Najemite prevajalca Jaz sem prevajalec

Prevedi "tak" v Nizozemski

Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "tak" iz Češki v Nizozemski

Prevodi tak

"tak" v Češki je mogoče prevesti v naslednjih Nizozemski besed/besednih zvez:

tak aan als bent bij dan dat de deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk en extra hebben het het is hoe in in de informatie is kan komen kunnen maken met na naar niet of om ons op over te van van de voor voor de waarbij we hebben wilt ze zich zijn zo één

Prevod Češki v Nizozemski od tak

Češki
Nizozemski

CS Náboroví pracovníci tak věnují svůj čas pouze kandidátům, kteří zkoušku úspěšně absolvovali a prokázali tak, že mají programátorské dovednosti v jazyce Python

NL Op die manier besteden recruiters hun tijd alleen aan kandidaten die het examen met succes hebben afgelegd, om te bewijzen dat zij over Python programmeervaardigheden beschikken

Češki Nizozemski
pouze alleen
a het

CS Navrženo tak, aby dokonale zapadlo do jakéhokoli prostoru, s příjemnou povrchovou úpravou, která vylepšuje jak zvuk, tak celkový estetický dojem

NL Past perfect in elke ruimte met een fraaie textielafwerking die zowel het geluid als de esthetiek ten goede komt

CS Zůstat ve spojení s ostatními však můžeš nadále, a to jak na své konzoli PS4, tak díky aplikaci PlayStation App. Využívat tak můžeš funkce pro zasílání zpráv a další.

NL Je kunt echter nog steeds verbonden blijven en gebruikmaken van de berichtfuncties en andere features op je PS4 en PlayStation App.

CS Technologie FlashDry-XD™ je navržená tak, aby s maximální účinností odváděla pot od pokožky pryč. Vytváří tak oblečení, které schne rychleji a zůstane dlouhou dobu lehčí. Je také odolná vůči odření.

NL FlashDry-XD™-technologie is ontwikkeld om zweet van de huid af te voeren. Hiermee wordt kleding verkregen die sneller droogt en langer licht blijft, en langer meegaat dankzij de ingebouwde slijtvastheid.

CS Stejně tak vezměte na vědomí, že máme zákonnou povinnost zdokumentovat, jak vyřizujeme vaše dotazy, což nám může na základě vaší žádosti zabránit ve vymazání vašich osobních údajů

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

Češki Nizozemski
osobní persoonlijke
na op
může kan
nám ons

CS Momentálně používáte starší prohlížeč a váš zážitek tak nemusí být optimální. Zvažte jeho aktualizaci. Více informací.

NL Momenteel gebruikt u een oudere browser. Uw ervaring is mogelijk niet optimaal. Overweeg uw browser te upgraden. Kom meer te weten.

Češki Nizozemski
váš uw
být is
optimální optimaal
používá gebruikt
více meer
a een

CS Přidejte poštovní server použitím jména vaší domény a vytvořte tak firemní poštovní schránku pro celý tým.

NL Voeg een mailserver toe met uw eigen domeinnaam om zakelijke mailboxen voor uw teamleden te maken.

Češki Nizozemski
pro voor
a een

CS Můžete importovat události z (nebo přidat) iCal od Google, Apple iCal, Yahoo!, synchronizace kalendáře pomocí protokolu CalDAV a sledovat tak všechny události na jednom místě.

NL Importeer gebeurtenissen, voeg een iCal-feed toe van Google, Apple iCal, Yahoo!, synchroniseer de kalender met het CalDAV-protocol en houd alles op één plek bij.

Češki Nizozemski
google google
a en
na op
z een
v bij

CS Propojte e-mailová vlákna nebo samostatné zprávy s kontakty, příležitostmi v CRM a mějte tak po ruce máte veškerou korespondenci.

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

Češki Nizozemski
nebo of
a en
v bij

CS ONLYOFFICE obsahuje tři on-line editory navržené tak, aby kombinovaly kvalitu formátování aplikací sady Microsoft Office s možností online spolupráce na Google Drive.

NL ONLYOFFICE beschikt over drie online editors die zijn ontworpen om de opmaakkwaliteit van Microsoft Office-applicaties te combineren met de online samenwerkingsmogelijkheden van Google Drive.

Češki Nizozemski
online online
editory editors
microsoft microsoft
google google
s met

CS Snadno tak vytvoříte smlouvu k digitálnímu vyplnění nebo formulář ke shromažďování informací.

NL Maak gemakkelijk een contract om digitaal in te vullen of een formulier om informatie te verzamelen.

Češki Nizozemski
snadno gemakkelijk
k een
nebo of

CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.

NL kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt! U kunt het aantal gelijktijdige verbindingen aanpassen tot een willekeurig aantal en op elk moment, zo snel als uw bedrijf zich uitbreidt.

Češki Nizozemski
firmy bedrijven
rychle snel
můžete kunt
a en
máte hebt
pro voor
se zich
i zelfs
k van
počtu aantal

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.

Češki Nizozemski
jako als
data gegevens
vždy altijd
nebo of
na naar
z een
v binnen

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise kan geschaald worden voor bedrijven van elke grootte. U kunt het aantal gebruikers op elk moment aanpassen, zo snel als uw team zich uitbreidt.

Češki Nizozemski
firmy bedrijven
rychle snel
tým team
můžete kunt
pro voor
se zich

CS Napište si vlastní aplikaci a přidejte funkci, kterou vám v editorech chybí, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili oni.

NL Gebruik uw eigen app om de functie toe te voegen die u mist in de bewerkers of vraag onze ontwikkelaars om dit te doen.

Češki Nizozemski
aplikaci app
nebo of
v in
a onze

CS Kromě toho je možné omezit stahování a tisk dokumentů a blokovat tak další distribuci obsahu.

NL Daarnaast is het mogelijk om het downloaden en printen van documenten te beperken om verdere verspreiding van de inhoud te blokkeren.

Češki Nizozemski
možné mogelijk
dokumentů documenten
obsahu inhoud
a en
je het
toho de
další verdere

CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.

NL Verbeter de functionaliteit van de editor met kant-en-klare plug-ins. Schrijf uw eigen app om functies toe te voegen die u mist of vraag onze ontwikkelaars dit te doen. Bekijk onze App Directory.

Češki Nizozemski
editoru editor
aplikaci app
nebo of
funkce functies
funkčnost functionaliteit
a van

CS Chcete zážitky se sharingboxem ještě vylepšit? Můžeme vám poskytnout balík rekvizit na party (můžete si je nechat), a hosté tak budou moct pořizovat ty nejšílenější fotky! Zjistěte víc.

NL Wil je de sharingbox-ervaring nog leuker maken? We kunnen een groot pakket met feestattributen leveren, dat je daarna mag houden, zodat je gasten de gekste foto’s kunnen maken. Ontdek hier meer.

Češki Nizozemski
chcete wil
můžeme kunnen
můžete mag
je leveren
a een
se met

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.

Češki Nizozemski
zdarma gratis
může kan
projektu project
funkčnost functionaliteit
požadavky eisen
týmu team
a en
jen alleen
je zijn
se aan

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

Češki Nizozemski
reálném real
rychlé snelle
bez zonder
v in
a en
upravujte bewerk
k aan

CS Sdílejte prezentaci s právy Komentovat a povolte tak psaní komentářů a poskytování zpětné vazby.

NL Deel de presentatie met Opmerking rechten om opmerkingen te kunnen maken en feedback te ontvangen.

Češki Nizozemski
sdílejte deel
a en
s met

CS Vzdáváme se loga výrobce na všech našich produktech. Tak obdržíte zcela neutrální produkt v nejvyšší kvalitě a při jeho vytváření můžete bez omezení využít celou plochu.

NL We doen bij al onze fotoproducten afstand van ons fabrikantenlogo. Op deze manier krijgt u een volledig neutraal product in topkwaliteit en kunt u zonder beperkingen het gehele oppervlak gebruiken om naar uw eigen wensen te ontwerpen.

Češki Nizozemski
produkt product
můžete kunt
a en
na op
v in
zcela volledig
bez zonder
našich onze
se bij

CS Po dobu platnosti předplatného můžete produkt používat tak často, jak budete chtít.

NL Gebruik het product zo vaak als u wilt tijdens de abonnementstermijn.

Češki Nizozemski
používat gebruik
produkt product
jak als

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt

Češki Nizozemski
uživatel gebruiker
flex flex
bude wordt
pokud als
v aan

CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.

NL Aangezien Flex een betaalmodel hanteert waarbij naar gebruik wordt betaald, kunnen gebruikers producten gebruiken wanneer er meer tokens zijn gekocht.

Češki Nizozemski
uživatelé gebruikers
flex flex
další meer
mohou kunnen
používání gebruik
používat gebruiken
a een

CS Tyto vysoce kvalitní pneumatiky byly navrženy s integritou pláště , která umožňuje jejich opakované protektorování a tak zvyšuje životnost každé pneumatiky.

NL De truckbanden hebben een hoogwaardige kwaliteit en een robuust karkas, waardoor ze meerdere keren geherprofileerd kunnen worden. Hierdoor wordt de levensduur van de band optimaal benut.

Češki Nizozemski
a en
jejich de
s van
která hebben

CS Podporujte a chraňte své týmy od cloudu až po edge prostředí pomocí řešení Ivanti Neurons, hyper-automatizační platformy pro všude dostupné pracoviště. Samoléčení ještě nikdy nebylo tak jednoduché.

NL Versterk en bescherm jouw teams van cloud tot edge met Ivanti Neurons, het hyperautomatiseringsplatform voor de Everywhere Workplace. Het leveren van het vermogen tot zelfherstel is nog nooit zo eenvoudig geweest.

Češki Nizozemski
týmy teams
cloudu cloud
nikdy nooit
a en
pro voor
je leveren

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem

Češki Nizozemski
ne niet
jim hen
informace informatie
můžete kunt
webu site
na op
je geven
v van

CS Prohlédněte si, jak návštěvníci váš web procházejí. Snadno ho pak můžete přizpůsobit jejich chování a zvýšit tak počet zakázek.

NL Krijg een dieper begrip over het gedrag van uw klanten met behulp van video-opnamen. Gebruik deze informatie om uw website te verbeteren en zorg voor een gemakkelijke winkelervaring.

Češki Nizozemski
web website
a en

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.

Češki Nizozemski
zlepšit verbeteren
a en
z een
let jaar

CS Výroba je tak realizována v Německu a ve Francii

NL Vanaf dat moment werd zowel in Duitsland als in Frankrijk geproduceerd

Češki Nizozemski
v in
a als

CS Doporučujeme, přímo na ovládacím připojení hadicového ventilu umístit rychloodvzdušňovací ventil. Tak se hadicový ventil otevře rychle a nezávisle na velikosti a vzdálenosti pilotního ventilu.

NL Het is aan te raden om aan de besturingsaansluiting van de slangafsluiter een snelontluchtingsklep aan te brengen. Daardoor gaat de slangafsluiter snel en onafhankelijk van de maat en de afstand van de pilootklep open.

Češki Nizozemski
rychle snel
vzdálenosti afstand
a en
se brengen
na aan

CS Při používání se do nich přivádí tlak vyvolaný předpětím (diferenční tlak) a jsou tak v normální poloze vždy zavřené

NL Bij de toepassing worden ze van een voorspandruk (verschildruk) voorzien en zijn dus op de normale stand altijd gesloten

Češki Nizozemski
vždy altijd
a en
se bij

CS Verze AKOVAC Basic připouští pouze jeden řídicí tlak, který tak reguluje řídicí tlak pro zavírání pneumatického hadicového ventilu a současně i úroveň/hladinu vakua.

NL Met de versie AKOVAC Basic is slechts één besturingsdruk mogelijk, die daarmee de besturingsdruk voor het sluiten van de luchtbediende slangafsluiter en gelijktijdig het vacuümniveau regelt.

Češki Nizozemski
verze versie
a en
pouze slechts
pro voor

CS Pokud budete mít dotazy, týkající se individuálních aplikací a jejich řízení, tak nás kontaktujte.

NL Neem voor de aansturing graag contact met ons op voor uw individuele toepassing.

Češki Nizozemski
kontaktujte contact
s met
individuální individuele

CS Reprodukovatelné otevření manžety série OV je zaručeno zavulkanizovanými otevíracími sponkami, které zajišťují přímé spojení s mechanikou hadicového ventilu a zajišťují tak nucené rozepnutí.

NL Een reproduceerbare opening van de manchet van de serie OV wordt door ingevulkaniseerde openingsstroken gegarandeerd die een rechtstreekse verbinding met de mechanica van de slangafsluiter maken en daardoor voor een gedwongen opening zorgen.

Češki Nizozemski
série serie
a en
je wordt
s met

CS To znamená, že můžete zkombinovat dva nebo více bloků a vytvořit tak skupinu bloků nebo vzory bloků, které můžete opakovaně použít v jakémkoli příspěvku nebo stránce na svém webu

NL Dit betekent dat je twee of meer blokken kunt combineren om een blokgroep of blokpatronen te maken die je op elke post of pagina op je site kunt hergebruiken

Češki Nizozemski
nebo of
více meer
můžete kunt
webu site
na op
a een
dva twee

CS Například bloky pro nadpisy, odstavce, obrázky a tlačítka lze kombinovat a vytvořit tak přehled funkcí.

NL Zo kunnen bijvoorbeeld blokken voor koppen, paragrafen, afbeeldingen en buttons worden gecombineerd om een feature-overzicht te maken.

Češki Nizozemski
bloky blokken
obrázky afbeeldingen
a en
pro voor

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

Češki Nizozemski
stránku pagina
obsah inhoud
na op
z een
se aan
můžete kunt

CS Tyto nepotřebné soubory cookie můžete přijmout tak, že je individuálně nastavíte.

NL Je kunt deze niet-noodzakelijke cookies accepteren door ze individueel in te stellen.

Češki Nizozemski
můžete kunt
cookie cookies
tyto deze

CS Za druhé, designéři vědí, jak vizuálně navrhnout webové stránky tak, aby vedly uživatele k požadovaným činnostem

NL Daarnaast begrijpen ontwerpers hoe ze een website visueel moeten vormgeven om gebruikers naar de gewenste acties te leiden

Češki Nizozemski
jak hoe
uživatele gebruikers
stránky website

CS Aplikace zavádí prvek přenositelnosti pro platformu a eliminuje tak závislost na laptopech

NL De app introduceert het element van draagbaarheid voor het platform, waardoor de afhankelijkheid van laptops wordt geëlimineerd

Češki Nizozemski
aplikace app
platformu platform
pro voor

CS Upozorní vás, když se blížíte k cíli, který není tak vstřícný ke komunitě GBTQ

NL Het zal u waarschuwen wanneer u een bestemming nadert die niet zo meegaand is voor de GBTQ-gemeenschap

Češki Nizozemski
kdy wanneer
s voor

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

NL Daarom zijn de nieuwe DAN veiligheidscampagnes en -projecten gericht op de veiligheidsattitude die duikers zich(recreatief en pro’s) zouden moeten aanmeten om duiken veiliger te maken en te voorkomen dat er zich ongelukken voordoen.

Češki Nizozemski
proto daarom
a en
na op
se zich
dan dan
aby dat

CS Jak potápěči, tak potápěčská centra, se mohou přidat a získat benefity z DAN Europe partnerského programu

NL Zowel duikers als duikcentra kunnen deelnemen aan het DAN Europe Partner Programma

Češki Nizozemski
mohou kunnen
programu programma

CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.

NL Alle sportplannen zijn ontwikkeld om je te dekken als er zich iets onverwachts voordoet tijdens jouw recreatieve of professionele duiken - zowel perslucht- als apneuduiken - overal ter wereld.

Češki Nizozemski
profesionální professionele
nebo of
všechny alle
jsou zijn
jak als
během tijdens
ve ter

CS Pokud se tak stane, DAN (Divers Alert Network) Europe zaručuje, že s osobními daty bude nakládáno v souladu s Evropskou směrnicí č.679/2016.

NL Als dit het geval is garandeert DAN (Divers Alert Network) Europe dat persoonsgegevens worden behandeld overeenkomstig de Europese Maatregel 679/2016.

Češki Nizozemski
pokud als
v het

CS Jen tak vám budeme moci vrátit správnou částku.

NL Hierdoor kunnen wij het correcte bedrag terugbetalen.

Češki Nizozemski
moci kunnen
v het

CS Trustpilot je jedním z největších recenzních portálů na světě, který umožňuje zákazníkům dělit se o skutečné zkušenosti a pomáhá jim tak najít jistotu ve světě nakupování.

NL Trustpilot is een van 's werelds grootste online beoordelingssites en helpt klanten om met vertrouwen te kopen door echte winkelervaringen te delen.

Češki Nizozemski
zákazníkům klanten
pomáhá helpt
a en
z een

CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.

NL We kunnen van tijd tot tijd bepaalde producten naar eigen goeddunken uitsluiten van het Puntenprogramma. Wanneer we dat doen, zullen we een dergelijke uitsluiting duidelijk op onze website plaatsen.

Češki Nizozemski
produkty producten
vlastní eigen
pokud wanneer
na op
našich onze
webových website
můžeme kunnen
čas tijd
z een

Prikaz 50 od 50 prevodov