"einheitlich für sämtliche" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
DE In den meisten Organisationen haben sich die Strukturen und Rollen mit der Zeit organisch und nicht einheitlich entwickelt und die Methoden die zur Optimierung der Performance verwendet werden, sind eventuell nicht einheitlich, überholt und verwirrend.
EN In most organizations, structures and roles have evolved organically and inconsistently over time, and the approaches used for tracking work can be inconsistent, outdated and confusing.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| strukturen | structures |
| rollen | roles |
| organisch | organically |
| entwickelt | evolved |
| methoden | approaches |
| verwirrend | confusing |
| organisationen | organizations |
| zeit | time |
| verwendet | used |
| in | in |
| haben | have |
| und | and |
| werden | be |
| eventuell | can |
| den | the |
DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist
EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| o | o |
| symmetrisch | symmetrical |
| gewicht | weight |
| einheitlich | consistent |
| sorgen | make |
| wir | we |
| nicht | not |
| damit | to |
| der | the |
| vom | and |
DE Damit der Buchstabe O symmetrisch und vom Gewicht her einheitlich aussieht, müssen wir dafür sorgen, dass das Gewicht nicht einheitlich ist
EN To make the letter O seem symmetrical and consistent in weight, we actually need to make it—not consistent in weight
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| buchstabe | letter |
| o | o |
| symmetrisch | symmetrical |
| gewicht | weight |
| einheitlich | consistent |
| sorgen | make |
| wir | we |
| nicht | not |
| damit | to |
| der | the |
| vom | and |
DE Administrieren Sie mit NTS Retail Ihren Produktkatalog und Ihre Aktionsangebote zentral und einheitlich für sämtliche Vertriebskanäle. Verbessern Sie die Effizienz bei der Wartung und Verwaltung Ihrer Produktdaten.
EN Using our product catalog solution, it’s easier than ever to manage your product portfolio, roll out promotions and handle product launches. Control how the data is distributed between different channels.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verwaltung | manage |
| und | and |
| sämtliche | to |
| mit | our |
| der | the |
DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.
EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| externen | external |
| orchestrieren | orchestrate |
| es | it |
| und | and |
| war | was |
| des | the |
| zu | to |
DE Es war unmöglich, sämtliche internen und externen Softwareauslieferungsbemühungen des Unternehmens einheitlich zu orchestrieren.
EN It was impossible to orchestrate all the company’s internal and external software delivery efforts in a coherent way.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unmöglich | impossible |
| externen | external |
| orchestrieren | orchestrate |
| es | it |
| und | and |
| war | was |
| des | the |
| zu | to |
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| optionen | options |
| apps | apps |
| erworben | purchased |
| wiederverkäufer | reseller |
| rechnung | invoice |
| konto | account |
| abrechnung | billing |
| ihr | your |
| für | for |
| eine | unified |
| der | the |
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| optionen | options |
| apps | apps |
| erworben | purchased |
| wiederverkäufer | reseller |
| rechnung | invoice |
| konto | account |
| abrechnung | billing |
| ihr | your |
| für | for |
| eine | unified |
| der | the |
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
DE Die Abrechnung für das Wiederverkäufer-Konto erfolgt einheitlich über eine Rechnung, in der alle Gebühren für Ihr Abonnement sowie für die Optionen enthalten sind, die Sie im Rahmen Ihres Wiederverkäufer-Kontos für bestimmte Apps erworben haben.
EN Billing for the reseller account is unified, with one invoice including your subscription as well as the options you’ve purchased for specific apps within your reseller account.
DE Stellen Sie sicher, dass Informationen für die Zeit nach der Markteinführung und für die Qualitätsprozesse gesammelt, systematisch verwaltet und den Aufsichtsbehörden einheitlich und zeitnah gemeldet werden
EN Ensure that postmarket and quality data is collected and managed systematically and reported to regulatory authorities in a uniform and timely manner
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| informationen | data |
| gesammelt | collected |
| systematisch | systematically |
| verwaltet | managed |
| einheitlich | uniform |
| zeitnah | timely |
| gemeldet | reported |
| und | and |
| dass | that |
| den | to |
DE „Zendesk hat uns geholfen, den Fokus stärker auf unsere Kunden zu legen. Und das hat für uns höchste Priorität ist: dass alle Kundeninteraktionen sinnvoll sind, dass wir sie verfolgen können und dass sie einheitlich sind.“
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Sie erfolgt weltweit einheitlich durch die unabhängigen OEKO-TEX® Institute und ist für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen vom Garn bis zum Endprodukt anwendbar.
EN It is performed uniformly around the world by the independent OEKO-TEX® institutes and is applicable to textile products of all processing steps, from the thread to the end product.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| erfolgt | performed |
| einheitlich | uniformly |
| unabhängigen | independent |
| institute | institutes |
| textile | textile |
| endprodukt | end product |
| weltweit | world |
| ist | is |
| produkte | products |
| anwendbar | applicable to |
| und | and |
| sie | steps |
| für | around |
| vom | from |
| zum | the |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Anschlüsse für Internet, Telefon, TV oder alle Arten des elektronischen Datentransfers können einheitlich in die Gira Schalterprogramme integriert werden.
EN Clean solutions for extending the electrical installation without the need to prise open walls, e.g. the Gira Profile 55
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gira | gira |
| für | for |
| elektronischen | e |
| des | the |
| werden | to |
DE So wird es demnächst möglich sein, alle E-Mail-Adressen eines Hostings einheitlich einzurichten (Signaturen, Regeln und Filter, Sicherheit, Benutzerrechte usw.). Enormer Zeitgewinn für Unternehmen.
EN For example, you’ll soon be able to configure all the email addresses of a hosting in a unified way (signatures, rules and filters, security, user rights, etc.). Business will save a huge amount of time as a result.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| demnächst | soon |
| hostings | hosting |
| filter | filters |
| sicherheit | security |
| usw | etc |
| enormer | huge |
| adressen | addresses |
| signaturen | signatures |
| regeln | rules |
| unternehmen | business |
| wird | the |
| für | for |
| und | and |
| einzurichten | to |
| alle | all |
| möglich | will |
| sein | be |
| es | example |
DE Die API ist bei allen LBS-Datenanbietern einheitlich, so dass Sie nicht mehrere APIs erlernen und integrieren müssen, um die gewünschten Daten für unterschiedliche Anwendungsfälle oder Regionen zu erhalten
EN The API is consistent across LBS data providers, so you don’t need to learn and integrate multiple APIs to get the data you want for different use cases or geographies
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einheitlich | consistent |
| integrieren | integrate |
| anwendungsfälle | use cases |
| api | api |
| so | so |
| apis | apis |
| oder | or |
| nicht | dont |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| um | for |
| unterschiedliche | different |
| erhalten | get |
DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.
EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfahren | method |
| erzeugen | creating |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| einfach | easy |
| folgenden | below |
| video | video |
| ist | is |
| verschiedensten | various |
| und | and |
| mit | with |
| für | pro |
DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten
EN Licensees should be taxed uniformly on the basis of gross profits for all products and this should not exceed 15%
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einheitlich | uniformly |
| basis | basis |
| soll | be |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
| überschreiten | exceed |
DE Der Unity-Startbildschirm ist für alle Plattformen einheitlich
EN The Unity Splash Screen is uniform across all platforms
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| einheitlich | uniform |
| alle | all |
| der | the |
| ist | is |
DE Eine allgemeine Verordnung hingegen gilt einheitlich für alle Mitgliedsstaaten.
EN A general regulation applies in its entirely to all Member States.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| allgemeine | general |
| verordnung | regulation |
| gilt | applies |
| eine | a |
| alle | all |
DE Setzen Sie shipcloud einheitlich für all Ihre Marktplatzteilnehmer an unterschiedlichen Absenderadressen ein
EN Use shipcloud uniformly for all your marketplace retailers at different locations
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| shipcloud | shipcloud |
| einheitlich | uniformly |
| für | for |
| ihre | your |
DE Konsistenz bedeutet, dass das Datenformat für jeden Nutzer einheitlich und korrekt ist
EN Consistency means that the data format is uniform and correct for each user
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| konsistenz | consistency |
| datenformat | data format |
| nutzer | user |
| einheitlich | uniform |
| korrekt | correct |
| und | and |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
| für | for |
| jeden | the |
DE Mit Product Costing bekommen die Kalkulatoren bei KIRCHHOFF Automotive eine global verfügbare und einheitlich gestaltete Anwendung, die ihnen durchgängig alle Daten für ihre Arbeit liefert.
EN With Product Costing, the calculators at KIRCHHOFF Automotive will have a globally available and uniformly designed application that provides them with all the data they need for their work.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| global | globally |
| verfügbare | available |
| einheitlich | uniformly |
| automotive | automotive |
| anwendung | application |
| arbeit | work |
| liefert | provides |
| mit | with |
| product | product |
| alle | all |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| ihnen | the |
DE Die Messmethoden für die Spezifikation von Motoren sind nicht einheitlich und weichen bei den unterschiedlichen Anbietern mitunter stark voneinander ab
EN The measurement methods for the specification of motors are not standardized and sometimes differ significantly between the different suppliers
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| spezifikation | specification |
| motoren | motors |
| unterschiedlichen | different |
| mitunter | sometimes |
| für | for |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| den | the |
| von | of |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Das Verfahren ist einfach und einheitlich. Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Video-Overlays in den verschiedensten Varianten erzeugen.
EN The method is easy and straightforward. Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of video overlay with Movie Edit Pro Plus.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| verfahren | method |
| erzeugen | creating |
| schritt | step-by-step |
| anleitung | guide |
| einfach | easy |
| folgenden | below |
| video | video |
| ist | is |
| verschiedensten | various |
| und | and |
| mit | with |
| für | pro |
DE So wird es demnächst möglich sein, alle E-Mail-Adressen eines Hostings einheitlich einzurichten (Signaturen, Regeln und Filter, Sicherheit, Benutzerrechte usw.). Enormer Zeitgewinn für Unternehmen.
EN For example, you’ll soon be able to configure all the email addresses of a hosting in a unified way (signatures, rules and filters, security, user rights, etc.). Business will save a huge amount of time as a result.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| demnächst | soon |
| hostings | hosting |
| filter | filters |
| sicherheit | security |
| usw | etc |
| enormer | huge |
| adressen | addresses |
| signaturen | signatures |
| regeln | rules |
| unternehmen | business |
| wird | the |
| für | for |
| und | and |
| einzurichten | to |
| alle | all |
| möglich | will |
| sein | be |
| es | example |
DE Mit Swiss Backup entscheiden Sie sich für eine Lösung, die gleichzeitig benutzerfreundlich, einheitlich und robust ist und die besten Praktiken der professionellen Backup-Dienstleister übernimmt:
EN The choice of Swiss Backup gives you a simple, unified and robust solution that adopts the best practices of professional backup services:
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| entscheiden | choice |
| lösung | solution |
| robust | robust |
| praktiken | practices |
| und | and |
DE Anschlüsse für Internet, Telefon, TV oder alle Arten des elektronischen Datentransfers können einheitlich in die Gira Schalterprogramme integriert werden.
EN Connections for internet, telephone, TV and all methods of electronic data transfer can be seamlessly integrated into the Gira design lines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internet | internet |
| telefon | telephone |
| elektronischen | electronic |
| gira | gira |
| integriert | integrated |
| können | can |
| für | for |
| alle | all |
| in | into |
| werden | be |
| anschlüsse | and |
| des | the |
DE Anschlüsse für Internet, Telefon, TV oder alle Arten des elektronischen Datentransfers können einheitlich in die Gira Schalterprogramme integriert werden.
EN Connections for internet, telephone, TV and all methods of electronic data transfer can be seamlessly integrated into the Gira design lines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internet | internet |
| telefon | telephone |
| elektronischen | electronic |
| gira | gira |
| integriert | integrated |
| können | can |
| für | for |
| alle | all |
| in | into |
| werden | be |
| anschlüsse | and |
| des | the |
DE Anschlüsse für Internet, Telefon, TV oder alle Arten des elektronischen Datentransfers können einheitlich in die Gira Schalterprogramme integriert werden.
EN Connections for internet, telephone, TV and all methods of electronic data transfer can be seamlessly integrated into the Gira design lines.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| internet | internet |
| telefon | telephone |
| elektronischen | electronic |
| gira | gira |
| integriert | integrated |
| können | can |
| für | for |
| alle | all |
| in | into |
| werden | be |
| anschlüsse | and |
| des | the |
DE Die Empfehlungen der Länder für einen moderaten Konsum von Alkohol sind durchaus nicht einheitlich. Weiterführende Informationen erhalten Sie über den folgenden Link. http://www.iard.org/policy-tables/drinking-guidelines-general-population/
EN Countries vary in guidance on dietary guidelines for moderate alcohol consumption. The following link provides more information: http://www.iard.org
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| empfehlungen | guidance |
| länder | countries |
| konsum | consumption |
| alkohol | alcohol |
| informationen | information |
| link | link |
| http | http |
| org | org |
| für | for |
| folgenden | following |
| den | the |
DE Nachdem für alle Standorte einheitlich geregelt wurde, welche Funktionen mit den Tools unterstützt werden, wurde das Lizenz-Upgrade durchgeführt.
EN Once the functions supported by the tools had been uniformly regulated for all locations, the license upgrade was carried out.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einheitlich | uniformly |
| geregelt | regulated |
| unterstützt | supported |
| durchgeführt | carried out |
| lizenz | license |
| upgrade | upgrade |
| tools | tools |
| funktionen | functions |
| für | for |
| alle | all |
| mit | carried |
| wurde | was |
DE Gerade bei einer grossen Anzahl an verschiedenen Webapplikationen ist es entscheidend, dass die Module konzeptionell einheitlich umgesetzt sind und für verschiedene Anwendungsfälle wiederverwendet werden können
EN Especially when there is a large number of different web applications, it is crucial for the modules to be implemented based on the same concept and that they can be reused for different use cases
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| grossen | large |
| entscheidend | crucial |
| module | modules |
| umgesetzt | implemented |
| anwendungsfälle | use cases |
| wiederverwendet | reused |
| es | it |
| ist | is |
| für | for |
| verschiedene | different |
| können | can |
| und | and |
| an | on |
| bei | especially |
| einer | a |
| anzahl | number of |
| dass | that |
| gerade | to |
| die | the |
DE Die Besteuerung der Lizenznehmer soll einheitlich auf Basis der Roherträge für alle Produkte erfolgen und ein Ausmaß von 15% nicht überschreiten
EN Licensees should be taxed uniformly on the basis of gross profits for all products and this should not exceed 15%
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| einheitlich | uniformly |
| basis | basis |
| soll | be |
| für | for |
| alle | all |
| produkte | products |
| nicht | not |
| und | and |
| überschreiten | exceed |
DE Die Prüfkriterien für LEATHER STANDARD sind weltweit einheitlich gestaltet und werden mindestens einmal im Jahr aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben oder wissenschaftlicher Erkenntnisse aktualisiert.
EN The test criteria for LEATHER STANDARD are standardised worldwide and are updated at least once per year to accommodate new statutory requirements or scientific findings.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| leather | leather |
| weltweit | worldwide |
| gesetzlicher | statutory |
| wissenschaftlicher | scientific |
| erkenntnisse | findings |
| standard | standard |
| jahr | year |
| oder | or |
| aktualisiert | updated |
| neuer | new |
| für | for |
| und | and |
| aufgrund | to |
| sind | are |
| einmal | the |
| vorgaben | criteria |
DE Einführung einer AWS Landing Zone mit Multi-Account-Set-up für eine effizientere Zusammenarbeit – sicher, zuverlässig, einheitlich
EN Adoption of an AWS Landing Zone with a Multi-Account-Set-up for a more efficient cooperation - secure, reliable and homogeneous
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| aws | aws |
| zone | zone |
| effizientere | efficient |
| zusammenarbeit | cooperation |
| eine | an |
DE Mehr Optionen für den Export im CSV-Format: Es gibt nun Varianten mit einem Komma als Dezimaltrennzeichen und die Werte werden auf beiden Plattformen einheitlich formatiert.
EN More options when exporting in CSV format: There now are variants with a comma as decimal point and the number format is now consistent across both platforms.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| export | exporting |
| komma | comma |
| plattformen | platforms |
| einheitlich | consistent |
| format | format |
| varianten | variants |
| csv | csv |
| mehr | more |
| optionen | options |
| nun | now |
| mit | with |
| werte | a |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Der Lebenszyklus eines Datenservice wird mit der Open Service Broker API für alle Anwendungsbereiche einheitlich verwaltet.
EN Tanzu Data Services enables authentication and authorization using OAuth2. Data in transit is encrypted via TLS. Passwords, certificates, and other secrets are encrypted.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wird | is |
| service | services |
| mit | in |
DE Flexible Einstellungen für den Abstand zum Text (separate Richtungen oder einheitlich)
EN Change distance to text (separate directions or uniformly)
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| abstand | distance |
| text | text |
| separate | separate |
| richtungen | directions |
| oder | or |
| einheitlich | uniformly |
| den | to |
DE Der Unity-Startbildschirm ist für alle Plattformen einheitlich
EN The Unity Splash Screen is uniform across all platforms
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| einheitlich | uniform |
| alle | all |
| der | the |
| ist | is |
DE Verwenden von globalen Teilvorlagen für gemeinsame Inhalte wie Header und Footer, die auf der gesamten Website einheitlich aussehen sollen.
EN Using global partials to contain shared content like headers and footers that you want to look consistent across a website.
DE Als Partner für eine frühe Markteinführung haben wir viele Kampagnen in verschiedenen Branchen wie Auto, Bildung und Immobilien gesehen, und die Ergebnisse sind ziemlich einheitlich
EN As an early launch partner, we’ve seen lots of campaigns across multiple industries like Auto, Education and Real estate, and the results are pretty consistent
DE Wir leiten Ihre Markenentwicklung, helfen bei der Gestaltung Ihrer Geschichte und liefern einzigartige Richtlinien, damit Sie sie einheitlich wiederholen können.
EN We’ll lead your brand development, help craft your story, and deliver a unique set of guidelines so you can repeat it with consistency.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| gestaltung | development |
| geschichte | story |
| liefern | deliver |
| richtlinien | guidelines |
| wiederholen | repeat |
| helfen | help |
| einzigartige | a |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| und | and |
| leiten | lead |
| der | of |
| bei | with |
DE Omnichannel bedeutet, eine Botschaft auszusenden, die an allen Kunden-Touchpoints einheitlich ist, und das Potenzial jedes einzelnen Kanals mit den richtigen Medien und Inhalten voll auszuschöpfen.
EN Omnichannel means sending out a message that is consistent across customer touchpoints, and fully leveraging each channel’s potential with the ideal media and content.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| omnichannel | omnichannel |
| bedeutet | means |
| einheitlich | consistent |
| potenzial | potential |
| medien | media |
| voll | fully |
| kunden | customer |
| ist | is |
| mit | with |
| inhalten | content |
| und | and |
| an | out |
| botschaft | the |
DE In 133 Währungen verkaufenRunde deine Preise, damit sie nach der Umrechnung einheitlich sind.
EN Sell in 133 currenciesUse price rounding to create consistency in your prices after conversion.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| preise | prices |
| in | in |
| damit | to |
| sie | your |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski