DE Vorrichtungen zur WAN-Beschleunigung, DDoS-Abwehr und Lastverteilung müssen montiert, gestapelt und verkabelt werden, was häufig zu hohen Investitionskosten führt
Prevedi "gestapelt" v angleščina
Prikaz 39 od 39 prevodov fraze "gestapelt" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od gestapelt
Nemško
angleščina
EN WAN acceleration, DDoS mitigation, and load balancing appliances need racking, stacking, and cabling that also involve high CAPEX costs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beschleunigung | acceleration |
| ddos | ddos |
| und | and |
| müssen | need |
| zu | high |
DE Sie erinnern uns an Hochhäuser und große Gebäude, besonders wenn sie übereinander gestapelt werden
EN They remind us of skyscrapers and tall buildings, especially when stacked
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erinnern | remind |
| gebäude | buildings |
| besonders | especially |
| gestapelt | stacked |
| wenn | when |
| uns | us |
| und | and |
DE Ergebnisse gestapelt oder auf mehreren Registern
EN Multiple tabbed or stacked results
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| mehreren | multiple |
DE Die DatabaseSpy-Ergebnisfenster können gestapelt oder auf Registern angezeigt werden, um mehrere Ergebnisse gleichzeitig zu sehen
EN DatabaseSpy Result windows may be tabbed or stacked to show multiple results simultaneously
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| angezeigt | show |
| zu | to |
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. 3171705 Stock-Photo bei Vecteezy
EN The business man's hand is watering the plants growing on the pile of coins stacked on the ground financial growth and business management ideas. 3171705 Stock Photo at Vecteezy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hand | hand |
| stapel | pile |
| münzen | coins |
| gestapelt | stacked |
| vecteezy | vecteezy |
| photo | photo |
| pflanzen | plants |
| wachstum | growth |
| stock | stock |
| boden | ground |
| die | ideas |
| und | and |
| von | of |
DE Die Hand des Geschäftsmannes bewässert die Pflanzen, die auf dem Stapel von Münzen wachsen, die auf dem Boden gestapelt sind, finanzielles Wachstum und Geschäftsideen. Kostenlose Fotos
EN The business man's hand is watering the plants growing on the pile of coins stacked on the ground financial growth and business management ideas. Free Photo
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hand | hand |
| stapel | pile |
| münzen | coins |
| boden | ground |
| gestapelt | stacked |
| fotos | photo |
| pflanzen | plants |
| wachstum | growth |
| kostenlose | free |
| die | ideas |
| und | and |
| von | of |
DE Kekse gestapelt auf minimalem rosa lila Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Cookies stacked on minimal pink purple background Free Photo
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kekse | cookies |
| gestapelt | stacked |
| minimalem | minimal |
| hintergrund | background |
| fotos | photo |
| auf | on |
| rosa | pink |
| kostenlose | free |
| lila | purple |
DE Schokoladenplätzchen gestapelt auf strukturiertem dunklem schwarzem Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Chocolate cookies stacked on textured dark black background Free Photo
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| dunklem | dark |
| schwarzem | black |
| hintergrund | background |
| fotos | photo |
| auf | on |
| kostenlose | free |
DE Einer ist nicht genug? Mehrere Elektrolyseure können gestapelt werden, um mehr Wasserstoff zu produzieren. Perfekt für kleine Tankstellen, saisonale Speicherung, kommerzielle und industrielle Anwendungen.
EN One isn’t enough? Multiple electrolysers can be stacked to produce double the hydrogen – or more. Perfect for small refuelling stations, seasonal storage, commercial and industrial applications.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| wasserstoff | hydrogen |
| perfekt | perfect |
| kleine | small |
| saisonale | seasonal |
| speicherung | storage |
| kommerzielle | commercial |
| industrielle | industrial |
| anwendungen | applications |
| produzieren | produce |
| genug | enough |
| können | can |
| mehr | more |
| um | to |
DE Bis zu 70 Elektrolyseure können in einem 20-Fuß-Container gestapelt werden, wir nennen es das AEM-Cluster. Ideal für größere Tankstellen, den industriellen Einsatz und alle, die große Mengen Wasserstoff benötigen.
EN Up to 70 electrolysers can be stacked in a 20-foot container, creating the AEM Cluster. Ideal for larger refuelling stations, industrial use and anyone needing large amounts of hydrogen.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| ideal | ideal |
| industriellen | industrial |
| wasserstoff | hydrogen |
| container | container |
| aem | aem |
| cluster | cluster |
| in | in |
| größere | larger |
| zu | to |
| für | for |
| einsatz | use |
| große | large |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
| bis | of |
DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.
EN Two or more text blocks stacked vertically always merge into one. To prevent this, separate each text block with spacer blocks or line blocks.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| vertikal | vertically |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| immer | always |
| blöcke | blocks |
| block | block |
| mehr | more |
| verhindern | prevent |
| mit | with |
| text | text |
| zwei | two |
| zu | to |
| dies | this |
DE Viele Immobilienverwalter speichern alle Informationen in Tabellenkalkulationen, die auf ihren Laptops oder einfach gestapelt auf dem Schreibtisch liegen
EN Many property managers keep all the information on spreadsheets that are stored on their laptops or just in piles of documents on their desks
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| laptops | laptops |
| schreibtisch | desks |
| informationen | information |
| oder | or |
| einfach | just |
| liegen | are |
| in | in |
| alle | all |
| viele | many |
| speichern | keep |
| dem | the |
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| cognex | cognex |
| spezifikationen | specifications |
| erfüllen | meet |
| getrennt | separated |
| gestapelt | stacked |
| zelle | cell |
| oder | or |
| in | into |
| werden | are |
| und | and |
| durch | by |
| einen | a |
DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | been |
DE Zwei Liegen beschlaglos gestapelt ergeben für tagsüber eine Couch, die durch tiefe Rückenpolster gemütlich wird
EN Two beds stacked, without fixings, make a wonderful couch for the daytime which can be made cosy with large cushions
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| couch | couch |
| r | a |
| wird | the |
| liegen | be |
DE Diese auf höchste Effizienz ausgelegten Verstärker laufen so kühl, dass sie ohne Zwischenabstände direkt gestapelt werden können.
EN Designed for ultimate efficiency, these amps run so cool they can be direct stacked without intermediate spacing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| verstärker | amps |
| kühl | cool |
| direkt | direct |
| gestapelt | stacked |
| höchste | ultimate |
| so | so |
| ohne | without |
| können | can |
| diese | these |
| werden | be |
DE Im 3D Modell sehen Sie welche Fertigteile auf welchen Stapeln liegen, was noch gestapelt werden muss oder wo etwaige Restriktionen vorliegen.
EN In the 3D model you can see which precast elements are on which stacks, what still needs to be stacked, and if there are any restrictions. You can also print your individual batch report with 3D graphics and send it by e-mail.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| modell | model |
| gestapelt | stacked |
| im | in the |
| liegen | are |
| wo | what |
| muss | and |
DE Diese Einzellagen werden gestapelt, zugeschnitten und durch unterschiedliche Fügeprozesse miteinander verbunden. Stacks werden als Eingangsmaterial für die bauteilbildenden Prozesse Nasspressen und Preformen/RTM verwendet.
EN These individual layers are stacked, cut to size and joined together by different joining processes. Stacks are used as input material for the component-forming processes wet pressing and preforming/RTM.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| unterschiedliche | different |
| stacks | stacks |
| prozesse | processes |
| verbunden | joined |
| verwendet | used |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| werden | to |
| miteinander | the |
DE Hier sehen Sie 5 verschiedene Größen der CSN-Magnete aufeinander gestapelt - von oben nach unten:
EN Here you can see 5 sizes of CSN magnets stacked on top of each other - from top to bottom:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| hier | here |
| größen | sizes |
| gestapelt | stacked |
| magnete | magnets |
| oben | to |
DE (iOS) - Dies bietet dieselben Funktionalitäten wie AAA VR - Inhalte nebeneinander, über-unter (gestapelt), 180-Grad- und 360-Grad-Videos
EN (iOS) – This offers the same functionalities as AAA VR does ? side-by-side content, over-under (stacked), 180-degree and 360-degree videos
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ios | ios |
| bietet | offers |
| funktionalitäten | functionalities |
| aaa | aaa |
| inhalte | content |
| gestapelt | stacked |
| dieselben | same |
| dies | this |
| wie | and |
DE Bei der Erstellung von BZ2 Dateien werden verschiedene Kompressionsebenen verwendet und gestapelt
EN Different layers of compression are used and stacked in the process of creating BZ2 files
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| dateien | files |
| verschiedene | different |
| verwendet | used |
| gestapelt | stacked |
| und | and |
| werden | creating |
DE Damit diese besonders schonend, schnell und mit hoher Qualität und Genauigkeit in Säcken auf Paletten gestapelt werden können, vertraut Clariant jetzt auf den BEUMER robotpac® Palettierroboter.
EN To enable these to be stacked in bags on pallets particularly gently, quickly and with high quality and accuracy, Clariant is now placing its trust in the BEUMER robotpac® articulated arm robot.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besonders | particularly |
| schonend | gently |
| qualität | quality |
| genauigkeit | accuracy |
| paletten | pallets |
| gestapelt | stacked |
| schnell | quickly |
| in | in |
| jetzt | now |
| mit | with |
| und | and |
| damit | to |
| den | the |
DE Die Befüllung erfolgte mit einer nicht automatisierten Waage und die Säcke wurden von Hand auf Paletten gestapelt
EN Filling was carried out using non-automated scales and the bags were then stacked on pallets by hand
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| waage | scales |
| säcke | bags |
| hand | hand |
| paletten | pallets |
| gestapelt | stacked |
| und | and |
| mit | carried |
| wurden | were |
DE Lösungen von Cognex tragen dazu bei, dass Elektrodenplatten die Spezifikationen erfüllen, bevor sie durch einen Isolator getrennt und in eine Lithium-Ionen-Zelle gerollt, gewickelt oder gestapelt werden.
EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| cognex | cognex |
| spezifikationen | specifications |
| erfüllen | meet |
| getrennt | separated |
| gestapelt | stacked |
| zelle | cell |
| oder | or |
| in | into |
| werden | are |
| und | and |
| durch | by |
| einen | a |
DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| in | in |
| wird | is |
| und | and |
| der | been |
DE In vielen Fällen werden Pakete manuell auf Lkw geladen und gestapelt, jeweils ein Artikel nach dem anderen
EN In many cases, packages are manually loaded into trucks and stacked, one item at a time
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| fällen | cases |
| pakete | packages |
| manuell | manually |
| lkw | trucks |
| geladen | loaded |
| gestapelt | stacked |
| in | in |
| werden | are |
| und | and |
DE Im Zuge der Wareneingangssortierung müssen Barcodes zuverlässig und schnell gelesen werden, während die Pakete aus dem Lkw entladen und für die Lagerhaltung gestapelt werden
EN During inbound sorting, barcodes must be reliably and quickly read as packages are removed from the truck and batched for warehouse storage
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| barcodes | barcodes |
| zuverlässig | reliably |
| schnell | quickly |
| pakete | packages |
| lkw | truck |
| gelesen | and |
| für | for |
| aus | from |
| müssen | must |
| während | during |
DE Diese auf höchste Effizienz ausgelegten Verstärker laufen so kühl, dass sie ohne Zwischenabstände direkt gestapelt werden können.
EN Designed for ultimate efficiency, these amps run so cool they can be direct stacked without intermediate spacing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| verstärker | amps |
| kühl | cool |
| direkt | direct |
| gestapelt | stacked |
| höchste | ultimate |
| so | so |
| ohne | without |
| können | can |
| diese | these |
| werden | be |
DE Ergebnisse gestapelt oder auf mehreren Registern
EN Multiple tabbed or stacked results
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| gestapelt | stacked |
| oder | or |
| mehreren | multiple |
DE Die DatabaseSpy-Ergebnisfenster können gestapelt oder auf Registern angezeigt werden, um mehrere Ergebnisse gleichzeitig zu sehen
EN DatabaseSpy Result windows may be tabbed or stacked to show multiple results simultaneously
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestapelt | stacked |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| angezeigt | show |
| zu | to |
DE Edge, wo jede Technologie zu Ihren Gunsten gestapelt ist
EN Edge where every technology is stacked in your favour
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| edge | edge |
| technologie | technology |
| gestapelt | stacked |
| wo | where |
| ist | is |
| ihren | your |
| zu | in |
| jede | every |
DE Im klassischen Editor werden zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, immer zu einem Text-Block zusammengefügt
EN In the classic editor, two or more text blocks stacked vertically always merge into one
DE Du erstellst die Seiten und Footer deiner Website mit anpassbaren Abschnitten, die vertikal gestapelt sind
EN You'll build your site's pages and footers with customizable sections stacked vertically
DE Avenue – Verwendet Navigationsbilder und Zurück-/Weiter-Links. Seiten-Header und -Footer werden nicht angezeigt. Bilder von Galerie-Seiten werden vertikal gestapelt.
EN Avenue - Uses navigation images and Prev / Next links. Page headers and footers don't display. gallery page images stack vertically.
DE Wie Blöcke auf Mobilgeräten im Klassischen Editor gestapelt werden
EN How blocks stack on mobile in the classic editor
DE Da sich Text-Blöcke oft miteinander verbinden, wenn sie gestapelt angeordnet werden, verwende einen Linien- oder Abstands-Block, um den Text abzutrennen und zu verhindern, dass Blöcke ineinander übergehen
EN Because text blocks often merge when stacked, use a line or spacer block to divide text and prevent merging
DE Text-Blöcke werden oft zusammengeführt, wenn sie gestapelt werden
EN Text blocks will often merge when stacked
DE Weitere Informationen findest du unter Wie Blöcke auf Mobilgeräten im Klassischen Editor gestapelt werden.
EN To learn more, visit How blocks stack on mobile in the classic editor.
DE Vermeiden Sie die richtungsorientierte Sprache wie „siehe Seitenleiste auf der linken Seite“. Wenn der Benutzer gerade das Handy benutzt, ist ergibt dies für ihn keinen Sinn, da Inhalte dort normalerweise gestapelt werden.
EN Avoid directional language "see sidebar on the left". If the user is on mobile, odds are this makes no sense to them as content usually stacks on mobile.
Prikaz 39 od 39 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski