DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
Prevedi "abzusehen" v angleščina
Prikaz 14 od 14 prevodov fraze "abzusehen" iz Nemško v angleščina
Prevod Nemško v angleščina od abzusehen
Nemško
angleščina
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bereit | ready |
| qualität | quality |
| gäste | guests |
| wahl | choice |
| anrufen | calls |
| software | software |
| bedienen | to use |
| oder | or |
| einfach | easy |
| ob | whether |
| zu | to |
| gleich | the |
| für | for |
| ihre | your |
| beste | the best |
| und | and |
| sie | want |
| dies | this |
DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unangemessen | inappropriate |
| unangenehm | uncomfortable |
| auffordern | request |
| oder | or |
| in | in |
| ähnlichen | similar |
| anderen | other |
| verhalten | behavior |
| können | can |
| person | person |
| dass | that |
| sind | are |
| wir | we |
| ihr | from |
| uns | us |
| und | comments |
| der | the |
DE Zusätzlich behält sich die Volkswagenstiftung vor, in Einzelfällen von bestimmten Investments abzusehen
EN In addition, the Volkswagen Foundation reserves the right to refrain from certain Investments in individual cases
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| investments | investments |
| in | in |
| zusätzlich | to |
| die | the |
DE Als man im März 2020 begann, Remote- statt im Büroarbeit einzuführen, war nicht abzusehen, ob diese Veränderung vorübergehend oder dauerhaft...
EN When offices transitioned to working remotely in March of 2020, it wasn?t clear whether that change would be temporary or...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| märz | march |
| vorübergehend | temporary |
| remote | remotely |
| oder | or |
| ob | whether |
| änderung | change |
| nicht | wasn |
| veränderung | that |
DE Es war abzusehen, dass in Folge der Entscheidungen des EuGH und des BGH in Sachen „Planet 49“ (Urteil vom 28.5.2020, Az. I
EN It was already foreseeable that as a consequence of the decisions of the European Court of Justice and the German Federal Court
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| folge | consequence |
| entscheidungen | decisions |
| es | it |
| und | and |
| der | german |
DE Von einer Veröffentlichung der hier aufgeführten Stellenausschreibungen auf sonstigen Portalen, die nicht ausdrücklich vorab durch die SmartFactory gestattet wurde, ist abzusehen.
EN Please refrain from publishing the job announcements listed here on other portals, unless expressly approved in advance by Smart Factory.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| aufgeführten | listed |
| ausdrücklich | expressly |
| vorab | in advance |
| sonstigen | other |
| hier | here |
| der | the |
| durch | by |
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
EN Whether you?re ready to graduate from low-quality Skype calls or want software that is easy to use for you and your guests, this is the best choice out there
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| bereit | ready |
| qualität | quality |
| gäste | guests |
| wahl | choice |
| anrufen | calls |
| software | software |
| bedienen | to use |
| oder | or |
| einfach | easy |
| ob | whether |
| zu | to |
| gleich | the |
| für | for |
| ihre | your |
| beste | the best |
| und | and |
| sie | want |
| dies | this |
DE Als man im März 2020 begann, Remote- statt im Büroarbeit einzuführen, war nicht abzusehen, ob diese Veränderung vorübergehend oder dauerhaft...
EN When offices transitioned to working remotely in March of 2020, it wasn?t clear whether that change would be temporary or...
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| märz | march |
| vorübergehend | temporary |
| remote | remotely |
| oder | or |
| ob | whether |
| änderung | change |
| nicht | wasn |
| veränderung | that |
DE Es war abzusehen, dass in Folge der Entscheidungen des EuGH und des BGH in Sachen „Planet 49“ (Urteil vom 28.5.2020, Az. I
EN It was already foreseeable that as a consequence of the decisions of the European Court of Justice and the German Federal Court
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| folge | consequence |
| entscheidungen | decisions |
| es | it |
| und | and |
| der | german |
DE Ja, für Initiativbewerbungen gibt es ebenfalls ausgeschriebene Anzeigen, die sich auf verschiedene Arbeitsbereiche beziehen. Von jeglichen anderen Initiativbewerbungen bitten wir Sie abzusehen.
EN Yes, there are advertisements for speculative applications on our job portal that relate to various work areas. Please refrain from submitting any other speculative application.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| anzeigen | advertisements |
| beziehen | relate |
| anderen | other |
| ja | yes |
| wir | our |
| für | for |
| verschiedene | various |
DE Und selbst noch vor eineinhalb Monaten war nicht abzusehen, was Corona für die Wirtschaft und mehr noch für die politischen Prioritäten bedeuten würde
EN And even just one and a half months ago, we completely underestimated what this would do to the economy and even more so to the political priorities
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| wirtschaft | economy |
| politischen | political |
| prioritäten | priorities |
| monaten | months |
| mehr | more |
| und | and |
| würde | would |
| war | a |
| die | the |
DE Mit Krankheitssymptomen, die auf eine COVID-19-Infektion hindeuten könnten, bitten wir Sie von einem Besuch der Buchmesse abzusehen.
EN If you have any symptoms which could indicate a Covid-19 infection, please refrain from visiting the Book Fair.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| könnten | could |
| besuch | visiting |
| buchmesse | book fair |
| infektion | infection |
| eine | a |
| bitten | if |
| von | from |
| der | the |
DE Zusätzlich behält sich die VolkswagenStiftung vor, in Einzelfällen von bestimmten Investments abzusehen
EN In addition, the Volkswagen Foundation reserves the right to refrain from certain Investments in individual cases
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| investments | investments |
| in | in |
| zusätzlich | to |
| die | the |
DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
| Nemško | angleščina |
|---|---|
| unangemessen | inappropriate |
| unangenehm | uncomfortable |
| auffordern | request |
| oder | or |
| in | in |
| ähnlichen | similar |
| anderen | other |
| verhalten | behavior |
| können | can |
| person | person |
| dass | that |
| sind | are |
| wir | we |
| ihr | from |
| uns | us |
| und | comments |
| der | the |
Prikaz 14 od 14 prevodov
Arabska
Finsko
Francoski
Indonezijski
Italijanski
Japonski
Kitajski
Korejski
Madžarski
Nizozemski
Norveški
Poljski
Portugalščina
Ruski
Tajski
Turški
Vietnamski
angleščina
Češki
Švedski
španski