DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.
DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.
EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.
Nemško | angleščina |
---|---|
weltweit | worldwide |
flex | flex |
gebühren | fees |
plattform | platform |
ch | ch |
oder | or |
ausserdem | also |
mit | with |
sind | are |
und | and |
der | private |
für | for |
privat | the |
DE Die wertvolle Zusatzversicherung, von halbprivat bis privat weltweit
EN Valuable supplementary insurance worldwide, from semi-private to private ward
Nemško | angleščina |
---|---|
wertvolle | valuable |
weltweit | worldwide |
DE Freie Wahl der Spitalabteilung (allgemein, halbprivat oder privat) mit Kostenbeteiligung pro Spitaltag
EN Free choice of hospital ward (general, semi-private or private) with co-payment per day spent in hospital
Nemško | angleščina |
---|---|
freie | free |
wahl | choice |
allgemein | general |
oder | or |
der | private |
mit | with |
pro | per |
privat | of |
DE HOSPITA: Die wertvollen Spitalversicherungen, von halbprivat bis privat weltweit.
EN HOSPITA: Valuable supplementary insurance worldwide, from semi-private to private ward.
Nemško | angleščina |
---|---|
wertvollen | valuable |
weltweit | worldwide |
DE Spitalversicherung HOSPITA: die wertvolle Zusatzversicherung, von halbprivat bis privat weltweit
EN Hospitalisation insurance HOSPITA: valuable supplementary insurance, from semi-private to private, worldwide
Nemško | angleščina |
---|---|
wertvolle | valuable |
weltweit | worldwide |
DE HOSPITA HALBPRIVAT: Freie Arzt- und Spitalwahl in der halbprivaten Abteilung
EN HOSPITA SEMI-PRIVATE: Free choice of doctor and hospital in the semi-private ward
Nemško | angleščina |
---|---|
freie | free |
in | in |
abteilung | ward |
arzt | doctor |
und | and |
DE Dafür stellen wir Ihnen Flex-Server-Optionen zur Verfügung, die Sie optional und temporär zu Ihrem Flex Server dazukaufen können.
EN Here we offer Managed Flex Server features that can be purchased on an optional and temporary basis.
Nemško | angleščina |
---|---|
optional | optional |
temporär | temporary |
flex | flex |
server | server |
wir | we |
können | can |
und | and |
ihrem | be |
die | here |
sie | on |
DE Sehen Sie sich die Produkttariftabelle für Flex an, um den täglichen Tarif und die Preise für jedes Produkt anzuzeigen, das mit Flex verfügbar ist.
EN View the Flex product rate sheet to see the daily rate and pricing of each product available with Flex.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
täglichen | daily |
anzuzeigen | view |
verfügbar | available |
produkt | product |
preise | pricing |
mit | with |
und | and |
den | the |
tarif | rate |
DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
Nemško | angleščina |
---|---|
bezahlung | pay |
rendern | rendering |
cloud | cloud |
services | services |
können | can |
produkte | products |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
verwendet | used |
mit | with |
derzeit | time |
sind | are |
DE Wenn ich Flex kaufe, verfüge ich dann über ein Token Flex Enterprise Business Agreement?
EN If I purchase Flex, am I in a Token Flex Enterprise Business Agreement?
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
kaufe | purchase |
token | token |
ich | i |
enterprise | enterprise |
business | business |
wenn | if |
ein | a |
über | in |
DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.
EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
server | server |
im | in the |
hostpoint | hostpoint |
minuten | minutes |
optionen | options |
managed | managed |
control | control |
aktivierung | activation |
aktivieren | activate |
ihr | your |
können | can |
panel | panel |
innert | in |
sobald | once |
DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.
EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
automatisch | automatically |
bestehende | current |
laufzeit | term |
flex | flex |
servers | server |
option | option |
die | the |
DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.
EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
server | server |
im | in the |
minuten | minutes |
optionen | options |
managed | managed |
control | control |
aktivierung | activation |
aktivieren | activate |
aufgeschaltet | activated |
ihr | your |
können | can |
panel | panel |
innert | in |
DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.
EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
option | option |
automatisch | automatically |
bestehende | current |
laufzeit | period |
servers | server |
die | the |
DE Paychex Flex ist eine Cloud-basierte Gehaltsmanagementplattform, die Nutzern die Verwaltung der Gehaltsabrechnung mit automatischer Steuerberechnung, -zahlung, -erstellung erleichtert. Erfahre mehr über Paychex Flex
EN Pipefy is the Work Management platform that empowers do-ers to organize and control their work in a single place, allowing anyone to streamline and automate any process on their own. Read more about Pipefy
Nemško | angleščina |
---|---|
verwaltung | management |
ist | is |
mehr | more |
eine | a |
der | the |
DE Bestellen Sie den Swiss Travel Pass Flex für preisgünstige Bahnreisen in der Schweiz. Mit dem Swiss Travel Pass Flex von Swiss Travel System reisen Sie...
EN Buy a Swiss Travel Pass Flex for your Rail Travel in Switzerland. This popular Rail Pass of Switzerland affords you to choose travel days on the...
Nemško | angleščina |
---|---|
bestellen | buy |
pass | pass |
flex | flex |
travel | travel |
in | in |
schweiz | switzerland |
swiss | swiss |
für | for |
den | the |
DE Bitte beachte Ein Flex, der etwas zu steif ist, kann den Fortschritt von erfahrenen Skifahrern verlangsamen. Ein kräftiger gebauter Skifahrer benötigt ebenfalls Schuhe mit höherem Flex-Index.
EN Important: A flex that is too rigid for the average skier will impede progression. For a heavy and powerful skier, it is essential to increase the flex.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
fortschritt | progression |
skifahrer | skier |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
kann | that |
den | the |
DE AlignPlus klebt Flex On Chip (FOC) und Flex on Glass (FOG), die eine Ausrichtung nach jeweiliger Position erfordern.
EN AlignPlus bonds flex on chip (FOC) and flex on glass (FOG), which require relative pose alignment.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
chip | chip |
glass | glass |
ausrichtung | alignment |
erfordern | require |
on | on |
und | and |
DE Crestron Flex Scheduling ist eine Säule der digitalen Arbeitsplatzplattform Crestron Flex und ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, schnell den richtigen Raum mit der richtigen Technologie zu buchen
EN A pillar of the Crestron Flex digital workplace platform, Crestron Flex Scheduling lets your workforce quickly book the right space with the right technology
Nemško | angleščina |
---|---|
crestron | crestron |
flex | flex |
säule | pillar |
mitarbeitern | workforce |
schnell | quickly |
raum | space |
scheduling | scheduling |
richtigen | right |
technologie | technology |
buchen | book |
ihren | your |
digitalen | a |
mit | with |
ist | lets |
den | the |
DE 1 Die erweiterte Garantie gilt nur für Crestron-Markenkomponenten des abgedeckten Crestron Flex Konferenzraumsystems, bei denen die Crestron Flex Care für den erweiterten Garantiezeitraum aufrechterhalten wird
EN 1 The extended warranty applies only to Crestron branded components of the covered Crestron Flex conference system product, where Crestron Flex Care coverage is maintained for the extended warranty period
Nemško | angleščina |
---|---|
gilt | applies |
crestron | crestron |
flex | flex |
care | care |
aufrechterhalten | maintained |
garantie | warranty |
erweiterte | extended |
nur | only |
für | for |
abgedeckten | covered |
DE Dafür stellen wir Ihnen Flex-Server-Optionen zur Verfügung, die Sie optional und temporär zu Ihrem Flex Server dazukaufen können.
EN Here we offer Managed Flex Server features that can be purchased on an optional and temporary basis.
Nemško | angleščina |
---|---|
optional | optional |
temporär | temporary |
flex | flex |
server | server |
wir | we |
können | can |
und | and |
ihrem | be |
die | here |
sie | on |
DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Hostpoint Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.
EN Once your Managed Flex Server has been set up, you can activate the flex options in the Hostpoint Control Panel. Activation takes just a few minutes.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
server | server |
im | in the |
hostpoint | hostpoint |
minuten | minutes |
optionen | options |
managed | managed |
control | control |
aktivierung | activation |
aktivieren | activate |
ihr | your |
können | can |
panel | panel |
innert | in |
sobald | once |
DE Die Flex-Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.
EN The flex option automatically carries over the current contractual term from your Managed Flex Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
automatisch | automatically |
bestehende | current |
laufzeit | term |
flex | flex |
servers | server |
option | option |
die | the |
DE Sobald Ihr Managed Flex Server aufgeschaltet ist, können Sie im Control Panel die Flex-Optionen aktivieren. Die Aktivierung erfolgt innert weniger Minuten.
EN As soon as your Managed Flex Server has been activated, you can activate the flex options in the Control Panel. Activation takes just a few minutes.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
server | server |
im | in the |
minuten | minutes |
optionen | options |
managed | managed |
control | control |
aktivierung | activation |
aktivieren | activate |
aufgeschaltet | activated |
ihr | your |
können | can |
panel | panel |
innert | in |
DE Die Flex Option übernimmt automatisch die bestehende Laufzeit Ihres Flex Servers.
EN The flex option automatically carries over the current contractual period of your Managed Flex Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
option | option |
automatisch | automatically |
bestehende | current |
laufzeit | period |
servers | server |
die | the |
DE GLEAM Escape mit FLEX.Work Aufbau
EN GLEAM Escape with FLEX.Work superstructure
Nemško | angleščina |
---|---|
escape | escape |
mit | with |
flex | flex |
work | work |
DE GLEAM Escape mit FLEX.Cover Aufbau
EN GLEAM Escape with FLEX.Cover superstructure
Nemško | angleščina |
---|---|
escape | escape |
flex | flex |
cover | cover |
mit | with |
DE GLEAM Escape mit FLEX.Life Aufbau
EN GLEAM Escape with FLEX.Life superstructure
Nemško | angleščina |
---|---|
escape | escape |
mit | with |
flex | flex |
life | life |
DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”
EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”
DE “Durch das FLEX-System wird das Gleam noch mehr zum multifunktionalen Laster. Familie oder Gewerbeeinsatz mit verschiedenen Aufbauten - alles in Sekundenschnelle gewechselt. Super!”
EN “The freestyle version gives us the flexibility to transport everything, from bio soil to food and to a new wooden rack for our store!”
DE “Das Flex-System ist eine deutliche Verbesserung gegenüber der Verwendung des Gleam-Fahrrads und steht im Einklang mit der Gesamtvision der Marke Gleam- dynamisch und praktisch.``
EN “The FLEX system opens up new possibilities for local dealers to sell the GLEAM bike both for professional and private use.”
DE Twilio Flex: die programmierbare Contact Center-Plattform
EN Twilio Flex: the programmable contact center platform
Nemško | angleščina |
---|---|
twilio | twilio |
flex | flex |
die | the |
programmierbare | programmable |
contact | contact |
center | center |
plattform | platform |
DE Twilio Flex passt sich Ihrem Unternehmen an, nicht andersherum.
EN Twilio Flex adapts to fit your business — rather than the other way around.
Nemško | angleščina |
---|---|
twilio | twilio |
flex | flex |
unternehmen | business |
an | to |
passt | fit |
ihrem | your |
DE Flex-Kund*innen berichten von über 38 % kürzeren Bearbeitungszeiten, nachdem ihr Personal Zugriff auf Daten verschiedener Back-End-Anwendungen erhalten hat.
EN Flex customers report lowering handle times by up to 38% after giving agents access to information from multiple backend applications.
Nemško | angleščina |
---|---|
verschiedener | multiple |
back-end | backend |
anwendungen | applications |
zugriff | access |
daten | information |
berichten | report |
innen | to |
von | giving |
ihr | from |
DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."
EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."
Nemško | angleščina |
---|---|
twilio | twilio |
flex | flex |
center | center |
home | home |
office | office |
wechseln | transition |
unterstützen | assisting |
schnell | quickly |
nahtlos | seamlessly |
und | and |
konnte | the |
contact | contact |
unsere | our |
mit | with |
vom | from |
während | during |
DE Mit der Contact Center-Plattform Flex von Twilio verwenden Sie Code zur Zentralisierung der Einkäufe, Gespräche und Kontaktinformationen Ihrer Kunden
EN With Twilio’s contact center platform, Flex, you can use code to centralize your customers’ purchases, conversations and contact information
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
zentralisierung | centralize |
einkäufe | purchases |
gespräche | conversations |
center | center |
plattform | platform |
code | code |
kontaktinformationen | contact information |
kunden | customers |
contact | contact |
und | and |
mit | with |
verwenden | use |
sie | you |
ihrer | your |
DE Mit unserem Cloud Contact Center Twilio Flex kann Ihr Beratungsteam Anfragen von überall aus beantworten.
EN Answer more calls with remote counselors using Twilio Flex, our cloud contact center.
Nemško | angleščina |
---|---|
cloud | cloud |
center | center |
twilio | twilio |
flex | flex |
beantworten | answer |
contact | contact |
aus | remote |
mit | with |
DE Nutzen Sie Twilio Flex, ein voll programmierbares Contact Center, das auf unserer Customer Engagement Plattform aufbaut.
EN Deploy Twilio Flex, a fully programmable contact center that’s built on top of our Customer Engagement Platform
Nemško | angleščina |
---|---|
twilio | twilio |
flex | flex |
voll | fully |
contact | contact |
center | center |
customer | customer |
engagement | engagement |
plattform | platform |
aufbaut | built |
nutzen | deploy |
ein | a |
auf | on |
unserer | of |
DE Lyft stärkt mit jeder Fahrt das Kundenvertrauen. Es verbindet Fahrgäste und Fahrer sicher über Twilio SMS und bietet personalisierten Telefonsupport über ein Contact Center mit Twilio Flex.
EN Lyft builds customer trust with every ride. They connect the riders with drivers securely using Twilio SMS and offer personalized phone support using a Twilio Flex?powered contact center.
Nemško | angleščina |
---|---|
fahrt | ride |
fahrer | drivers |
twilio | twilio |
sms | sms |
personalisierten | personalized |
center | center |
flex | flex |
und | and |
mit | with |
es | they |
contact | contact |
DE Managed Flex Server | Moderne und sichere Server aus der Schweiz
EN Managed Flex Servers | Modern, secure servers from Switzerland
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | servers |
moderne | modern |
sichere | secure |
schweiz | switzerland |
aus | from |
DE Stellen Sie uns hier Ihre Fragen zum Managed Flex Server oder nehmen Sie mit uns via
EN Submit any questions regarding Managed Flex Servers here or call us at
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | servers |
hier | here |
fragen | questions |
oder | or |
uns | us |
stellen | submit |
sie | regarding |
zum | at |
DE Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme. Ein Hostpoint Mitarbeiter setzt sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung und berät Sie gerne bezüglich Managed Flex Server.
EN Thank you for your inquiry. A Hostpoint employee will contact you shortly with information about Managed Flex Servers.
Nemško | angleščina |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
mitarbeiter | employee |
managed | managed |
flex | flex |
server | servers |
in kürze | shortly |
ihre | your |
und | thank |
ein | a |
sie | you |
mit | with |
bezüglich | about |
DE Managed Flex Server Support aus der Schweiz.
EN Managed Flex Server support from Switzerland.
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
schweiz | switzerland |
server | server |
support | support |
aus | from |
DE Managed Flex Hosting von Profis aus der Schweiz, betreut an 365 Tagen im Jahr.
EN Managed flex hosting from experts based in Switzerland for support 365 days a year.
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
hosting | hosting |
profis | experts |
schweiz | switzerland |
tagen | days |
jahr | year |
aus | from |
DE Besten Dank für Ihre Kontaktaufnahme und Ihr Interesse am Managed Flex Server! Sie erhalten in Kürze per Post alle relevanten Angaben von uns.
EN Thanks for reaching out to us and for showing interest in a Managed Flex Server! You’ll receive the relevant information by mail shortly.
Nemško | angleščina |
---|---|
interesse | interest |
managed | managed |
flex | flex |
post | |
angaben | information |
in kürze | shortly |
server | server |
in | in |
für | for |
relevanten | relevant |
uns | us |
per | to |
und | and |
DE 30-Tage-Test für Managed Flex Server abgesendet!
EN Your 30-day Managed Flex Server trial has begun!
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
server | server |
test | trial |
DE Besten Dank für die Einlösung Ihres Gutscheins. Sie erhalten in Kürze per E-Mail alle nötigen Login-Angaben für Ihren Managed Flex Server.
EN Thanks for redeeming your voucher! You’ll receive an e-mail shortly with the login details for your Managed Flex Server.
Nemško | angleščina |
---|---|
managed | managed |
flex | flex |
in kürze | shortly |
login | login |
angaben | details |
server | server |
ihren | your |
für | for |
dank | with |
DE Ihre Website muss rund um die Uhr schnell erreichbar sein. Mit dem Managed Flex Server haben Sie einen hochleistungsfähigen Server für Ihre Firma.
EN Your website needs to be fast and available at all hours. The Managed Flex Server gives your company a high-performance server.
Nemško | angleščina |
---|---|
website | website |
uhr | hours |
erreichbar | available |
flex | flex |
server | server |
schnell | fast |
managed | managed |
ihre | your |
sein | be |
firma | company |
rund | at |
DE Ihr Flex Server wird direkt an unsere schnellen und redundanten Internet-Anbindungen angeschlossen.
EN Your Managed Flex Server is connected directly to the Internet via our fast, redundant connections.
Nemško | angleščina |
---|---|
flex | flex |
server | server |
redundanten | redundant |
angeschlossen | connected |
internet | internet |
anbindungen | connections |
direkt | directly |
schnellen | fast |
ihr | your |
unsere | our |
und | via |
wird | the |
DE Wir überwachen Ihren Managed Flex Server rund um die Uhr und aktualisieren Programme und Systeme laufend. Sollte ausnahmsweise etwas nicht laufen wie gewohnt, kümmern wir uns darum.
EN We monitor your Managed Flex Server 24/7 and always keep your software and systems up-to-date. In the unlikely event that something does go wrong, we will take care of it.
Nemško | angleščina |
---|---|
überwachen | monitor |
managed | managed |
flex | flex |
server | server |
uhr | date |
um | to |
systeme | systems |
programme | software |
darum | the |
ihren | your |
sollte | will |
rund | in |
kümmern | take care of |
und | and |
wir | we |
etwas | something |
Prikaz 50 od 50 prevodov