Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "gelenke" v angleščina

Prikaz 42 od 42 prevodov fraze "gelenke" iz Nemško v angleščina

Prevodi gelenke

"gelenke" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

gelenke joints

Prevod Nemško v angleščina od gelenke

Nemško
angleščina

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue

Nemško angleščina
wirksame effective
neopren neoprene
schwingungen vibrations
gelenke joints
ermüdung fatigue
und and

DE künstliche Gelenke, Versteifung der Wirbelsäule, koronare Bypassoperationen) zu einer umfassenden Analyse aller relevanten Parameter in seinem Krankenhausnetzwerk.

EN joint replacement, spinal fusion, coronary bypass surgery) to all conditions cared for across its hospital network.

Nemško angleščina
zu to

DE In Kurbehandlung PNA: Behandlungen auf die Gelenke und der Wirbelsäule, einschließlich: RA (rheumatoide Arthritis), Osteoarthritis (Hüfte, Knie), Spondylitis ankylosans (Morbus Bechterew)

EN The treatments IN THE SANATORIUM ZNP : treatments on joints and spine, including rheumatoid arthritis (rheumatoid arthritis), degenerative arthritis (hip, knee), ZZSK (Bechterew's disease arthritis of the spine)

Nemško angleščina
behandlungen treatments
gelenke joints
einschließlich including
hüfte hip
knie knee
in in
und and

DE Softe Handballen-Auflage mit Gelfüllung vermindert Fehlhaltungen und schont Arme und Gelenke

EN Soft palm rest with gel filling prevents misalignments and protects and the arms and joints

Nemško angleščina
arme arms
gelenke joints
mit with
und and

DE Fehlhaltungen der Arme und Gelenke werden vorgebeugt und ein entspanntes, bequemes Arbeiten am Schreibtisch ermöglicht

EN This prevents misalignments of the arms and joints and facilitates relaxed, comfortable work at the desk

Nemško angleščina
arme arms
gelenke joints
entspanntes relaxed
bequemes comfortable
am at the
schreibtisch desk
ermöglicht facilitates
arbeiten work
und and

DE Ergonomisches Design schont Ihre Gelenke und verbessert die natürliche Handhaltung

EN Ergonomic design is easy on your joints and improves natural hand posture

Nemško angleščina
design design
gelenke joints
verbessert improves
natürliche natural
ihre your
und and

DE Die ergonomische Maus-Trackball-Lösung von DIGITUS® schont Ihre Gelenke, indem Sie Arm- und Handgelenksbewegungen reduziert

EN The ergonomic mouse/trackball solution from DIGITUS® is easy on your joints by reducing arm and wrist movement

Nemško angleščina
ergonomische ergonomic
gelenke joints
reduziert reducing
maus mouse
lösung solution
arm arm
indem by
ihre your
und and
von from

DE Manchmal wird der Asphaltweg zu Schotter und bietet so Entlastung für die Gelenke

EN In some places the path changes from pavement to dirt, providing some relief for the joints

Nemško angleščina
bietet providing
entlastung relief
gelenke joints
zu to
und some
für for
wird the

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

Nemško angleščina
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Die wertvolle Sole, die aus dem nahen Bad Reichenhall stammt, ist besonders wohltuend für Haut und Gelenke

EN The precious saltwater, which comes from nearby Bad Reichenhall, is especially beneficial for your skin and joints

Nemško angleščina
wertvolle precious
nahen nearby
bad bad
besonders especially
haut skin
gelenke joints
ist is
für for
und and
aus from
dem the

DE Was in der Industrie teils noch neuartig aussehen mag, ist in der Medizintechnik bereits fest etabliert: Auch Orthesen und künstliche Gelenke können Formen von Exoskeletten sein und kommen bereits seit vielen Jahren zum Einsatz.

EN What may partly still seem novel in industry is already firmly established in Medical Technology: Orthoses and artificial joints can also be forms of exoskeletons and have been used for many years.

Nemško angleščina
industrie industry
fest firmly
etabliert established
künstliche artificial
gelenke joints
formen forms
medizintechnik medical technology
jahren years
in in
vielen many
bereits already
auch also
können can
aussehen what
ist is
sein be
mag may
und and

DE Sehnen, Gelenke und Bänder hingegen brauchen Monate, um sich an die neuen Gegebenheiten anzupassen.

EN Tendons, joints, and ligaments, however, take months to adjust to new training stress.

Nemško angleščina
gelenke joints
monate months
neuen new
hingegen however
brauchen to
und and
die adjust

DE Gesunde Gelenke sind die Voraussetzung für eine perfekte Beweglichkeit in allen Lebenslagen

EN Healthy joints are the prerequisite for perfect mobility in all situations

Nemško angleščina
gesunde healthy
gelenke joints
voraussetzung prerequisite
perfekte perfect
beweglichkeit mobility
in in
sind are
für for
die the

DE Tragarm Gelenke | Industrie Computer und PC Komponenten von ICP iEi

EN ARM Mount joints | Industrial Computer and Components from ICP IEI

Nemško angleščina
gelenke joints
industrie industrial
komponenten components
icp icp
computer computer
und and
von from

DE Simulation zeigt, wie Tablets und Smartphones Muskeln und Gelenke belasten - Saarland Informatics Campus

EN Biomechanical simulations show how using tablets and smartphones puts stress on joints and muscles - Saarland Informatics Campus

Nemško angleščina
zeigt show
tablets tablets
smartphones smartphones
muskeln muscles
gelenke joints
saarland saarland
campus campus
und and
wie how

DE Simulation zeigt, wie Tablets und Smartphones Muskeln und Gelenke belasten

EN Biomechanical simulations show how using tablets and smartphones puts stress on joints and muscles

Nemško angleščina
zeigt show
tablets tablets
smartphones smartphones
muskeln muscles
gelenke joints
und and
wie how

DE Die ausziehbare Tastaturablage von DIGITUS® sorgt für zusätzlichen Platz auf Ihrem Schreibtisch und schont Ihre Gelenke

EN The Pull-Out Keyboard Shelf from DIGITUS® provides additional space on your desk and protects your joints

Nemško angleščina
schreibtisch desk
gelenke joints
ihre your
und and
zusätzlichen the
von space

DE Die softe Handballen-Auflage wirkt Ermüdung entgegen und schont Ihre Gelenke während der Arbeit

EN The soft wrist rest counteracts fatigue and protects your joints while you work

Nemško angleščina
ermüdung fatigue
gelenke joints
arbeit work
ihre your
und and
der the

DE Unterstützt die natürliche Haltung der Hand und entlastet die Gelenke

EN Maintains the natural position of the hand and relieves the joints

Nemško angleščina
natürliche natural
haltung position
hand hand
gelenke joints
und and

DE Vertikales Design entlastet die Gelenke und verspricht weichere Bewegungen

EN The vertical design relieves the joints and promises softer movements

Nemško angleščina
design design
gelenke joints
verspricht promises
bewegungen movements
und and
die the

DE Gelenke können außerdem mit Federn versehen sein

EN In robotics, for example, the relative motion between two arms can be defined as a pre-defined function of time

Nemško angleščina
können can
sein be
außerdem the

DE Gelenke können gesperrt werden, um die Relativbewegung zwischen den verbundenen Komponenten bei einem angegebenen Wert einzufrieren

EN Joints can be locked to freeze the relative motion between the two connected components at the specified value

Nemško angleščina
gelenke joints
gesperrt locked
verbundenen connected
komponenten components
zwischen between
den the

DE Gelenke können erforderlich sein, um die Relativbewegung zwischen miteinander verbundenen Komponenten vorzugeben

EN Joints can be required to prescribe the relative motion between the connected components

Nemško angleščina
gelenke joints
verbundenen connected
komponenten components
erforderlich required
können can
sein be
zwischen between
miteinander the

DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.

EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.

Nemško angleščina
schuh shoe
gelenke joints
strecke route
im in the
ihre your
haben have
richtigen right
und and
sie hold
den the

DE Ihr Klassiker: Murmeli-Kräutersalbe für Rücken, Muskeln und Gelenke – hergestellt in Handarbeit

EN One of their bestsellers is their handmade Marmot Oil Herbal Cream for use on backs, muscles and joints

Nemško angleščina
in on
muskeln muscles
gelenke joints
ihr their
und and

DE Simulation zeigt, wie Tablets und Smartphones Muskeln und Gelenke belasten - Saarland Informatics Campus

EN Biomechanical simulations show how using tablets and smartphones puts stress on joints and muscles - Saarland Informatics Campus

Nemško angleščina
zeigt show
tablets tablets
smartphones smartphones
muskeln muscles
gelenke joints
saarland saarland
campus campus
und and
wie how

DE Simulation zeigt, wie Tablets und Smartphones Muskeln und Gelenke belasten

EN Biomechanical simulations show how using tablets and smartphones puts stress on joints and muscles

Nemško angleščina
zeigt show
tablets tablets
smartphones smartphones
muskeln muscles
gelenke joints
und and
wie how

DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.

EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.

Nemško angleščina
schuh shoe
gelenke joints
strecke route
im in the
ihre your
haben have
richtigen right
und and
sie hold
den the

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

Nemško angleščina
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

Nemško angleščina
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

Nemško angleščina
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Im Spa lindern wir durch Massagen nicht nur Verspannungen und Schmerzen Ihrer Muskeln und Gelenke, sondern verwöhnen mit dem Blick auf die Lagune und die unzähligen bunten Fische auch Ihre Seele.

EN Our Spa centre not only massages away the aches and pains of muscles and joints, but soothes the soul as you look down into the lagoon and see myriad colourful fishes darting back and forth

Nemško angleščina
spa spa
massagen massages
schmerzen pains
muskeln muscles
gelenke joints
lagune lagoon
bunten colourful
seele soul
blick look
nicht not
sondern you
und and
im into
nur only
mit our
dem the
durch of

DE Schmerzen und Einschränkungen unseres Bewegungsapparates (Knochen, Gelenke, Muskeln, Sehnen und Bänder) beeinflussen unsere Lebensqualität.

EN Pain and limitation of our musculoskeletal system (bones, joints, muscles, tendons and ligaments) influence our quality of life.

Nemško angleščina
schmerzen pain
knochen bones
gelenke joints
muskeln muscles
beeinflussen influence
lebensqualität quality of life
und and
unsere our

DE Mit speziellen Kniepolstertaschen aus robusten CORDURA®, die die Gelenke schonen, tragen diese Hosen dem Arbeitsschutz Rechnung

EN With special knee pad pockets made of sturdy CORDURA® that are easy on the joints, these pants take work safety into account

Nemško angleščina
robusten sturdy
gelenke joints
hosen pants
rechnung account
mit with
tragen take
dem the

DE Um die Gelenke zu schonen, haben Berufsschuhe für diese Berufsgruppen speziell verstärkte Fersenbereiche

EN To protect the joints, work shoes for these occupational groups have specially reinforced heel areas

Nemško angleščina
gelenke joints
speziell specially
zu to
um for

DE Dabei verfügt der Fersenbereich über eine zusätzliche Dämpfung zur Entlastung der Gelenke

EN The heel area has additional cushioning to relieve the joints

Nemško angleščina
zusätzliche additional
dämpfung cushioning
gelenke joints
verfügt has

DE Positiver Effekt ist die regelmäßige Forderung der Fußmuskulatur und die damit verbundene Führung und Stabilisierung der Gelenke an Fuß, Knie und Hüfte

EN The positive effect is the regular demand on the foot muscles and the associated guidance and stabilization of the joints at the foot, knee and hip

Nemško angleščina
effekt effect
regelmäßige regular
forderung demand
verbundene associated
führung guidance
gelenke joints
fuß foot
knie knee
hüfte hip
ist is
und and
an on

DE Zudem bieten Einsatzstiefel mehr Stabilität und tragen zur Dämpfung von Belastungen bei, um Gelenke, Muskeln und Sehnen zu schonen. Gleichzeitig muss das Material möglichst leicht sein, um Dich nicht vorzeitig zu ermüden.

EN In addition, combat boots offer more stability and contribute to the cushioning of loads to protect joints, muscles and tendons. At the same time, the material must be as light as possible so as not to tire you out prematurely.

Nemško angleščina
stabilität stability
dämpfung cushioning
gelenke joints
muskeln muscles
material material
möglichst possible
leicht light
bieten offer
mehr more
zu to
sein be
nicht not
und and
von of
gleichzeitig the

DE Andere Sicherheitsstiefel sollen die Gelenke entlasten und Drehbewegungen vereinfachen und Dich vor vorzeitiger Ermüdung bewahren

EN Other safety boots are designed to relieve stress on the joints and simplify rotational movements, keeping you from premature fatigue

Nemško angleščina
gelenke joints
entlasten relieve
vereinfachen simplify
ermüdung fatigue
und and
andere other
sollen to
die the

DE Wenn du deine Muskeln oder Gelenke verkrampfst, verlierst du die Kontrolle über den Klang und riskierst sogar Verletzungen, wenn die falsche Haltung zur Gewohnheit wird

EN Stiff wrists and forearms take away your control over the sound and cause pain or even lead to injuries if it develops into a habit

Nemško angleščina
kontrolle control
verletzungen injuries
gewohnheit habit
oder or
und and

DE Deine Hände sollten eine kleine Kuppel bilden, als würden deine Gelenke den imaginären Ball umschließen

EN Curl your fingers downward so that your fingertips tap on the keys

Nemško angleščina
hände fingers
den the

DE Egal ob Planche, Handstand oder Liegestütze, jede der Calisthenics-Übungen ist eine Herausforderung für Muskeln, Sehnen und Gelenke

EN No matter if it is planche, handstand or push-ups, each of the calisthenics exercises is a challenge for muscles, tendons and joints

Prikaz 42 od 42 prevodov