DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
Nemško | angleščina |
---|---|
convention | convention |
dich | the |
alles | on |
DE Die Konfigurationsdatei (php.ini) wird beim Start von PHP eingelesen. Für die Servermodul-Versionen von PHP geschieht dies nur einmal beim Start des Webservers. Für die CGI- und CLI-Versionen geschieht dies bei jedem Aufruf.
EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.
Nemško | angleščina |
---|---|
konfigurationsdatei | configuration file |
php | php |
ini | ini |
versionen | versions |
geschieht | happens |
für | for |
von | of |
wird | the |
start | on |
dies | this |
nur | only |
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
Nemško | angleščina |
---|---|
derzeit | currently |
kostenpflichtigen | paid |
tarif | priced |
höheren | higher |
business | business |
geschieht | happens |
b | a |
und | and |
zu | to |
folgendes | the |
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
Nemško | angleščina |
---|---|
derzeit | currently |
kostenpflichtigen | paid |
tarif | priced |
höheren | higher |
business | business |
geschieht | happens |
a | a |
und | and |
zu | to |
folgendes | the |
DE A: Wenn Sie eine Domain auswählen und von einem höheren Tarif (z. B. Business) zu einem niedrigeren Tarif (z. B. Pro) wechseln, geschieht Folgendes:
EN A: If you select a domain and downgrade from a higher-priced plan (e.g. Business) to a lower-priced plan (e.g. Pro), the following happens:
Nemško | angleščina |
---|---|
auswählen | select |
höheren | higher |
tarif | priced |
business | business |
niedrigeren | lower |
geschieht | happens |
a | a |
domain | domain |
folgendes | the |
und | and |
zu | to |
DE F: Was geschieht, wenn ich während meiner Vertragslaufzeit einen Tarif hinzufüge?
EN Q: What happens if I add a plan in the middle of my subscription period?
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
wenn | if |
ich | i |
DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion
EN The most common forms include SQL injections, cross-site scripting, and remote file inclusions
Nemško | angleščina |
---|---|
meist | most |
form | forms |
scripting | scripting |
remote | remote |
file | file |
sql | sql |
dies | the |
und | and |
DE Sie müssen auch nicht "WordPress installieren", da dies automatisch beim Erstellen Ihres Kontos geschieht.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
Nemško | angleščina |
---|---|
wordpress | wordpress |
installieren | install |
automatisch | automatically |
kontos | account |
erstellen | create |
nicht | don |
dies | this |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
Nemško | angleščina |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
client | client |
befehlszeile | command line |
branches | branches |
codebasis | codebase |
geschieht | happening |
einfach | easy |
zwischen | between |
sehe | what |
und | and |
statt | the |
nutze | using |
ist | really |
DE Dies geschieht mit einer einheitliche Sicht auf den Kunden, demokratisierte analytische Erkenntnisse, maschinelles Lernen, erweiterte Segmentierung und Daten-Aktivierung im Marketing und über alle Kanäle hinweg.
EN It does so with a unified view of the customer, democratized analytical insights, machine learning (ML), advanced segmentation, and data activation across marketing and customer engagement channels.
Nemško | angleščina |
---|---|
analytische | analytical |
maschinelles | machine |
erweiterte | advanced |
segmentierung | segmentation |
marketing | marketing |
kanäle | channels |
aktivierung | activation |
kunden | customer |
daten | data |
erkenntnisse | insights |
mit | with |
einheitliche | unified |
hinweg | and |
einer | a |
DE In der Regel geschieht dies mit einem Klick auf eine Schaltfläche
EN Usually, this is done with the click of a button
Nemško | angleščina |
---|---|
in der regel | usually |
schaltfläche | button |
mit | with |
klick | click |
dies | this |
eine | a |
DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten
EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
meist | mostly |
effektive | effective |
computer | computers |
weise | way |
sehr | very |
indem | by |
daten | data |
die | the |
DE Natürlich geschieht dies, um Ihren persönlichen Wünschen und Interessen gerecht zu werden
EN Of course, this is done to cater to your personal wishes and interests
Nemško | angleščina |
---|---|
natürlich | of course |
interessen | interests |
persönlichen | personal |
ihren | your |
und | and |
zu | to |
dies | this |
DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben
EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
online | online |
legal | legal |
das | real |
mit | with |
leben | life |
aber | but |
oder | or |
echten | that |
DE Dies geschieht, um neuere Formen von Viren und Malware abzufangen, die noch nicht auf der schwarzen Liste stehen
EN This is done to intercept newer forms of viruses and malware that are not yet blacklisted
Nemško | angleščina |
---|---|
neuere | newer |
malware | malware |
viren | viruses |
nicht | not |
liste | that |
und | and |
stehen | are |
dies | this |
formen | to |
DE Dies geschieht aufgrund von Zugriffssperren aufgrund der IP-Adresse
EN This happens due to access blocking based on IP address
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
ip | ip |
adresse | address |
aufgrund | to |
dies | this |
DE Dank eines VPN können Sie sicherstellen, dass dies sicher und anonym geschieht
EN With a VPN you can ensure that this happens safely and anonymously
Nemško | angleščina |
---|---|
vpn | vpn |
anonym | anonymously |
geschieht | happens |
dass | that |
dies | this |
dank | with |
können | can |
sie | you |
und | and |
eines | a |
DE Eine Rechtevergabe geschieht in diesen Dimensionen nicht manuell, sondern automatisch
EN At this level, rights are assigned automatically not manually
Nemško | angleščina |
---|---|
in | at |
manuell | manually |
automatisch | automatically |
nicht | not |
diesen | this |
DE Sie haben zwar die Möglichkeit, im Chat zu sein, während er läuft, damit Sie Fragen beantworten können, aber ansonsten geschieht alles automatisch.
EN You do have the ability to be in the chat while it runs so you can answer questions, but otherwise, everything is automatic.
Nemško | angleščina |
---|---|
chat | chat |
automatisch | automatic |
im | in the |
fragen | questions |
sein | be |
alles | everything |
zwar | the |
zu | to |
beantworten | answer |
aber | but |
DE Mit dem Wachstum von HubSpot nehmen auch die Herausforderungen zu. Doch der Aufbau einer Kultur der Transparenz geschieht nicht über Nacht.
EN As HubSpot grows, so do the challenges. But building a culture of transparency doesn't happen overnight.
Nemško | angleščina |
---|---|
hubspot | hubspot |
transparenz | transparency |
wachstum | grows |
herausforderungen | challenges |
aufbau | building |
kultur | culture |
einer | a |
DE Sie akzeptieren, dass Ihr Zugriff auf jegliche Inhalte über unseren Service auf eigene Gefahr geschieht, und dass Sie allein für eventuell daraus entstehende Schäden oder Verluste für Sie oder Dritte verantwortlich und haftbar sind
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
Nemško | angleščina |
---|---|
akzeptieren | acknowledge |
inhalte | content |
gefahr | risk |
zugriff | accessed |
service | service |
oder | or |
und | and |
ihr | your |
für | for |
schäden | damage |
verantwortlich | responsible |
verluste | loss |
dass | that |
DE Wenn Sie auf Websites von Drittanbietern zugreifen, dann geschieht das auf eigene Gefahr
EN When you access third party websites, you do so at your own risk
Nemško | angleščina |
---|---|
websites | websites |
drittanbietern | third party |
zugreifen | access |
gefahr | risk |
wenn | when |
sie | you |
eigene | your |
DE Was geschieht mit meinen persönlichen Daten?
EN What happens to my personal information?
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
daten | information |
meinen | to |
persönlichen | personal |
DE Das geschieht beispielsweise während der Umsetzung in Usability-Labors.
EN This happens for example during the implementation in usability labs.
Nemško | angleščina |
---|---|
umsetzung | implementation |
geschieht | happens |
in | in |
beispielsweise | example |
während | during |
der | the |
DE Das geschieht per E-Mail oder in Meetings.
EN It is done through e-mail or during meetings
Nemško | angleščina |
---|---|
meetings | meetings |
oder | or |
das | is |
DE Dieser Rahmen sorgt dafür, dass Ihr Team zuverlässig Ergebnisse liefern kann – unabhängig davon, was auf der Welt gerade geschieht.
EN This framework will empower your team to reliably deliver results — no matter what’s happening in the world.
DE Schließlich ist es einfacher, Menschen sensible Fragen zu stellen, wenn dies nicht von Angesicht zu Angesicht geschieht.
EN After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
Nemško | angleščina |
---|---|
einfacher | easier |
sensible | sensitive |
menschen | people |
fragen | questions |
nicht | not |
zu | to |
DE Wenn das Ticket gelöst ist, geschieht nichts weiter
EN If the ticket is resolved, nothing more happens
Nemško | angleščina |
---|---|
ticket | ticket |
gelöst | resolved |
geschieht | happens |
wenn | if |
ist | is |
weiter | the |
DE Dies geschieht aus Sicherheitsgründen. Die individuelle E-Mail und das Passwort jedes Kunden helfen uns, Upgrade-Anfragen zu verifizieren.
EN This is for security reasons. Each customer’s individual email and password helps us to verify upgrade requests.
Nemško | angleščina |
---|---|
passwort | password |
kunden | customers |
helfen | helps |
upgrade | upgrade |
uns | us |
und | and |
anfragen | requests |
zu | to |
individuelle | individual |
dies | this |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie das VPN wieder aktivieren (vorausgesetzt, dies geschieht nicht automatisch).
EN Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).
Nemško | angleščina |
---|---|
vpn | vpn |
aktivieren | enable |
vorausgesetzt | assuming |
automatisch | automatically |
sicher | sure |
dass | that |
wieder | again |
nicht | not |
dies | this |
DE Wenn Sie alle Informationen ausgefüllt haben, speichern Sie sie einfach ab. Normalerweise geschieht dies durch Auswahl eines kleinen „Häkchens? in der oberen rechten Ecke.
EN When you?ve filled out all of the information, you just save it. Usually this is done by selecting a little ?check-icon? in the upper right corner.
Nemško | angleščina |
---|---|
ausgefüllt | filled |
informationen | information |
speichern | save |
normalerweise | usually |
auswahl | selecting |
kleinen | little |
ecke | corner |
durch | by |
einfach | just |
rechten | right |
in | in |
oberen | upper |
alle | all |
sie | it |
der | of |
DE Aktivieren Sie das VPN. Bei den meisten VPN-Programmen geschieht dies mit einem Klick. Wenn Sie keinen Serverstandort ausgewählt haben, wird die Software wahrscheinlich automatisch den nächstgelegenen oder schnellsten Server auswählen.
EN Turn on the VPN. For most VPN software, this is done with one click. If you haven?t chosen a server location, the software will likely automatically select the closest or fastest server.
Nemško | angleščina |
---|---|
vpn | vpn |
serverstandort | server location |
wahrscheinlich | likely |
automatisch | automatically |
nächstgelegenen | closest |
schnellsten | fastest |
ausgewählt | chosen |
haben | haven |
oder | or |
server | server |
auswählen | select |
software | software |
mit | with |
klick | click |
wenn | if |
aktivieren | on |
dies | this |
DE Dies geschieht, weil der Zugriff auf die Krim-IP-Adresse blockiert wird
EN This happens due to blocking access to the Crimean IP address
Nemško | angleščina |
---|---|
zugriff | access |
blockiert | blocking |
ip | ip |
adresse | address |
geschieht | happens |
dies | this |
wird | the |
DE Wir glauben, dass der Schutz der Privatsphäre ein Recht ist und dass jeder Einblick und Kontrolle darüber verdient, was mit seinen wertvollsten Informationen geschieht.
EN We believe that privacy is a right, and that everyone deserves visibility and control over what happens to their most valuable information.
Nemško | angleščina |
---|---|
glauben | believe |
recht | right |
kontrolle | control |
verdient | deserves |
wertvollsten | most valuable |
informationen | information |
geschieht | happens |
über | over |
und | and |
wir | we |
privatsphäre | privacy |
der | most |
ein | a |
dass | that |
ist | is |
darüber | to |
DE Threat Graph ist das Gehirn hinter der Präventionsplattform von CrowdStrike. Es bietet vollständige Transparenz in Echtzeit und Einblick in alles, was in Ihrer gesamten Umgebung auf den Endgeräten geschieht.
EN Threat Graph is the brains behind the CrowdStrike prevention platform. It provides complete real-time visibility and insight into everything happening on your endpoints throughout your environment.
Nemško | angleščina |
---|---|
threat | threat |
graph | graph |
crowdstrike | crowdstrike |
umgebung | environment |
geschieht | happening |
es | it |
transparenz | visibility |
einblick | insight |
echtzeit | real-time |
alles | everything |
und | and |
hinter | behind |
bietet | provides |
vollständige | complete |
ist | is |
in | throughout |
den | the |
DE Es geschieht in fünf Tagen, ohne überhaupt miteinander zu reden.
EN It happens in five days without talking to each other at all.
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
tagen | days |
reden | talking |
es | it |
ohne | without |
überhaupt | at all |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
DE Viel von der Magie geschieht aber auch zwischen den Meetings und im Forum.
EN Much of the magic happens between meetings, and on the Forum.
Nemško | angleščina |
---|---|
magie | magic |
geschieht | happens |
meetings | meetings |
forum | forum |
viel | much |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Daten geschieht auf den folgenden Rechtsgrundlagen:
EN Your data are handled according to the following legal provisions:
Nemško | angleščina |
---|---|
folgenden | following |
daten | data |
den | the |
DE Seien Sie dort präsent, wo Ihre Kunden*innen die eigene Produktsuche beginnen. Das geschieht inzwischen bei über 50 % der Käufe vorher bei Google.
EN Be present where your customers start their own product search. This now happens with over 50% of purchases beforehand on Google.
Nemško | angleščina |
---|---|
kunden | customers |
produktsuche | product search |
beginnen | start |
käufe | purchases |
vorher | beforehand |
wo | where |
geschieht | happens |
seien | be |
präsent | now |
der | of |
ihre | your |
DE OpenProject kann vor Ort in Ihrer eigenen Infrastruktur installiert werden, wobei Sie die volle Kontrolle und 100%ige Datenhoheit haben. Sie wissen, wo Ihre Daten gespeichert sind und was mit ihnen geschieht, ohne externen Einfluss.
EN OpenProject can be installed on-premises in your own infrastructure, having full control and 100% data ownership. You know where your data is stored and what happens to it, without external influence.
Nemško | angleščina |
---|---|
openproject | openproject |
infrastruktur | infrastructure |
installiert | installed |
gespeichert | stored |
geschieht | happens |
externen | external |
wo | where |
daten | data |
einfluss | influence |
in | in |
kontrolle | control |
kann | can |
ohne | without |
und | and |
ihre | your |
wissen | know |
DE Die Umstellung auf vue.js geschieht für die Endanwender*innen unbemerkt, da Module mit altem und neuem Framework parallel unterstützt werden
EN End users do not notice the conversion to vue.js, as all modules with the old and new framework are supported in parallel
Nemško | angleščina |
---|---|
umstellung | conversion |
vue | vue |
js | js |
module | modules |
altem | old |
neuem | new |
framework | framework |
parallel | parallel |
unterstützt | supported |
mit | with |
und | and |
innen | in |
DE Tracke, was du auf Spotify hörst, egal ob dies über Desktop, mobile Apps, Webplayer oder andere mit Spotify verbundene Geräte geschieht.
EN Track what you listen to on Spotify with their desktop and mobile apps, web player and any Spotify connected device.
Nemško | angleščina |
---|---|
desktop | desktop |
mobile | mobile |
verbundene | connected |
spotify | spotify |
apps | apps |
was | listen |
geräte | device |
du | you |
mit | with |
oder | any |
DE Das Onboarding und Offboarding von Benutzern geschieht automatisch, sobald ein Benutzer in deinem externen Verzeichnis hinzugefügt oder entfernt wird
EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory
Nemško | angleščina |
---|---|
onboarding | onboarding |
offboarding | offboarding |
automatisch | automatically |
externen | external |
verzeichnis | directory |
hinzugefügt | added |
oder | or |
geschieht | happens |
benutzer | users |
wird | is |
entfernt | of |
ein | a |
und | and |
DE Was geschieht mit meinen Apps, wenn ich von Server zu Data Center migriere?
EN What happens to my apps when I migrate from server to Data Center?
Nemško | angleščina |
---|---|
geschieht | happens |
apps | apps |
server | server |
data | data |
center | center |
ich | i |
DE Mit DNS Anycast muss Ihre Website nicht nur über eine fixe DNS-Verbindungstelle aufgerufen werden (DNS Unicast), sondern dies geschieht dank zahlreicher Server-Standorte weltweit über den jeweils nächstgelegenen DNS-Server
EN With DNS Anycast, your website does not have to be accessed via a specific DNS server (DNS Unicast) and can instead select the nearest DNS server from an international network of server locations
Nemško | angleščina |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
aufgerufen | accessed |
sondern | instead |
nächstgelegenen | nearest |
server | server |
website | website |
standorte | locations |
weltweit | international |
ihre | your |
nicht | not |
mit | with |
den | the |
muss | and |
DE Das geschieht zum einen durch den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe und durch eine energieeffiziente Produktion, aber auch durch die Vermeidung von Fehlproduktionen
EN Due to the connection to the CEWE infrastructure, the online print shop can tackle the protection of the environment from several angles
Nemško | angleščina |
---|---|
vermeidung | protection |
den | the |
von | of |
auch | to |
DE Sie erklärt auch, wie und zu welchem Zweck dies geschieht.
EN It also explains how and for what purpose this is done.
Nemško | angleščina |
---|---|
erklärt | explains |
zweck | purpose |
und | and |
auch | also |
wie | how |
dies | this |
welchem | what |
sie | it |
DE (dies geschieht in Ihrem Entwickler-Account) und sie dort installieren.
EN (which is done within your developer account) and install it there.
Nemško | angleščina |
---|---|
in | within |
installieren | install |
entwickler | developer |
account | account |
und | and |
DE 2.3. Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen.
EN 2.3 When visiting our website, your surfing behaviour may be statistically analysed. This is done mainly mainly with cookies and so-called analysis programs.
Nemško | angleščina |
---|---|
besuch | visiting |
website | website |
statistisch | statistically |
cookies | cookies |
sogenannten | so-called |
surf | surfing |
verhalten | behaviour |
ihr | your |
und | and |
vor allem | mainly |
das | is |
mit | with |
unserer | our |
DE Bei der Nutzung über mobile Endgeräte können auch Standortdaten von Ihnen gespeichert werden. Dies geschieht aber nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie durch entsprechende Einstellungen Ihres Mobilgeräts erteilen.
EN When using via mobile devices, your location data may also be stored. However, this only happens with your consent, which you give by setting your mobile device accordingly.
Nemško | angleščina |
---|---|
mobile | mobile |
standortdaten | location data |
gespeichert | stored |
geschieht | happens |
einwilligung | consent |
einstellungen | setting |
auch | also |
dies | this |
nur | only |
werden | be |
mit | with |
erteilen | give |
sie | you |
ihrer | your |
die | however |
durch | by |
Prikaz 50 od 50 prevodov