten für die Alcott Gift Cards entnehmen Sie bitte dem Artikel 4) unter "Preise und Zahlungen" der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Sie unter dieser link.
EN For the payment methods of the Alcott Gift Cards, please refer to article 4) bearing "Prices and Payments" of the general terms and conditions available at this link.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| cards | cards |
| preise | prices |
| allgemeinen | general |
| link | link |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| zahlungen | payments |
| für | for |
| bitte | please |
| und | and |
DE Bei einem Online-Kauf der Alcott-Geschenkkarte können Sie wählen, ob Sie eine elektronische (im Folgenden "Alcott E-Gift Card") oder eine physische Geschenkkarte an Ihre Heimatadresse zu erhalten
EN In case of online purchase of the Alcott Gift Card, you can choose to receive an electronic (hereinafter "Alcott E-Gift Card") or physical Gift Card at your home address
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wählen | choose |
| alcott | alcott |
| card | card |
| physische | physical |
| im folgenden | hereinafter |
| online | online |
| kauf | purchase |
| oder | or |
| zu | to |
| können | can |
| ihre | your |
| an | an |
| elektronische | electronic |
DE Wenn Sie eine Alcott E-Gift Card kaufen, wird diese wird sie unmittelbar nach Abschluss des Kaufs an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet
EN If you purchase an Alcott E-gift Card, it will be sent to the e-mail address indicated immediately after completing the purchase
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| card | card |
| abschluss | completing |
| adresse | address |
| kaufen | purchase |
| kaufs | the purchase |
| gesendet | sent |
| an | an |
| wird | the |
DE Wenn Sie eine Alcott E-Gift Card bestellen, ist es Ihre Pflicht, eine korrekte E-Mail-Adresse für die Lieferung anzugeben
EN If you order an Alcott E-gift card it is your obligation to provide a correct e-mail address for the delivery
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| card | card |
| pflicht | obligation |
| korrekte | correct |
| es | it |
| adresse | address |
| bestellen | order |
| lieferung | delivery |
| ist | is |
| ihre | your |
| für | for |
| eine | a |
DE Die Alcott Gift Card ist 1 Jahr ab dem Datum der letzten Aktivierung oder Kauf
EN The Alcott Gift Card is valid for 1 year from the date of the last activation or purchase
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| card | card |
| letzten | last |
| aktivierung | activation |
| jahr | year |
| ab | from |
| oder | or |
| ist | is |
| kauf | purchase |
DE Nach Ablauf der Gültigkeitsdauer kann die Alcott-Geschenkkarte nicht mehr kann die Alcott Gift Card nicht mehr zum Kauf verwendet oder reaktiviert werden und das Restguthaben kann nicht erstattet werden
EN Upon expiry of the validity period, the Alcott Gift Card can no longer be used for purchase or reactivated and the remaining credit cannot be refunded
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gültigkeitsdauer | validity period |
| alcott | alcott |
| card | card |
| restguthaben | remaining credit |
| erstattet | refunded |
| verwendet | used |
| oder | or |
| ablauf | expiry |
| kann | can |
| und | and |
| die | cannot |
| werden | purchase |
DE Die Alcott Gift Card kann so lange verwendet werden, wie das Kartenguthaben Null beträgt.
EN The Alcott Gift Card can be used as long as the card balance is zero.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| alcott | alcott |
| card | card |
| lange | long |
| verwendet | used |
| beträgt | is |
| kann | can |
| werden | be |
DE Die Herausgeberin ist nicht verantwortlich für Verlust, Diebstahl, Deaktivierung oder Beschädigung der Alcott Gift Karten
EN The Issuer is not responsible for the loss, theft, deactivation or damage of the Alcott Gift Cards
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| diebstahl | theft |
| deaktivierung | deactivation |
| alcott | alcott |
| karten | cards |
| verlust | loss |
| oder | or |
| ist | is |
| nicht | not |
| für | for |
| beschädigung | damage |
DE Bei Diebstahl, Beschädigung oder Verlust wird die Alcott Gift Card nicht ersetzt oder durch die Herausgeberin ersetzt oder erstattet.
EN In the event of theft, damage or loss, the Alcott Gift Card will not be replaced or refunded by the Issuer.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| diebstahl | theft |
| alcott | alcott |
| card | card |
| ersetzt | replaced |
| erstattet | refunded |
| oder | or |
| verlust | loss |
| wird | the |
| nicht | not |
| beschädigung | damage |
DE YWCA gibt kritischen Mangel an Unterkünften bekannt, Numerica unterstützt mit $20.000 Matching Gift Challenge
EN YWCA Announces Critical Shelter Shortage, Numerica Supports with $20,000 Matching Gift Challenge
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ywca | ywca |
| kritischen | critical |
| mangel | shortage |
| unterstützt | supports |
| mit | with |
| matching | matching |
| challenge | challenge |
| gibt | gift |
DE Die Leute hier sagen, es ist gefährliches Gift
EN People here say that it’s toxic poison
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leute | people |
| sagen | say |
| hier | here |
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
EN Find the Cerberus – a vicious beast guarding the abyss – the Griffin – a winged master of the skies – and the Hydra – a nine-headed serpent spreading poison and madness
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Nationalparkdirektor Haller denkt bei seiner Forderung nach Totalsanierung nicht nur an das Wasser in den Flüssen, sondern gerade an Wildtiere, die das Gift in ihren Körpern sammeln
EN National Park Director Haller, in calling for total cleanup, is thinking not only about the water in the rivers, but specifically about wildlife that accumulate the toxin in their bodies
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| denkt | thinking |
| wasser | water |
| flüssen | rivers |
| sammeln | accumulate |
| in | in |
| nicht | not |
| nur | only |
| den | the |
| sondern | for |
DE In unserem Gift Guide für findest du Top-Geschenkideen, die garantiert jedem Drummer ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
EN Why not change tracks in 2022 and join our growing team of music lovers and musicians?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| jedem | team |
| in | in |
| unserem | our |
DE Finde den Kerberos – ein scheußliches Biest, das die Unterwelt bewacht –, den Greifen – einen geflügelten Meister der Lüfte – und die Hydra – eine neunköpfige Schlange, die Gift und Wahnsinn versprüht
EN Find the Cerberus – a vicious beast guarding the abyss – the Griffin – a winged master of the skies – and the Hydra – a nine-headed serpent spreading poison and madness
DE Das Gift der Jungtiere ist daher anders zusammengesetzt als das der Erwachsenen
EN The poison of the young is therefore composed differently than that of the adults
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zusammengesetzt | composed |
| erwachsenen | adults |
| ist | is |
| daher | therefore |
| anders | the |
DE Tatsächlich gab es laut FBI im vergangenen Jahr nur 13 Tote durch Vergiftung in den Vereinigten Staaten, wodurch Gift als Mordwaffe näher an vorsätzliches Ertrinken (9) als Handfeuerwaffen (7.032) platziert wird.
EN In fact, according to the FBI, there were just 13 killings by poisoning last year in the United States, which places poison as a murder weapon closer to intentional drownings (9) than handguns (7,032).
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fbi | fbi |
| staaten | states |
| näher | closer |
| gab | the |
| im | in the |
| jahr | year |
| es | there |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| laut | according to |
| als | as |
DE Wohlan, der Feind hat uns durch Gottes Verhängnis Gift und tödliche Krankheit herein geschickt, so will ich zu Gott bitten, daß er uns gnädig sei und wehre
EN The probability of being struck by lightning is tiny, but many people are excessively terrified when they hear thunder
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | hear |
| ich | but |
| er | they |
DE Kein anderer beherrscht die feine Kunst der Subtilität so wie der Assassine. Er hält sich im Schatten verborgen und schlägt unerwartet mit Schwertern zu, die in ein hochwirksames, tödliches Gift getaucht sind.
EN Having mastered the art of subtlety, the Assassin lives and works from the shadows, twin blades poisoned with heart-stopping toxins.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beherrscht | mastered |
| kunst | art |
| schatten | shadows |
| mit | with |
| und | and |
DE RCC Membership Gift Vouchers können nur für die RCC-Mitgliedschaft verwendet werden.
EN ‘RCC Membership Gift Vouchers’ can only be redeemed on RCC Membership.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| rcc | rcc |
| nur | only |
| mitgliedschaft | membership |
| können | can |
| für | on |
| werden | be |
DE Der Brooks Scape Feed-Pouch ist eine praktische Storing-Möglichkeit und ein Must-Gift für alle Bikepacking-Fans
EN The Brooks Scape Feed Pouch is a practical storage option and a must-have gift for all bikepacking fans
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| praktische | practical |
| fans | fans |
| und | and |
| für | for |
| alle | all |
| möglichkeit | option |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Das Gift der Honigbiene - injiziert durch den Bienenstachel, welcher zur Verteidigung dient
EN The venom of the honeybee - injected through the bee sting, which is used for defense
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verteidigung | defense |
DE Schenke PlayWood mit den neuen Gift Card
EN Give PlayWood with the new Gift Cards
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| playwood | playwood |
| card | cards |
| mit | with |
| den | the |
| neuen | new |
DE BENUTZUNGSCODE: ATOM2GET1 (verwenden Sie den Code während des Bestellvorgangs, um das 3. Produkt KOSTENLOS zu erhalten)- BUY 2 GET 1 FREE (3.) - Pueraria Mirifica X-R1 Atomizers - (SAVE €58.45) + GIFT
EN USE CODE: ATOM2GET1 (use code during checkout to get 3rd for FREE)• BUY 2 GET 1 FREE (3rd) - Pueraria Mirifica X-R1 Atomizers - (SAVE €58.45) + GIFT
DE Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| und | and |
DE Mehr erfahren über: Gift-, Heil- und Drachenkräutergarten Beatenberg
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | and |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski