DE Ganzheitlich messen, verstehen und optimieren wir Ihr Online Marketing und liefern intelligente Tools, mit denen Sie durch Automatisierung Ihre Effizienz und Ihre Transaktionen steigern.
Prevedi "ganzheitlich" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "ganzheitlich" iz Nemško v angleščina
Prevodi ganzheitlich
"ganzheitlich" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
| ganzheitlich | holistic holistically integrated |
Prevod Nemško v angleščina od ganzheitlich
Nemško
angleščina
EN We holistically measure, understand, and optimise your online marketing and deliver intelligent tools to increase your efficiency and transactions through automation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| online | online |
| marketing | marketing |
| liefern | deliver |
| intelligente | intelligent |
| tools | tools |
| automatisierung | automation |
| effizienz | efficiency |
| transaktionen | transactions |
| wir | we |
| steigern | increase |
| messen | measure |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Vom besseren Verständnis Ihrer Zielgruppe, über den kreativen Ideenfindungsprozess bis hin zum begeisternden User Interface: Wir betrachten Ihr Vorhaben immer ganzheitlich
EN From a better understanding of your target group, to the creative idea generation process, to an inspiring user interface: We always take a holistic view of your project
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| besseren | better |
| zielgruppe | target group |
| kreativen | creative |
| user | user |
| betrachten | view |
| vorhaben | project |
| ganzheitlich | holistic |
| verständnis | understanding |
| immer | always |
| interface | interface |
| wir | we |
| ihr | your |
| vom | from |
| den | the |
DE Stellen Sie Ihre Kunden in den Mittelpunkt – ganzheitlich für alle Geschäftszweige, Regionen und Produkte.
EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | clients |
| produkte | products |
| und | and |
| sie | you |
DE Wir unterstützen unsere Kunden dabei die richtigen Leads ganzheitlich zu generieren und die wesentlichen Kontakte anhand qualitativer Bewertungsmethoden zu identifizieren.
EN We support our clients in generating the right leads holistically and in identifying the essential contacts using qualitative evaluation methods.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unterstützen | support |
| richtigen | right |
| ganzheitlich | holistically |
| generieren | generating |
| wesentlichen | essential |
| qualitativer | qualitative |
| leads | leads |
| kontakte | contacts |
| kunden | clients |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| anhand | in |
| die | the |
| identifizieren | identifying |
DE Neubewertung der Ergebnisse: Die Machbarkeitsstudie wird ganzheitlich und unvoreingenommen überprüft. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Machbarkeitsstudie schon vor einiger Zeit durchgeführt wurde.
EN Reassessment of results: A holistic look at the feasibility study with fresh eyes, particularly if any significant amount of time has passed since it was first undertaken, is essential.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| ganzheitlich | holistic |
| ergebnisse | results |
| zeit | time |
| wichtig | essential |
| wenn | if |
| und | study |
| schon | a |
| vor allem | particularly |
| wird | the |
| wurde | was |
DE Diese Inhalte decken ein Thema ganzheitlich ab und bieten Nutzern einen deutlichen Mehrwert, indem sie Lösungen für ein mit der Suchanfrage verbundenes Bedürfnis liefern.
EN Content of this nature covers all aspects of a topic and gives users clear added value, by providing solutions for the problems or questions behind their search query.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nutzern | users |
| deutlichen | clear |
| lösungen | solutions |
| inhalte | content |
| und | and |
| thema | topic |
| mehrwert | added value |
| indem | by |
| für | for |
| suchanfrage | search query |
| bieten | providing |
DE Mit der Multi-Plattform Comscore Reach/Frequency™ können Agenturen und Werbetreibende Medienpläne erstellen, indem sie die Anzeige-, Video- und App-Inhalte der Medienkanäle auf Desktops, Smartphones und Tablets ganzheitlich bewerten.
EN Comscore Reach/Frequency™ Multi-Platform enables agencies and advertisers to build media plans by holistically evaluating media properties’ display, video and app content across desktop, smartphone and tablet.
DE Eine datengestützte Methodik liefert klare, konkrete Einblicke aus allen Telemetriebereichen. Sie informiert somit geschäftliche Entscheidungen ganzheitlich, die ansonsten auf unvollständigen Daten oder subjektiven Annahmen beruhen müssten.
EN Using a data-driven approach means you are using clear, concrete insights from all of your telemetry to drive business decisions, not relying on incomplete information or gut feelings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| klare | clear |
| konkrete | concrete |
| geschäftliche | business |
| entscheidungen | decisions |
| oder | or |
| daten | data |
| sie | you |
| einblicke | insights |
| aus | from |
| eine | a |
DE Unser Kit für Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bietet | offers |
| einfache | simple |
| werkzeuge | tools |
| kit | kit |
| wohlbefinden | well |
| halten | to keep |
| sie | keep |
DE Über Business und IT hinaus denken. Möglicherweise müssen Sie Prozesse, die verschiedene Teile Ihres Unternehmens durchlaufen, ganzheitlich betrachten.
EN Think beyond business and IT. You may need to look holistically at processes that cross different parts of your organization.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| teile | parts |
| ganzheitlich | holistically |
| it | it |
| business | business |
| denken | think |
| möglicherweise | may |
| prozesse | processes |
| verschiedene | different |
| unternehmens | organization |
| betrachten | at |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Orchestrieren, automatisieren und managen Sie jede Plattform in jeder Cloud ganzheitlich.
EN Holistically orchestrate, automate, and manage any platform on any cloud.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| automatisieren | automate |
| managen | manage |
| plattform | platform |
| cloud | cloud |
| ganzheitlich | holistically |
| und | and |
| in | on |
| jeder | any |
DE Schlaue Prozessoptimierung für Unternehmen, die Nachhaltigkeit ganzheitlich denken. Ob Werte- oder Wesentlichkeitsanalyse, wir begleiten Sie von der Zielsetzung bis zur Berichterstattung.
EN Smart process optimization for companies that approach sustainability holistically. Whether value or materiality analysis, we accompany you from goal setting to reporting.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ganzheitlich | holistically |
| wesentlichkeitsanalyse | materiality analysis |
| begleiten | accompany |
| zielsetzung | goal |
| werte | value |
| unternehmen | companies |
| oder | or |
| wir | we |
| berichterstattung | reporting |
| ob | whether |
| sie | you |
| für | for |
DE ERP ➠ Die Stärken von Enterprise Resource Planning ganzheitlich ausspielen ✔ Mit SAP-Anknüpfung ✔ Cloud-Support ✔ Jetzt informieren!
EN ERP ➠ Playing to the strengths of Enterprise Resource Planning holistically ✔ With SAP connection ✔ Cloud support ✔ Find out now!
DE IT-Consulting ➥ Bechtles Consulting Services helfen Ihnen dediziert aus ✓ Unternehmens-IT ganzheitlich ausrichten ✓ Jetzt mehr erfahren
EN IT-Consulting ➥ Bechtles Consulting Services help you dedicatedly from ✓ Align company IT holistically ✓ Learn more now
DE Wir bei Qlik nehmen unsere Verantwortung ernst und sehen sie ganzheitlich.
EN At Qlik, we take responsibility seriously and interpret it broadly.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| qlik | qlik |
| verantwortung | responsibility |
| ernst | seriously |
| bei | at |
| sie | take |
DE Wenn Sie alle Komponenten von einem einzigen Anbieter beziehen, können Sie sicher sein, dass alle Elemente als vernetzte End-to-End-Lösung ganzheitlich konzipiert und getestet wurden.
EN Sourcing all components from a single vendor you rest assured that all elements have been designed and tested holistically, as an end-to-end, connected solution.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anbieter | vendor |
| ganzheitlich | holistically |
| getestet | tested |
| lösung | solution |
| komponenten | components |
| und | and |
| elemente | elements |
| sie | you |
| als | as |
| alle | all |
| einzigen | a |
| dass | that |
| wurden | been |
| wenn | to |
DE Was bedeutet es, den Erfolg eines Unternehmens ganzheitlich zu bewerten?
EN What does it mean to holistically evaluate the success of a company?
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfolg | success |
| unternehmens | company |
| ganzheitlich | holistically |
| bewerten | evaluate |
| es | it |
| bedeutet | to |
| den | the |
| was | does |
DE Wir wollen sicherstellen, dass Nachhaltigkeitspraktiken ganzheitlich in unsere Betriebsabläufe integriert sind, indem wir Transparenz, Mitarbeiterengagement und unseren ethischen Verhaltenskodex fördern.
EN We want to make sure that sustainability practices are fully integrated into our operations by promoting transparency, employee engagement, and our ethical code of conduct.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| betriebsabläufe | operations |
| transparenz | transparency |
| ethischen | ethical |
| verhaltenskodex | code of conduct |
| fördern | promoting |
| und | and |
| integriert | integrated |
| sind | are |
| indem | by |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| sicherstellen | make sure |
| dass | that |
DE Kürzere Durchlaufzeiten Senken Sie Ihre Kapitalbindung mit kurzen Durchlaufzeiten und wandeln Sie die Auftragseingänge zeitnah in Umsatzerlöse. TDM unterstützt Ihre gesamten Prozesse und organisiert den Werkzeugkreislauf ganzheitlich.
EN Shorter lead times Reduce your capital commitment with short lead times and convert incoming orders into sales revenues promptly. TDM supports your processes and organizes tool circulation.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kürzere | shorter |
| senken | reduce |
| kurzen | short |
| tdm | tdm |
| unterstützt | supports |
| prozesse | processes |
| organisiert | organizes |
| werkzeugkreislauf | tool circulation |
| sie | convert |
| ihre | your |
| mit | with |
| zeitnah | promptly |
| in | into |
| und | and |
DE Um eine sichere Trinkwasserversorgung zu gewährleisten, müsse das System im Sinne der Weltgesundheitsorganisation (WHO) ganzheitlich betrachtet werden – vom Ort der Gewinnung bis hin zur Nutzung des Wassers
EN In order to ensure a safe drinking water supply, the system must be considered holistically in the sense of the World Health Organization (WHO) - from the point of extraction to the use of the water
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| eine | a |
| wassers | water |
| werden | must |
| betrachtet | considered |
| ganzheitlich | holistically |
| sinne | sense |
| ort | point |
| nutzung | use |
| gewährleisten | ensure |
| system | system |
| zu | to |
| sichere | safe |
| der | of |
DE Marketing ganzheitlich bewerten, Budgets optimal verteilen und Umsätze steigern ? mit Hilfe von KI.
EN Evaluate marketing holistically, optimize budget allocation and increase revenue ? with the help of AI.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| bewerten | evaluate |
| budgets | budget |
| hilfe | help |
| ki | ai |
| marketing | marketing |
| steigern | increase |
| optimal | optimize |
| umsätze | revenue |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Adtriba erfasst und bewertet Marketing-Aktivitäten ganzheitlich: Cross-Channel und Cross-Device, Online und Offline sowie Performance und Brand inklusive TV auf User-Level. Automatisierte, faire und transparente Bewertung jeden Kanals.
EN Adtriba tracks and evaluates marketing activities holistically: cross-channel and cross-device, online and offline as well as performance and brand. Including TV on a user level. Automated, fair and transparent evaluation of each channel.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| performance | performance |
| automatisierte | automated |
| faire | fair |
| transparente | transparent |
| bewertet | evaluates |
| aktivitäten | activities |
| user | user |
| channel | channel |
| bewertung | evaluation |
| und | and |
| marketing | marketing |
| level | level |
| inklusive | including |
| offline | offline |
| brand | brand |
| jeden | a |
| auf | on |
| online | online |
DE Shopware besticht durch eine ganzheitlich perfekte Bedienbarkeit auf allen Endgeräten. Unterwegs durch die neuesten Looks stöbern macht Deinen Kunden so noch mehr Spaß!
EN Shopware features all-round flawless usability on all devices. This makes it even more fun for your customers to browse the latest looks while they're on the go!
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| shopware | shopware |
| bedienbarkeit | usability |
| unterwegs | on the go |
| looks | looks |
| kunden | customers |
| spaß | fun |
| perfekte | flawless |
| stöbern | browse |
| mehr | more |
| neuesten | latest |
| macht | makes |
DE Du suchst Perspektiven, um dich individuell und ganzheitlich weiterzuentwickeln? Wir bieten die Kultur und den Freiraum dafür. Erhalte hier Einblicke in unseren Arbeitsalltag.
EN Are you seeking opportunities for personal and holistic development? We offer the corporate culture and freedom required to do so. Gain an insight here into our everyday working life.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistic |
| weiterzuentwickeln | development |
| erhalte | gain |
| einblicke | insight |
| kultur | culture |
| dafür | for |
| individuell | personal |
| wir | we |
| bieten | offer |
| hier | here |
| und | and |
| du | you |
| den | the |
DE Wir bieten agile und intelligente Lösungen, die Ihre Abläufe ganzheitlich entsprechend Ihrer Unternehmensziele verwalten.
EN We offer agile and smart solutions that manage your operations holistically according to your company goals.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| agile | agile |
| intelligente | smart |
| lösungen | solutions |
| ganzheitlich | holistically |
| abläufe | operations |
| verwalten | manage |
| wir | we |
| bieten | offer |
| ihre | your |
| entsprechend | according to |
| und | and |
DE Individuelle Trainingskonzepte: Ganzheitlich qualifizieren
EN Individual training concepts: ensuring universal qualification
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| individuelle | individual |
DE Es entsteht im Laufe der Zeit ein komplexes Netz aus Modulen, Baugruppen und Komponenten der Anlage, das Sie ganzheitlich im Hinblick auf die vereinbarten Termine und Kosten betrachten
EN Over time, the system grows into a complex network of modules, components and assemblies for the final plant; you need to maintain an overview of these, linked to agreed deadlines and costs
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| komplexes | complex |
| vereinbarten | agreed |
| kosten | costs |
| zeit | time |
| komponenten | components |
| modulen | modules |
| anlage | plant |
| termine | deadlines |
| und | and |
| netz | system |
| ein | a |
DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.
EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gibst | give |
| shopware | shopware |
| storefront | storefront |
| ganzheitlich | integrated |
| bezug | regard |
| standards | standards |
| im | in the |
| experience | experience |
| usability | usability |
| thema | topic |
| in | in |
| und | and |
| du | you |
DE Einbindung von Partnern in ganzheitlich konzipierten Marketing-Kampagnen
EN Inclusion of partners in integrally designed marketing campaigns
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einbindung | inclusion |
| partnern | partners |
| in | in |
| marketing | marketing |
| kampagnen | campaigns |
| von | of |
DE Die Beantwortung dieser Fragen mag einfach erscheinen, stellt die Unternehmen jedoch vor große Herausforderungen. Darüber hinaus müssen Werttreiber wie neue Technologien ganzheitlich bewertet werden.
EN Answering these questions may appear straightforward, but they do present serious challenges for businesses. What is more, value drivers such as new technologies need to be assessed holistically.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beantwortung | answering |
| unternehmen | businesses |
| neue | new |
| technologien | technologies |
| ganzheitlich | holistically |
| bewertet | assessed |
| fragen | questions |
| herausforderungen | challenges |
| mag | may |
| hinaus | to |
| erscheinen | appear |
| stellt | for |
DE Unabhängig davon, welche Art von Partner Sie sind, sind wir bemüht, Sie durch unser umfassendes Partnerprogramm ganzheitlich zu unterstützen
EN Regardless of what type of partner you are, we always strive to support you in a holistic way through our comprehensive partner program
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| partner | partner |
| umfassendes | comprehensive |
| partnerprogramm | partner program |
| ganzheitlich | holistic |
| zu | to |
| unabhängig | regardless |
| sie | you |
| sind | are |
| wir | we |
| von | of |
| unterstützen | to support |
DE Um die Auswirkungen jedes digitalen Marketingkanals einzeln und ganzheitlich zu verstehen, baute Dept einen Data Intelligence Hub für das Unternehmen auf
EN In order to fully understand the impact of each digital marketing channel individually and holistically, Dept built a Data Intelligence Hub for the company
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| baute | built |
| dept | dept |
| hub | hub |
| data | data |
| intelligence | intelligence |
| auswirkungen | impact |
| zu | to |
| digitalen | a |
| einzeln | individually |
| um | for |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Kanalübergreifende Konzepte, die vernetzte Lösungen anbieten und Botschaften ganzheitlich kommunizieren, fehlen
EN Cross-channel concepts that offer networked solutions and communicate messages holistically are sorely lacking
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kanalübergreifende | cross-channel |
| konzepte | concepts |
| vernetzte | networked |
| lösungen | solutions |
| ganzheitlich | holistically |
| kommunizieren | communicate |
| fehlen | lacking |
| botschaften | messages |
| anbieten | are |
| und | and |
DE So haben Sie Ihre Kunden und Ihre Performance ganzheitlich im Blick.
EN This helps you maintain an overview and keep a close eye on your customers, as well as your own performance.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| performance | performance |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| blick | overview |
DE Wenn Nachhaltigkeit ganzheitlich betrachtet wird, kann sich dies für das Unternehmen lohnen und gleichzeitig der Umwelt und der Gesellschaft dienen
EN When sustainability is approached in a holistic way, it can generate value for companies, the environment and society as a whole
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ganzheitlich | holistic |
| kann | can |
| gesellschaft | society |
| und | and |
| für | for |
| unternehmen | companies |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Verstehen Sie Ihre Kunden ganzheitlich und gewinnen Sie nie dagewesene Erkenntnisse
EN Understand your customers holistically, uncover unprecedented insights
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| kunden | customers |
| ganzheitlich | holistically |
| erkenntnisse | insights |
| ihre | your |
DE Sein Team von ganzheitlich praktizierenden Ärzten bietet alles von Kundalini Yoga und Pilates bis hin zu Aromatherapie und Ausdruckstanz.
EN Its team of holistic practitioners offer everything from Kundalini yoga and pilates to aromatherapy and dance expression.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistic |
| bietet | offer |
| yoga | yoga |
| pilates | pilates |
| aromatherapie | aromatherapy |
| team | team |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
| hin | from |
| von | of |
DE Richtige Form. Wir betrachten Ihre Organisation ganzheitlich und schaffen Strukturen, die motivieren und befähigen.
EN Right Shape. We look holistically at your organization, creating structures that motivate and enable.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| richtige | right |
| form | shape |
| organisation | organization |
| ganzheitlich | holistically |
| motivieren | motivate |
| befähigen | enable |
| strukturen | structures |
| wir | we |
| ihre | your |
| betrachten | at |
| schaffen | creating |
| und | and |
DE Unser Ansatz ist ganzheitlich. Wir verfügen über Experten in allen Bereichen des Performance Managements, von der Organisationskonzeption bis hin zum Talentmanagement, der Vergütung und der Entwicklung von Führungskräften.
EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistic |
| experten | experts |
| performance | performance |
| managements | management |
| ansatz | approach |
| entwicklung | development |
| und | and |
| in | in |
| wir | we |
| hin | from |
| ist | take |
| des | a |
DE Wir denken und handeln ganzheitlich und betrachten jeden Aspekt der Vergütung. Dabei übertreffen wir Ihre Erwartungen, denn wir verlassen in Bezug auf die Gesamtvergütung Ihrer Mitarbeiter konventionelle Pfade.
EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| handeln | act |
| ganzheitlich | holistically |
| erwartungen | expectations |
| mitarbeiter | employee |
| konventionelle | conventional |
| betrachten | view |
| wir | we |
| übertreffen | exceed |
DE Wir können Sie ganzheitlich beraten und bringen unsere technologieübergreifenden Erfahrungswerte ein
EN We are able to provide comprehensive consulting and contribute our experience with various technologies
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| beraten | consulting |
| technologie | technologies |
| und | and |
| sie | various |
| unsere | our |
| wir | we |
| ein | to |
DE «Wir betrachten die Initiativen der nominierten Unternehmen ganzheitlich
EN “We consider the initiatives of nominated companies in their entirety
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| betrachten | consider |
| nominierten | nominated |
| initiativen | initiatives |
| unternehmen | companies |
| wir | we |
DE Um die Ansprüche ganzheitlich abzubilden, wurde es mit allen Inhaltsverantwortlichen bei EnergieSchweiz in mehreren Workshops und unter Berücksichtigung der Designvorgaben Schritt für Schritt entwickelt
EN To make sure all requirements are reflected, it was developed with all content managers at EnergieSchweiz in several workshops while taking into account the design specifications
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ansprüche | requirements |
| workshops | workshops |
| entwickelt | developed |
| es | it |
| und | taking |
| in | in |
| mit | with |
| wurde | was |
| unter | to |
| der | the |
DE Ganzheitlich nachhaltiges Wirtschaften ist die größte transformatorische Herausforderung unserer Generation
EN Achieving holistic sustainable economic structures is the biggest transformational challenge of our generation
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistic |
| nachhaltiges | sustainable |
| herausforderung | challenge |
| generation | generation |
| größte | biggest |
| ist | is |
DE Als zukunftsorientierte Industrienation ist Deutschland auf die Transformation der Realwirtschaft fokussiert und betrachtet Sustainable Finance ganzheitlich
EN As a forward-looking industrial nation, Germany is focussed on the transformation of the real economy and takes a holistic view of sustainable finance
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| zukunftsorientierte | forward-looking |
| sustainable | sustainable |
| finance | finance |
| ganzheitlich | holistic |
| deutschland | germany |
| als | as |
| ist | is |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Von unseren Speisen, über Ihr Schlaferlebnis, bis zum Sand unter Ihren Füßen – Wellness ist bei Ihrem Raffles-Erlebnis ganzheitlich integriert
EN From the food you eat to the way you sleep and the earth beneath your feet, wellness is integrated into your whole Raffles experience
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| füßen | feet |
| wellness | wellness |
| integriert | integrated |
| raffles | raffles |
| erlebnis | experience |
| ist | is |
| unter | beneath |
| von | to |
| speisen | food |
DE Die Veranstaltungsreihe APIdays rückt die API-Thematik ganzheitlich in den Mittelpunkt und markiert damit wichtige Akzente für die programmierbare Wirtschaft
EN APIdays is the leading industry tech and business series of conferences in APIs and the programmable economy
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| programmierbare | programmable |
| api | apis |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| wirtschaft | economy |
DE Wir sind ein IoT-Softwareunternehmen aus dem Herzen Münchens. Wir unterstützen Maschinenbauer mit VergeLink und unseren Services ganzheitlich bei ihren IoT-Lösungen. Unsere Software ist bei über 50 Kunden auf über 4,5 Mio. Devices im Einsatz.
EN We are an IoT software company from the heart of Munich. We support machine builders with VergeLink and our services holistically in their IoT solutions. Our software is used by over 50 customers on more than 4.5 million devices.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| ganzheitlich | holistically |
| kunden | customers |
| mio | million |
| herzen | heart |
| services | services |
| software | software |
| devices | devices |
| iot | iot |
| lösungen | solutions |
| unterstützen | support |
| und | and |
| sind | are |
| aus | from |
| unsere | our |
| wir | we |
| dem | the |
| ist | is |
| mit | with |
| über | of |
DE Mit speziellem Fachwissen, ausgezeichneter technischer Ausstattung und hochqualifiziertem Personal kann Goldschmidt jede Aufgabe ganzheitlich umsetzen, mit weltweit einheitlichem Qualitätsanspruch.
EN Special expertise, excellent technical equipment and highly qualified personnel allow Goldschmidt to comprehensively implement each task with a standard high quality level worldwide.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| technischer | technical |
| ausstattung | equipment |
| personal | personnel |
| aufgabe | task |
| umsetzen | implement |
| weltweit | worldwide |
| fachwissen | expertise |
| und | and |
| kann | allow |
| mit | with |
| ausgezeichneter | excellent |
| jede | to |
DE Mit Hilfe von DevOps wird die agile Softwareentwicklung auf ein neues Niveau gehoben, quasi agil 2.0. Die bekannten agilen Ideen werden dabei ganzheitlich und auf den gesamten Software-Lebenszyklus angewandt.
EN Modern user interfaces are increasingly developed web-based for the parameterization of (field) devices in order to make them available for different clients (browser, mobile devices, etc.). This sounds simple at first.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| software | devices |
| dabei | for |
| und | make |
| von | of |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
ganzheitlich ganzheitlich messen thema ganzheitlich ganzheitlich praktizierenden ärzten ganzheitlich weiterzuentwickeln ganzheitlich bewertet aufgabe ganzheitlich umsetzen handeln ganzheitlich ganzheitlich konzipiert richtigen leads ganzheitlich planning ganzheitlich ausspielen machbarkeitsstudie wird ganzheitlich botschaften ganzheitlich kommunizieren ganzheitlich im hinblick ganzheitlich zu verstehen ansprüche ganzheitlich abzubilden abläufe ganzheitlich entsprechend ansatz ist ganzheitlich umfassendes partnerprogramm ganzheitlich ganzheitlich perfekte bedienbarkeit ganzheitlich beraten nominierten unternehmen ganzheitlich ganzheitlich betrachten ganzheitlich nachhaltiges wirtschaften ganzheitlich denken ganzheitlich qualifizieren ganzheitlich bewerten ganzheitlich um ihr tablets ganzheitlich ganzheitlich deine prozesse ivy prozesse ganzheitlich mobility nur ganzheitlich jede aufgabe ganzheitlich gekonnt ein ganzheitlich technologien ganzheitlich bewertet ganzheitlich befähigen
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski