Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "detaillierte zählerdaten abzurufen" v angleščina

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "detaillierte zählerdaten abzurufen" iz Nemško v angleščina

Prevodi detaillierte zählerdaten abzurufen

"detaillierte zählerdaten abzurufen" v Nemško je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:

detaillierte a all also and any app as well at at the be by can complete comprehensive content data design detail detailed detailed information details do each every everything features for from get have in the in-depth include information into is like ll make makes many may more more detailed need of of the on one or other see so specific store such such as that the them they time to to make to the tools up us use view we what which who will with you you have your
abzurufen a about access all also and any are at available be but can can be from from the get have in the is it more need of other retrieve that their they this through to get to retrieve up using we you you can your

Prevod Nemško v angleščina od detaillierte zählerdaten abzurufen

Nemško
angleščina

DE „Es ist möglich, so detaillierte Zählerdaten abzurufen, dass sich daran erkennen ließe, welches Fernsehprogramm in einem Haushalt angesehen wird”, erklärt Dohler

EN “The data from the electric meter is available at such a level of detail that you could tell what TV show someone is watching at home,” Dohler explains

DE Laden Sie NEM12-Zählerdaten im CSV-Format hoch und erhalten Sie eine Intervallanalyse, damit Sie Ihren Kunden bessere Angebote unterbreiten können.

EN Upload NEM12 meter data in CSV format and get interval analysis so you can give your customers better proposals.

Nemško angleščina
kunden customers
bessere better
angebote proposals
format format
csv csv
erhalten get
ihren your
können can
sie you
und and
hoch upload

DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.

EN To retrieve all imports from your HubSpot account, make a GET request to /crm/v3/imports/. To retrieve information for a specific import, make a GET request to /crm/v3/imports/{importId}.

DE Um die Angebotsvorlagen-ID abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/objects/quote_template?properties=hs_name,hs_active durch, um eine Liste der aktiven Angebotsvorlagen abzurufen

EN To get the quote template ID, make a GET request to /crm/v3/objects/quote_template?properties=hs_name,hs_active to get a list of active quote templates

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

Nemško angleščina
detaillierte detailed
pdf pdf

DE Google erstellt detaillierte Profile aus Online-Aktivitäten, um personalisierte Werbung auszuspielen. Ihre Daten sind für Google dabei eine ausgezeichnete Quelle für detaillierte Informationen über Sie und Ihr Unternehmen.

EN Google creates detailed profiles from online activities to play us targeted advertising. Your business data is an excellent source of detailed information about you and your business for Google.

Nemško angleščina
google google
erstellt creates
profile profiles
quelle source
online online
werbung advertising
aktivitäten activities
informationen information
unternehmen business
daten data
und and
ausgezeichnete excellent
sie you
dabei for
ihr your
aus from
eine play

DE Detaillierte Funktionsliste (PDF)Detaillierte Funktionsliste (PDF)

EN Detailed Feature List (PDF)Detailed Feature List (PDF)

Nemško angleščina
detaillierte detailed
pdf pdf

DE Führen Sie die detaillierte Zeitverfolgung mit Temponia durch. Über die Benutzeroberfläche des Kalenders und detaillierte Berichte erhalten Sie vollständige Kontrolle über Ihre Projekte.

EN Perform in-depth time tracking with Temponia. The calendar interface and detailed reports give you complete control over your projects.

Nemško angleščina
führen perform
benutzeroberfläche interface
kalenders calendar
berichte reports
kontrolle control
projekte projects
vollständige complete
mit with
ihre your
und and
detaillierte detailed
des the

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.

Nemško angleščina
elektronische electronic
hilft helps
experimente experiments
methoden methods
besser better
kommentieren annotate
abzurufen retrieve
in in
und and
teilen share
einer a
das the

DE Wenn Sie ein Social-Media-Tool verwenden, sollte es einfach sein, Daten abzurufen, die zeigen, wie Sie Ihre Social-Media-Präsenz Monat für Monat verbessert haben.

EN If you’re using a social media tool it should be simple to pull data to show how you improved a social presence month over month.

Nemško angleščina
verbessert improved
social social
media media
präsenz presence
es it
daten data
monat month
tool tool
zeigen show
sein be
sie you
sollte should
ein a

DE Sie müssen nun spezifische Abfragen erstellen, um relevante Daten zu finden und abzurufen, einschließlich der Dinge, über die Sie informiert bleiben möchten und Dinge, von denen Sie lieber nichts hören möchten.

EN You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.

Nemško angleščina
abfragen queries
relevante relevant
finden finding
um for
einschließlich including
daten data
zu to
nun not
der the
möchten want to

DE Sie haben die Möglichkeit, eine Liste der aktuell verwendeten Geräte abzurufen.

EN See all devices currently in use.

Nemško angleščina
aktuell currently
verwendeten use
geräte devices
sie see
eine in
haben all

DE Wählen Sie bitte das gewünschte Produkt aus, um den Rechtstext dazu abzurufen und auszudrucken.

EN Please select the product you’re interested in to read and print the legal text.

Nemško angleščina
bitte please
wählen select
produkt product
den the

DE Neben der Möglichkeit, zur Laufzeit eine Liste von Dateien und Unterordnern aus einem Ordner auf dem MobileTogether Server oder Client abzurufen, gibt es nun die folgenden zusätzlichen Optionen:

EN Now, in addition to retrieving a list of files and sub folders from a folder on the MobileTogether Server or client at runtime, options have been added to allow:

Nemško angleščina
laufzeit runtime
mobiletogether mobiletogether
server server
client client
dateien files
oder or
nun now
folgenden a
optionen options
und and
liste list
ordner folders
aus from
neben in

DE Viele Web-Hosts erstellen ein Backup Ihrer Website, aber es kann erforderlich sein, sich mit dem Support oder einer beliebigen Anzahl von anderen Hoops in Verbindung zu setzen, um diese abzurufen

EN Many web hosts will back up your site, but it can require getting in touch with support or any number of other hoops in order to retrieve them

Nemško angleščina
verbindung touch
hosts hosts
es it
support support
anderen other
web web
viele many
kann can
erforderlich require
oder or
in in
website site
aber but
mit with
abzurufen retrieve
zu to
anzahl number of
von of

DE Optimieren Sie die Bereitstellung digitaler Inhalte mit Peer-Assist-Technologie, um Inhalte dynamisch von CDN- oder vernetzten Benutzergeräten für Hochleistungsvideo und kontinuierliches Streaming in Spitzenzeiten der Bandbreite abzurufen.

EN Optimise digital content delivery with peer-assist technology to dynamically retrieve content from CDN or meshed user devices for high-performance video and continuous streaming in peak bandwidth times.

Nemško angleščina
optimieren optimise
bereitstellung delivery
inhalte content
dynamisch dynamically
streaming streaming
bandbreite bandwidth
abzurufen retrieve
cdn cdn
oder or
technologie technology
in in
digitaler digital
mit with
und and
um for

DE Betriebe in verschiedenen Ländern hatten unterschiedliche Systeme, was es schwierig machte, Informationen abzurufen und zu verwenden

EN Different country operations had different systems, making it difficult to retrieve and use information

Nemško angleščina
ländern country
schwierig difficult
informationen information
verwenden use
systeme systems
es it
zu to
abzurufen retrieve
unterschiedliche different
und and

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Ressourcen in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources, and more.

Nemško angleščina
leistungsstarke powerful
importieren import
zendesk zendesk
kunden customers
api api
apps apps
externen external
ressourcen resources
ressource resource
nutzen use
quellen sources
ist is
viele many
zu to
daten data
aus from
einzigen a
erstellen create
andere the
und and

DE Die API ist eine leistungsstarke Ressource, die viele Zendesk-Kunden nutzen, um zahlreiche Einträge in einem einzigen Arbeitsgang zu importieren, Apps zu erstellen, Daten aus externen Quellen abzurufen und andere Aufgaben auszuführen.

EN The API is a powerful resource that many Zendesk customers use to bulk-import resources, create apps, pull data from external sources and more.

Nemško angleščina
leistungsstarke powerful
importieren import
zendesk zendesk
kunden customers
api api
ressource resource
apps apps
externen external
nutzen use
quellen sources
ist is
viele many
zu to
daten data
aus from
einzigen a
erstellen create
andere the
und and

DE Crawling: In diesem Segment haben Nutzer die Möglichkeit, Fehler sowie Statistiken abzurufen

EN Crawling: In this segment users have the opportunity to call up errors as well as statistics

Nemško angleščina
crawling crawling
segment segment
nutzer users
möglichkeit opportunity
fehler errors
statistiken statistics
in in
diesem this
die the

DE Je nachdem, ob Sie einen Windows- oder Mac-Computer verwenden, werden die ID Schutz- oder KEY- Protokoll lokal an verschiedenen Speicherorten gespeichert. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Protokoll von Ihrem Computer abzurufen. Windows:

EN Depending on if you are using a Windows computer or a Mac computer, the ID Protection or KEY log files are stored locally on different locations. Follow the steps below to fetch the log files from your computer.Windows:

Nemško angleščina
lokal locally
gespeichert stored
windows windows
schutz protection
key key
ob if
mac mac
oder or
computer computer
verwenden using
protokoll log
folgenden a
aus from
schritte steps

DE Um Ihren Lizenzschlüssel abzurufen oder einen Download-Link zur neuesten Version von Artifactory Pro zu erhalten, geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein.

EN To retrieve your license key, or get a download link to the latest version of Artifactory Pro, please enter your email address

Nemško angleščina
lizenzschlüssel license key
artifactory artifactory
geben sie enter
download download
link link
oder or
adresse address
zu to
e-mail-adresse email address
abzurufen retrieve
version version
bitte please
neuesten latest
erhalten get

DE Ich wusste, dass eine Kopie der Daten auf meinem Computer im Ordner "iTunes MobileSync" versteckt war, aber nach langem Googeln stellte sich heraus, dass es keine Möglichkeit gab, sie abzurufen.

EN I knew that a copy of data was somehow hidden on my computer inside the iTunes MobileSync folder, but after much Googling found that there was no way to retrieve it.

Nemško angleščina
wusste knew
kopie copy
computer computer
itunes itunes
versteckt hidden
möglichkeit way
ordner folder
gab the
es it
war was
ich i
daten data
keine no
abzurufen retrieve
im inside
eine a
dass that
aber but
heraus to

DE Eine Sitzung stellt den Zugriff auf eine bestimmte Quelle dar und ist erforderlich, um Informationen oder Daten über die API aus der Quelle abzurufen.

EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.

Nemško angleščina
sitzung session
api api
oder or
zugriff access
erforderlich needed
informationen information
ist is
daten data
die source
abzurufen retrieve
und and
aus from
eine a
dar the

DE S3-kompatible Swift-Objektspeicherung, um Ihre Ressourcen, Daten und Metadaten zu speichern und abzurufen.

EN S3-compatible Swift object storage to store and access your resources, files and metadata.

Nemško angleščina
ressourcen resources
abzurufen access
metadaten metadata
und and
zu to
ihre your
speichern store

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

Nemško angleščina
kostenpflichtiges paid
atlassian atlassian
admin admin
site site
konto account
angebot offer
anmelden login
gutschein coupon
sein be
zu to
dich your
musst you must
du you
bist are
ein a
um for
dieses this

DE Wenn du ein Atlassian-Site-Admin bist, kannst du dich hier anmelden, um deinen Gutschein abzurufen (du musst Site-Admin für ein kostenpflichtiges Atlassian-Konto sein, um für dieses Angebot in Frage zu kommen).

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

Nemško angleščina
kostenpflichtiges paid
atlassian atlassian
admin admin
site site
konto account
hier here
angebot offer
anmelden login
gutschein coupon
sein be
zu to
dich your
musst you must
du you
bist are
ein a
um for
dieses this

DE Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Angebot für ein Upgrade von Serverlizenzen abzurufen:

EN There are two ways to generate a server license upgrade quote:

Nemško angleščina
upgrade upgrade
zwei two
möglichkeiten ways
ein a
von to

DE Es gibt gute Neuigkeiten: Wenn Sie ein iPhone-Backup oder ein iCloud-Backup haben, sollten Sie in der Lage sein, Ihre Nachrichten wieder abzurufen. Auch wenn dieses Backup erstellt wurde, nachdem Sie Ihre Kik-Informationen gelöscht oder verloren haben.

EN There’s good news: if you have an iPhone backup or iCloud backup, you should be able to get your messages back. Even if that backup was created after the moment you deleted or lost your Kik information.

Nemško angleščina
gelöscht deleted
verloren lost
iphone iphone
kik kik
backup backup
informationen information
icloud icloud
oder or
wieder back
erstellt created
in der lage sein able
gute good
sein be
ihre your
icloud-backup icloud backup
neuigkeiten news
der the
nachrichten messages
wurde was

DE Hier ist unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung, um Ihre Hike-, Line- oder WeChat-Gespräche vom iPhone-Backup abzurufen.

EN Here’s our step by step guide to retrieve your Hike, Line or WeChat conversations from the iPhone backup.

Nemško angleščina
anleitung guide
line line
wechat wechat
gespräche conversations
iphone iphone
backup backup
schritt step
oder or
unsere our
ihre your
abzurufen retrieve
vom from
hier the

DE Tipp: Wenn du unseren Anweisungen zum Verbinden mit deinem Google Search Console-Konto folgst, überprüft Google deine Domain, um Daten für das Keywords-Menü deiner Squarespace-Website abzurufen

EN Tip: When you follow our instructions to Connect your Google Search Console account, Google verifies your domain to pull data into the Search keywords panel of your Squarespace site

Nemško angleščina
tipp tip
anweisungen instructions
folgst follow
console console
konto account
keywords keywords
google google
domain domain
website site
daten data
du you
search search
wenn to
mit our

DE Verfolgen Sie all Ihre wichtigsten Kennzahlen von all Ihren Profilen an einem einzigen Ort. Sie müssen sich nicht mehr an- und abmelden, wenn es Zeit ist, Social-Media-Daten abzurufen.

EN Track all of your key metrics from all of your profiles in one location. No longer will you have to log in and out when it’s time to pull social data.

Nemško angleščina
profilen profiles
social social
verfolgen track
zeit time
wichtigsten key
abmelden out
daten data
ort location
und and
nicht no
sie you
kennzahlen metrics
von of

DE Melden Sie sich für ein kostenloses 30-tägiges Probe-Abo an und beginnen Sie, all Ihre benutzerdefinierten Social-Media-Berichte abzurufen und zu analysieren.

EN Sign up for a 30-day free trial and start pulling and analyzing all of your custom social media reports.

Nemško angleščina
melden sign up
kostenloses free
probe trial
social social
media media
berichte reports
analysieren analyzing
und and
für for
ein a
ihre your
benutzerdefinierten custom
beginnen start
zu sign

DE Sie verbessert die Informationssicherheit und ermöglicht es den Mitarbeitern, in der digitalen Medienbibliothek Inhalte zu speichern, zu organisieren, weiterzugeben, abzurufen und diese noch zu erweitern

EN It improves information security while enabling teams to store, organize, share, search, and grow their digital library

Nemško angleščina
verbessert improves
informationssicherheit information security
ermöglicht enabling
digitalen digital
inhalte information
organisieren organize
erweitern grow
es it
zu to
weiterzugeben share
und and
speichern store

DE Nutzen Sie unsere App, um vor Ort Barzahlungen abzuwickeln, Bestellungen abzurufen und Tickets auszudrucken.

EN Accept credit cards and cash, look up orders and print tickets.

Nemško angleščina
bestellungen orders
tickets tickets
um up
und and

DE Ermutigen Sie die Verkäufer dazu, sich ihre Fragen selbst zu beantworten, sodass Sie weniger Zeit dafür aufwenden müssen, Berichte abzurufen, und mehr Zeit auf die wirklich wichtigen Projekte verwenden können.

EN Empower sellers to answer their own questions so that you can spend less time pulling reports and more time on projects that really matter.

Nemško angleščina
verkäufer sellers
weniger less
zeit time
berichte reports
projekte projects
fragen questions
mehr more
können can
und and
wirklich really
sie you
beantworten answer

DE Klicken Sie dann auf Beantwortungen importieren, um die Verbindung aufzubauen und die Datenspalten abzurufen.

EN Then click Import Responses to create your connection and pull in columns of data.

Nemško angleščina
klicken click
importieren import
verbindung connection
dann then
sie responses
und and

DE Klicken Sie auf Update, um die Beantwortungen abzurufen.

EN Click Update to pull in responses.

Nemško angleščina
klicken click
update update
sie responses

DE Avid NEXIS | Cloudspaces nimmt Ihnen den Stress bei der Medienverwaltung und Speichernutzung und ermöglicht Ihnen, die benötigten Inhalte schnell und einfach zu speichern, zu finden und abzurufen.

EN Avid NEXIS | Cloudspaces takes the stress out of media management and storage utilization, enabling you to store, find, and retrieve the content you need, quickly and easily.

Nemško angleščina
avid avid
nexis nexis
nimmt takes
stress stress
ermöglicht enabling
benötigten need
inhalte content
finden find
abzurufen retrieve
schnell quickly
einfach easily
zu to
und and
den the
speichern store

DE Geben Sie diese Nummer in ein Tracking-Widget auf der Website ein, um Informationen zum aktuellen Status der Geldüberweisung abzurufen.

EN Type that number on a tracking widget on the site to get the information about the current status of the money transfer.

Nemško angleščina
aktuellen current
status status
widget widget
geld money
überweisung transfer
informationen information
tracking tracking
website site
nummer a

DE Doppelklicken Sie einfach auf ein Element (oder wählen Sie es aus und drücken Sie die Leertaste), um nähere Informationen zu Dateityp, Größe, Abmessungen, Speicherort und mehr abzurufen.

EN All you have to do is simply double click an item (or select it and press the spacebar) to get detailed info such as file type, size, dimensions, location details and much more.

Nemško angleščina
doppelklicken double click
leertaste spacebar
dateityp file type
es it
oder or
größe size
abmessungen dimensions
wählen select
drücken press
informationen detailed
zu to
mehr more
und and

DE Sobald das Helm-Repository erstellt ist, kann mit dem nativen Helm-Client darauf zugegriffen werden, um Diagramme zu veröffentlichen und abzurufen

EN Once the Helm repository is created, it can be accessed using the native Helm client to publish and pull charts

Nemško angleščina
nativen native
zugegriffen accessed
diagramme charts
helm helm
repository repository
client client
erstellt created
sobald once
kann can
veröffentlichen publish
ist is
dem the
zu to
darauf and

DE Sie können zum Beispiel proxy.golang.org verwenden, um alle Open Source Module abzurufen, aber nur private Module von den Servern Ihres Unternehmens anzufordern.

EN For example, you may want to use proxy.golang.org to retrieve all open-source modules but request private modules only from your company’s servers.

Nemško angleščina
proxy proxy
golang golang
org org
open open
source source
module modules
servern servers
anzufordern request
beispiel example
verwenden use
um for
abzurufen retrieve
aber but
nur only
alle all
sie want
den to

DE In diesem Beispiel ermöglichen wir Helm, Images von privaten Docker-Registries unter Verwendung von Image-Pull-Secrets abzurufen.

EN In this example, we shall allow Helm to pull docker images from private docker registries using image pull secrets.

Nemško angleščina
ermöglichen allow
helm helm
docker docker
secrets secrets
wir we
images images
image image
diesem this
beispiel example
in in
privaten private

DE Jeder kommuniziert mit dem Schlüsselserver, um einen Schlüssel oder ein Zertifikat zum automatischen Entsperren der Volumes abzurufen, sodass Daten sicher bleiben und die Wiederherstellungsdauer nach einem Systemneustart reduziert werden kann

EN Each one communicates with the key server to fetch a key or certificate to unlock the volumes automatically, keeping data secure and reducing recovery time after a system restart

Nemško angleščina
kommuniziert communicates
schlüssel key
automatischen automatically
reduziert reducing
oder or
zertifikat certificate
entsperren unlock
volumes volumes
sodass to
mit with
daten data
und and

DE “Die Möglichkeit, WAF\-Daten über Syslog oder BigQuery abzurufen, macht es uns leichter, diese Daten in einen Bericht einfließen zu lassen oder wöchentliche Blockraten zu erstellen

EN “Because we can get WAF data through syslog or BigQuery, it makes things easy for integrations on our side when we want to pull that into a report or do some weekly block rates

DE Minimieren Sie die Anzahl der Anfragen an Ihren Origin-Server, indem Sie mit Compute@Edge einen Stitching-Layer implementieren, um Inhalte von mehreren Systemen abzurufen und für jede Anfrage beliebig zu kombinieren

EN Reduce the number of requests to origin by using Compute@Edge to implement a stitching layer, pull content from multiple systems and combine it together for each request

Nemško angleščina
minimieren reduce
compute compute
edge edge
inhalte content
kombinieren combine
origin origin
layer layer
systemen systems
indem by
und and
anfragen requests
implementieren implement
zu to
anfrage request
anzahl number of
um for
mehreren multiple

DE Dies führt unmittelbar zu einem Aufruf, um die benötigten Seitenfragmente abzurufen

EN This leads to a direct request to retrieve the necessary page fragments

Nemško angleščina
unmittelbar direct
benötigten necessary
führt leads
abzurufen retrieve
zu to
dies this

DE Mittels unseres Online-Bestellsystems WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem, „Räder und Reifenhändler Informationssystem“) bieten wir Händlern die Möglichkeit, Lagerbestände online abzurufen und zu bestellen

EN Using our online ordering system WEBDIS (Wielen En Banden Dealer Informatie Systeem), we offer dealers the option to check stocks and place orders online

Nemško angleščina
online online
bestellen ordering
en en
bieten offer
möglichkeit option
lagerbestände stocks
wir we
und and
zu to

DE Die eindeutige EPREL-ID ermöglicht es Ihnen, Kennzeichnungswerte und andere Produktinformationen aus der europäischen Datenbank abzurufen.

EN The unique EPREL ID allows you to retrieve label values and other product information from the European database.

Nemško angleščina
ermöglicht allows
produktinformationen product information
europäischen european
datenbank database
abzurufen retrieve
und and
die values
andere other
aus from

Prikaz 50 od 50 prevodov