CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.
Prevedi "před" v Nizozemski
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "před" iz Češki v Nizozemski
Prevod Češki v Nizozemski od před
Češki
Nizozemski
NL Als een bestelwagen vóór 2007 is geregistreerd of een bus / vrachtwagen vóór 2015 en een bijbehorend roetfilter (PM) heeft, moet de registratie handmatig worden uitgevoerd.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| nebo | of |
| musí být | moet |
| registrace | registratie |
| a | en |
| pokud | als |
| je | worden |
CS Kontrola souborů před výstupem používaná před předáním souborů
NL Preflight van bestanden uitvoeren voordat ze worden verzonden
CS jsou vybaveny funkcí Kontrola obsahu, která umožňuje chránit text v dokumentu před změnou nebo úpravou a zároveň umožňuje vyplňovat prázdná místa
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| obsahu | content |
| text | tekst |
| dokumentu | document |
| nebo | of |
| v | in |
| a | wordt |
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| data | gegevens |
| na | op |
| a | en |
| z | naar |
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| data | gegevens |
| na | op |
| a | en |
| z | naar |
CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| nastavte | stel |
| dat | gegevens |
| uživatele | gebruiker |
| nebo | of |
| konkrétní | specifieke |
| a | en |
| pro | voor |
| každé | elke |
| k | van |
CS zdravotních údajů před aktuálními hrozbami
NL van gezondheidsgegevens tegen de huidige bedreigingen
CS Upozorňujeme, že před odesláním žádosti musíte svůj cloud zaregistrovat. Cloudovou kancelář si můžete vytvořit zde a pak se vrátit na tuto stránku.
NL Houd er rekening mee dat u uw cloud moet registreren voordat u de aanvraag verzendt. U kunt hier uw cloud office aanmaken en dan teruggaan naar deze pagina.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| cloud | cloud |
| zde | hier |
| stránku | pagina |
| a | en |
| můžete | kunt |
| musí | moet |
| na | naar |
CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| uživatel | gebruiker |
| flex | flex |
| bude | wordt |
| pokud | als |
| v | aan |
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
CS Chraňte svou organizaci před neustále se vyvíjecími hrozbami
NL Bescherm jouw organisatie tegen een steeds veranderend bedreigingslandschap
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| svou | jouw |
| organizaci | organisatie |
| se | een |
CS V neposlední řadě si také můžete stáhnout všechny své šablony a spravovat opakovaně použitelné bloky. Jedná se o skvělý způsob, jak zálohovat soubory a chránit je před jakýmikoli nehodami.
NL Ten slotte kun je ook al je sjablonen downloaden en herbruikbare blokken beheren. Dit is een geweldige manier om een back-up van je bestanden te maken en ze te beschermen tegen eventuele ongelukjes.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| můžete | kun |
| stáhnout | downloaden |
| bloky | blokken |
| spravovat | beheren |
| způsob | manier |
| soubory | bestanden |
| a | en |
| z | een |
| je | dit |
| se | van |
CS Vaše soukromí můžete chránit skrytím svého profilu před globální sítí
NL U kunt uw privacy beschermen door uw profiel te verbergen voor het Global Grid
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| můžete | kunt |
| profilu | profiel |
| s | voor |
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| potápění | duiken |
| a | en |
| v | in |
| ale | maar |
| je | geven |
| naší | ons |
| pro | voor |
| s | met |
CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich
NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| mnoho | veel |
| a | en |
| po | na |
| našich | onze |
| je | zijn |
| na | van |
CS Ještě před zahájením potápění umístěte alfa praporek “Potápěč dole”. Praporek se dá připevnit k plováku nebo umístit na plavidlo. V každém případě musí být jasně viditelný ze všech směrů.
NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| musí být | moet |
| nebo | of |
| je | zijn |
CS Před potápěním se dostatečně zavodněte TIP: dobrá tvorba slin naznačuje správnou hladinu tekutin
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| potápění | duiken |
| se | van |
CS Ultrasun Sun Protection Extrémně vysoká ochrana před sluncem pro citlivou pokožku SPF50+ 400ml
NL Ultrasun Sun Protection Extreem zeer hoge zonbescherming voor de gevoelige huid SPF50+ 400ml
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| pro | voor |
CS Allbeauty.com se před začátkem každé propagační akce s dárky snaží zajistit odpovídající skladové zásoby výrobků zdarma
NL allbeauty.com zal er altijd naar streven om ervoor te zorgen dat een redelijke voorraad vrij beschikbaar is voordat een gratis geschenkpromotie wordt uitgevoerd
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| z | een |
| se | naar |
CS Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
NL Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| informace | informatie |
| na | op |
| pro | voor |
| se | met |
| o | over |
CS Splnění příslibu nejnižší ceny musí být dohodnuto se zaměstnancem zákaznického servisu allbeauty před zakoupením zboží. Všechny kódy pro splnění Příslibu nejnižší ceny mají platnost 24 hodin.
NL Prijsvergelijking moet overeengekomen zijn vóór aankoop bij een klantenservicemedewerker van allbeauty. Alle prijsvergelijkingscodes zijn 24 uur geldig.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| musí být | moet |
| být | zijn |
| hodin | uur |
| všechny | alle |
| z | een |
CS S veškerými dotazy ohledně těchto podmínek se před zadáním objednávky obraťte na náš Zákaznický servis. Chcete-li se s námi nyní spojit, klikněte sem.
NL Heb je vragen over de algemene voorwaarden? Neem dan voordat je een bestelling plaatst contact op met ons klantenserviceteam. Klik hier om nu contact met ons op te nemen.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| dotazy | vragen |
| námi | ons |
| klikněte | klik |
| na | op |
| z | een |
| s | met |
CS Upozorňujeme však, že v případě zásilek mimo EU nemáme na daně či poplatky žádný vliv. Pro podrobné informace o případných poplatcích se obraťte na místní celní úřady ještě před zadáním objednávky.
NL Nota bene: we hebben geen controle over belastingen en toeslagen op bestellingen die buiten de EU worden verzonden. Neem vóór je een bestelling plaatst contact op met je plaatselijke douanekantoor voor meer informatie over eventuele toeslagen.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| mimo | buiten |
| informace | informatie |
| na | op |
| je | worden |
| pro | voor |
| z | een |
| o | over |
| se | met |
CS Vícevrstvý přístup k zabezpečení nabízí tu nejlepší ochranu před dnešními hrozbami pro mobilní zařízení.
NL Een meerlagige aanpak van de beveiliging biedt de beste bescherming tegen de huidige mobiele bedreigingen.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| z | een |
CS Před Pulse Secure pracoval jako manažer globálních vztahů pro celosvětové vztahy a kanály společnosti Oracle, kde odpovídal za řízení vztahů s globálními ISV, které přinesly tržby ve výši 100 milionů dolarů
NL Voorafgaand aan Pulse Secure, was hij manager van global alliances voor Oracle's wereldwijde samenwerkingsverbanden en kanalen, waar hij verantwoordelijk was voor het beheer van relaties met wereldwijde ISV's met een omzet van $ 100 miljoen als gevolg
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| a | en |
| kde | waar |
| jako | als |
| s | met |
| pro | voor |
CS S webem https:// nejen ochráníte své webové stránky před nebezpečím, ale také zlepšíte jejich umístění ve výsledcích vyhledávání.
NL Met https:// bescherm je niet alleen je website tegen gevaren, maar verbeter je ook je ranking in de zoekresultaten.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| v | in |
| s | met |
| ale | maar |
| stránky | website |
CS Nebojte se o bezpečnost svých WordPress stránek nebo těch vašich zákazníků. Účinně vás chráníme před útoky hackerů.
NL Maak je geen zorgen over de beveiliging van jouw WordPress website of die van jouw klanten. We beschermen je effectief tegen aanvallen van hackers.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| vašich | jouw |
| wordpress | wordpress |
| nebo | of |
| o | over |
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| poskytuje | biedt |
| sami | zelf |
| problémy | problemen |
| na | op |
| jsou | worden |
| naši | onze |
| s | met |
| námi | ons |
| se | bij |
CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.
NL Onze webserver comprimeert HTML bestanden voordat ze aan de browser worden geleverd. Hiervoor gebruiken we de nieuwste Brotli compressiestandaard.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| html | html |
| soubory | bestanden |
| prohlížeče | browser |
| tento | worden |
| používáme | gebruiken |
| pro | aan |
CS Zejména chrání provozovatele před nákladnými pokutami
NL Zo beschermt het met name de eigenaren tegen kostbare waarschuwingen
CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky, a budeme je pro vás nepřetržitě monitorovat.
NL Wij zorgen ervoor dat je sites beschermd zijn tegen hackingaanvallen en monitoren ze 24/7 voor je.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| stránky | sites |
| a | en |
| pro | voor |
| vaše | wij |
| je | zijn |
CS Zajistíme, aby vaše stránky byly chráněny před hackerskými útoky a monitorujeme je pro vás 24 hodin 7 dní v týdnu.
NL Wij zorgen ervoor dat jouw pagina's worden beschermd tegen hackers en houden ze 24/7 voor je in de gaten.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| a | en |
| v | in |
| je | worden |
| pro | voor |
| vaše | jouw |
CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům
NL Als projectmanager moet je elk aspect van het project begrijpen voordat je het aanpakt
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| jako | als |
| musí | moet |
| projektu | project |
CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| týmem | team |
| byly | zijn |
| všechny | alle |
CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| podmínky | voorwaarden |
| v | in |
| a | en |
| jsou | zijn |
| s | met |
CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022
NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| nové | nieuwe |
| a | en |
| naše | onze |
| se | zich |
| jak | hoe |
| pro | voor |
| na | van |
CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek
NL Een CSS-tekst- en knopsjabloon heeft opties die helpen om de tekstgrootte aan te passen en de context te bewerken voordat de knoppen worden geactiveerd
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| a | en |
| možnosti | opties |
CS Chat je pro nás způsob, jak být o krok napřed před konkurencí.
NL Ook hun smartphone app is geweldig!
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| je | hun |
| pro | ook |
CS Naše výrobní a servisní postupy zajišťují, že zaměstnanci pracují v bezpečném a zdravém prostředí, a chrání naše provozy před nebezpečnými podmínkami a materiály.
NL Onze productie- en serviceprocessen zorgen ervoor dat onze medewerkers in een veilige en gezonde leefomgeving werken, en beschermen onze activiteiten tegen gevaarlijke situaties en materialen.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| materiály | materialen |
| a | en |
| v | in |
| naše | onze |
| na | tegen |
CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| musí být | moet |
| jiný | andere |
| a | en |
| v | in |
| být | worden |
| pro | van |
CS Zelenou ekologickou zónu lze rozeznat podle dopravních značek 270.1 a 270.2. Před každou zónou je značka 270.1 s další značkou pro povolenou nálepku. Na konci ekologické zóny je zobrazena značka 270.2.
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| podle | de |
| pro | voor |
| s | met |
| a | een |
CS Nákladní vozidla třídy EURO 0-5 také mohou vjet po registraci, pokud nejsou starší než 7 let a byla poprvé registrována před rokem 2013
NL Voor vrachtwagens van euroklasse 0-5 is inschrijving ook mogelijk na registratie, op voorwaarde dat ze niet ouder zijn dan 7 jaar en ingevoerd zijn vóór het jaar 2013
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| registraci | registratie |
| na | op |
| a | en |
| po | na |
| let | jaar |
| nejsou | niet |
CS Naše odznaky mají dvouletou záruku ochrany před UV zářením - žádné ifs nebo buts! Stačí nám poslat obrázek vybledlého odznaku a my vám obratem zdarma zašleme nový.
NL Onze stickers hebben een 2 jaar UV-bescherming garantie - en dat zonder mitsen en maren! Stuur ons gewoon een foto van de vervaagde sticker en wij sturen u direct en gratis een nieuwe.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| zdarma | gratis |
| a | en |
| naše | onze |
| z | een |
| nám | ons |
| my | wij |
| na | van |
CS Pokud musíme být venku ve špatném vzduchu, může nás maska také chránit před jemným prachem a oxidy dusíku.
NL Een masker kan ons ook helpen om ons te beschermen tegen fijnstof en stikstofoxiden als we buiten moeten zijn in slechte lucht.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| může | kan |
| vzduchu | lucht |
| a | en |
| nás | ons |
| být | zijn |
| pokud | als |
| musí | moeten |
CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.
NL Buitengerechtelijke geschillenbeslechting We zijn niet verplicht of bereid om deel te nemen aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumentenarbitrage-instantie in het geval van een geschil met een consument.
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| v | in |
| pro | voor |
CS Asi před rokem se probudil Jesus Mendes, ředitel SEO Mail Online,...
NL Ongeveer een jaar geleden, Jesus Mendes, hoofd SEO bij Mail Online, werd wakker...
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| seo | seo |
| online | online |
| se | bij |
CS XSS útoky jsou obzvláště nevyzpytatelné. A obzvlášť populární u hackerů. Ukážeme vám, jak se chránit před kapary vašeho bočního -...
NL XSS aanvallen zijn bijzonder geniepig. En vooral populair bij hackers. We laten zien hoe je jezelf kunt beschermen tegen het kapen van je site -...
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| a | en |
| jsou | zijn |
| jak | hoe |
| se | bij |
CS WordPress 5.8 je druhou ze čtyř velkých aktualizací plánovaných pro WordPress v roce 2021. Ještě před vydáním jsme se podívali na...
NL WordPress 5.8 is de tweede van vier grote updates die gepland staan voor WordPress in 2021. We hebben voor de release een kijkje genomen op de...
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| na | op |
| v | in |
| pro | voor |
| je | staan |
| se | van |
CS SEO začíná již před psaním
NL SEO begint al voor het schrijven
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| seo | seo |
| za | voor |
CS Ještě před psaním SEO optimalizovaného článku byste měli vědět, kdo je přesně vaše cílová skupina
NL Nog voor je een SEO geoptimaliseerd artikel schrijft, moet je weten wie precies je doelgroep is
| Češki | Nizozemski |
|---|---|
| seo | seo |
| vědět | weten |
| v | voor |
| je | een |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Francoski
Italijanski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Poljski
Portugalščina
angleščina
španski