CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.
Prevedi "některé" v angleščina
Prikaz 50 od 50 prevodov fraze "některé" iz Češki v angleščina
Prevod Češki v angleščina od některé
Češki
angleščina
EN But some existential questions about the project only emerge at second glance, as do certain dependencies or pitfalls.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| otázky | questions |
| projektu | project |
| nebo | or |
| na | at |
| se | certain |
CS Pokud zakážete soubory cookie, které používáme, nemusejí některé části Digitálních platforem VF fungovat tak, jak mají, a některé funkce nemusejí být v závislosti na typu cookie, které jste zakázali, dostupné.
EN If you disable cookies that we use, some parts of the VF Digital Platforms may not work properly and some functionalities may be unavailable, depending on the type of cookie you have disabled.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| části | parts |
| vf | vf |
| fungovat | work |
| na | on |
| typu | type |
| v závislosti | depending |
| pokud | if |
| používáme | we use |
| digitální | digital |
| používá | use |
| být | be |
| z | of |
| některé | some |
| a | the |
| mají | have |
| cookie | cookies |
CS Spustí se, pokud byla uskutečněna nová platba nebo bylo nastavení některé platby změněno.
EN Triggers when a new transaction related to a specified agreement is made .
| Češki | angleščina |
|---|---|
| pokud | when |
| nová | new |
| na | to |
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
| Češki | angleščina |
|---|---|
| telefonu | phone |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| k | to |
| soubor | file |
| a | and |
CS Přestože s sebou Nařízení přináší některé nové povinnosti, zásady, které v oblasti ochrany osobních údajů dlouhodobě uplatňujeme, se zásadně nemění
EN While the Regulation brings with it some new obligations, the principles we have long applied in the area of personal data protection remain fundamentally unchanged
| Češki | angleščina |
|---|---|
| povinnosti | obligations |
| zásady | principles |
| s | have |
| oblasti | area |
| osobní | personal |
| ochrany | protection |
| z | of |
| v | in |
| se | while |
CS Některé nevyžadují registraci, jiné ji buď přímo vyžadují (bez registrace nelze službu vůbec využít, např
EN Some of them do not require registration, others either require it directly (it is not possible to use the service without registration at all, e.g
| Češki | angleščina |
|---|---|
| využít | use |
| službu | service |
| bez | without |
| v | all |
| registrace | registration |
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
| Češki | angleščina |
|---|---|
| právo | right |
| na | to |
| soukromí | privacy |
| typy | types |
| cookies | cookies |
| a | and |
| některé | some |
| můžete | can |
CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work
| Češki | angleščina |
|---|---|
| prohlížeč | browser |
| nastavit | set |
| cookies | cookies |
| části | parts |
| webu | site |
| fungovat | work |
| ale | but |
| na | to |
| nebo | or |
| některé | some |
| můžete | can |
| tak | then |
| vám | your |
CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| služby | services |
| nemusí | may not |
| pokud | if |
| tyto | these |
| některé | some |
| nebo | or |
| cookie | cookies |
| všechny | all |
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| prvky | elements |
| bez | no |
| ostatní | other |
| pokud | if |
| jaké | what |
| některé | some |
| jsou | are |
| jednotlivé | individual |
| stejné | same |
| stránky | website |
| z | and |
| na | to |
| pro | the |
CS Některé jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšit váš uživatelský dojem
EN Some cookies are essential and others help us improve your user experience
| Češki | angleščina |
|---|---|
| některé | some |
| jiné | others |
| pomáhají | help |
| zlepšit | improve |
| jsou | are |
| váš | your |
| nám | us |
| v | and |
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
| Češki | angleščina |
|---|---|
| služby | services |
| obsah | content |
| bez | without |
| ale | but |
| mohou | may |
| a | and |
| registrace | registration |
| registraci | registering |
CS 8.1 Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu
EN 8.1 Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information
| Češki | angleščina |
|---|---|
| výhody | benefits |
| účet | account |
| informace | information |
| jméno | name |
| adresa | address |
| profilu | profile |
| nebo | or |
| některé | some |
| mohou | may |
| a | the |
| určité | certain |
| nám | us |
CS 23.4 NĚKTERÉ ZÁKONY V DANÝCH STÁTECH NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NĚKTERÝCH ŠKOD
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
| Češki | angleščina |
|---|---|
| z | of |
| nebo | or |
CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| na | on |
| zásad | policy |
| jak | how |
| některé | some |
| cookie | cookies |
| a | and |
| používáme | use |
| osobní údaje | personal |
| našich | our |
| údajů | data |
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| prosím | please |
| funkcí | features |
| problémy | issues |
| funkčnost | functionality |
| pokud | if |
| s | with |
| na | to |
| nebo | or |
| z | of |
| a | the |
| služeb | service |
| cookie | cookies |
| našich | our |
CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:
EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:
| Češki | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| některé | some |
| další | other |
| podobné | similar |
| technologie | technologies |
| v | in |
| používáme | we use |
| používá | use |
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| Češki | angleščina |
|---|---|
| údaje | data |
| nezbytné | necessary |
| od | from |
| některé | some |
| jsou | are |
| k | to |
| služby | service |
| nebo | or |
| kterou | that |
| nás | us |
| osobní údaje | personal |
CS Některé záložní pluginy šetří v bezplatných verzích s úložným prostorem a funkcemi. U nás jsou zálohy a všechny funkce vždy zdarma.
EN The free versions of many backup plugins are very limited when it comes to storage space and features. Our backups and all features will always be free.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| pluginy | plugins |
| vždy | always |
| zdarma | free |
| z | of |
| funkce | features |
| a | and |
| všechny | all |
| zálohy | backups |
CS Existuje řada věcí, které RAIDBOXES od ostatních poskytovatelů v tomto odvětví odlišuje. Zde jsou některé z přidaných hodnot, které vám nabízíme:
EN There are a number of things that set RAIDBOXES apart from other managed WordPress hosting providers on the market:
| Češki | angleščina |
|---|---|
| ostatní | other |
| z | of |
CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.
EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| zde | here |
| otázky | questions |
| na | to |
| bezplatné | free |
| se | not |
CS Ačkoli je každý projekt jiný, existují některé inovativní postupy, které se již vžily
EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established
| Češki | angleščina |
|---|---|
| projekt | project |
| jiný | different |
| inovativní | innovative |
| je | is |
| některé | some |
| a | become |
| které | that |
| se | every |
CS V ideálním případě již nebudete narážet na zeď nebo omezovat produktivitu členů týmu jen proto, že některé závislosti nelze vyřešit.
EN You'll ideally no longer run into a wall or limit a team member's productivity just because certain dependencies cannot be resolved.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| nebo | or |
| týmu | team |
| produktivitu | productivity |
| jen | just |
| nelze | cannot |
CS Některé místní OTA těžily ze silného růstu, který byl pravděpodobně způsoben zvýšenou domácí poptávkou, a ukázaly se jako dobrý zdroj dodatečných rezervací pro hotely
EN Some Local OTAs have benefited from a strong growth likely due to increased domestic demand and have shown to be a good source of additional bookings for hotels
| Češki | angleščina |
|---|---|
| místní | local |
| dobrý | good |
| hotely | hotels |
| a | a |
| některé | some |
| pro | for |
CS Samotná montáž a zprovoznění mini DIY konzolí z této kategorie je práce, která vás může nejen naučit některé praktické dovednosti v oblasti elektroniky a programování, ale také poskytnout výjimečné uspokojení.
EN Just assembling and running DIY mini consoles from this category is a job that can not only teach some practical skills in electronics and programming, but also provide exceptional satisfaction.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| mini | mini |
| práce | job |
| může | can |
| nejen | not only |
| dovednosti | skills |
| elektroniky | electronics |
| programování | programming |
| poskytnout | provide |
| této | this |
| je | is |
| v | in |
| a | a |
| také | also |
| některé | some |
| ale | but |
| z | from |
CS Jak vidíte, že některé šablony webů jsou úspěšnější než jiné? Úspěšné šablony návrhů chytře sloučí styl a účel stránky
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
| Češki | angleščina |
|---|---|
| návrh | design |
| styl | style |
| a | and |
CS Zde Jsou Některé Možnosti Šablona Webové Stránky
EN Two Columns Of Text In A Photo Website Template
| Češki | angleščina |
|---|---|
| webové | website |
| možnosti | a |
CS Tabulka bezplatných motivů WordPress pomůže oznámit některé události, jako je dodání určitých šarží nebo značek, a také funkce je určena k oznámení akcí
EN Table free WordPress themes will help to announce some events, such as the delivery of certain batches or brands, also the functionality is designed to announce the actions
| Češki | angleščina |
|---|---|
| pomůže | help |
| dodání | delivery |
| funkce | functionality |
| wordpress | wordpress |
| je | is |
| nebo | or |
| a | the |
| některé | some |
| také | also |
| k | to |
| jako | as |
| bezplatný | free |
CS Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat vaše uživatelské prostředí
EN Some are essential, others help us to improve your user experience
| Češki | angleščina |
|---|---|
| z | some |
| vaše | your |
CS Na našich webových stránkách používáme soubory cookie a další technologie. Některé z nich jsou nezbytné, jiné nám pomáhají zlepšovat tyto webové stránky a vaše zkušenosti.
EN We use cookies and other technologies on our website. Some of them are essential, while others help us to improve this website and your experience.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| technologie | technologies |
| pomáhají | help |
| zkušenosti | experience |
| používáme | we use |
| jsou | are |
| používá | use |
| z | of |
| cookie | cookies |
| a | and |
| některé | some |
| tyto | this |
| webové | website |
| na | to |
| jiné | other |
| našich | our |
| nám | us |
| v | while |
CS K propojení zaměstnavatelů s uchazeči o zaměstnání využívají burzy práce některé specifické funkce
EN To connect employers with job seekers, job boards use some specific functionalities
| Češki | angleščina |
|---|---|
| s | with |
| práce | job |
| k | to |
| některé | some |
CS Pokud se podíváte na typický web WordPress, zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní komponenty jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.
EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| prvky | elements |
| bez | no |
| ostatní | other |
| komponenty | components |
| pokud | if |
| jaké | what |
| některé | some |
| jsou | are |
| jednotlivé | individual |
| stejné | same |
| stránky | website |
| z | and |
| na | to |
| pro | the |
CS Pluginy, které jsme vám představili, nabízejí mnoho funkcí, přičemž některé by mohly být problematické, pokud se do hloubky nezaobíráte GDPR .
EN The plugins presented here offer many functions that could be problematic if you don't look into the GDPR requirements thoroughly.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| pluginy | plugins |
| mnoho | many |
| být | be |
| pokud | if |
| vám | you |
| gdpr | gdpr |
| do | into |
CS Website buildery často obsahují prvky drag-and-drop, které umožňují rychlý vývoj konceptů, designů a dokonce i úpravy webových stránek. Z tohoto důvodu se zaměříme na některé z nejlepších WordPress page builderů.
EN Website builders are often characterized by drag and drop elements that allow for the speedy development of concepts, designs, even website edits. That's why we've collected some of the best WordPress page builders for you in this article.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| drag | drag |
| prvky | elements |
| vývoj | development |
| wordpress | wordpress |
| webových | website |
| page | page |
| nejlepší | best |
| z | of |
| a | and |
| i | even |
| v | in |
CS Některé části povrchu nejsou aktuální, například velikost obrázku je třeba zadat ručně pomocí "velký", "miniatura" nebo "malý"
EN Parts of the interface are not up to date, for example the image size has to be entered manually via "large", "thumbnail" or "small".
| Češki | angleščina |
|---|---|
| nejsou | not |
| obrázku | image |
| velikost | size |
| je | has |
| nebo | or |
CS Některé části rozhraní jsou zastaralé, například velikost obrázku se musí zadat jako slovo
EN Parts of the interface are outdated, for example the image size has to be entered as a word
| Češki | angleščina |
|---|---|
| obrázku | image |
| velikost | size |
| jsou | has |
CS Některé servery jsou dokonce optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další.
EN Some servers are even optimized for streaming sites like Netflix, Amazon Prime, Zattoo, and others.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| servery | servers |
| amazon | amazon |
| jsou | are |
| a | and |
| některé | some |
| pro | for |
| dokonce | even |
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
| Češki | angleščina |
|---|---|
| právo | right |
| na | to |
| soukromí | privacy |
| typy | types |
| cookies | cookies |
| a | and |
| některé | some |
| můžete | can |
CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work
| Češki | angleščina |
|---|---|
| prohlížeč | browser |
| nastavit | set |
| cookies | cookies |
| části | parts |
| webu | site |
| fungovat | work |
| ale | but |
| na | to |
| nebo | or |
| některé | some |
| můžete | can |
| tak | then |
| vám | your |
CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| služby | services |
| nemusí | may not |
| pokud | if |
| tyto | these |
| některé | some |
| nebo | or |
| cookie | cookies |
| všechny | all |
CS Respektujeme vaše právo na soukromí a můžete se kdykoliv rozhodnout a nepovolit některé typy cookies
EN We respect your right to privacy and you can choose not to allow some types of cookies
| Češki | angleščina |
|---|---|
| právo | right |
| na | to |
| soukromí | privacy |
| typy | types |
| cookies | cookies |
| a | and |
| některé | some |
| můžete | can |
CS Svůj prohlížeč můžete nastavit tak, aby vám tyto cookies zablokoval nebo vás na ně upozornil, ale některé části webu poté nebudou fungovat
EN You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work
| Češki | angleščina |
|---|---|
| prohlížeč | browser |
| nastavit | set |
| cookies | cookies |
| části | parts |
| webu | site |
| fungovat | work |
| ale | but |
| na | to |
| nebo | or |
| některé | some |
| můžete | can |
| tak | then |
| vám | your |
CS Pokud tyto soubory cookie nepovolíte, některé nebo všechny tyto služby nemusí fungovat správně.
EN If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| služby | services |
| nemusí | may not |
| pokud | if |
| tyto | these |
| některé | some |
| nebo | or |
| cookie | cookies |
| všechny | all |
CS Některé tyto Služby či Obsah jsou dostupné bez předchozí nutné registrace, ale jiné Služby a Obsah mohou registraci vyžadovat, včetně poplatků ze strany uživatelů
EN Some of the Services and Content are accessible without registering with us, but other Services and Content may require registration and the payment of fees by users
| Češki | angleščina |
|---|---|
| služby | services |
| obsah | content |
| bez | without |
| ale | but |
| mohou | may |
| a | and |
| registrace | registration |
| registraci | registering |
CS 8.1 Některé oblasti nebo výhody poskytované Stránkami mohou vyžadovat, abyste si u nás registrovali účet a poskytli nám určité informace, jako je vaše jméno, platná e-mailová adresa a informace o profilu
EN 8.1 Some areas of or benefits provided by the Site may require you to register an account with us and provide us with certain information including but not limited to your name, valid email address, and profile information
| Češki | angleščina |
|---|---|
| výhody | benefits |
| účet | account |
| informace | information |
| jméno | name |
| adresa | address |
| profilu | profile |
| nebo | or |
| některé | some |
| mohou | may |
| a | the |
| určité | certain |
| nám | us |
CS 23.4 NĚKTERÉ ZÁKONY V DANÝCH STÁTECH NEPOVOLUJÍ OMEZENÍ IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NEBO VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NĚKTERÝCH ŠKOD
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
| Češki | angleščina |
|---|---|
| z | of |
| nebo | or |
CS Některé soubory cookie shromažďují vaše osobní údaje. Podrobnosti o tom, jak shromažďujeme a používáme osobní údaje, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.
EN Some cookies collect personal data. For details on how we collect and use personal data, please see our Privacy Policy.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| na | on |
| zásad | policy |
| jak | how |
| některé | some |
| cookie | cookies |
| a | and |
| používáme | use |
| osobní údaje | personal |
| našich | our |
| údajů | data |
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
| Češki | angleščina |
|---|---|
| prosím | please |
| funkcí | features |
| problémy | issues |
| funkčnost | functionality |
| pokud | if |
| s | with |
| na | to |
| nebo | or |
| z | of |
| a | the |
| služeb | service |
| cookie | cookies |
| našich | our |
CS Kromě souborů cookie používáme některé další podobné technologie:
EN In addition to cookies, we use some other similar technologies as follows:
| Češki | angleščina |
|---|---|
| cookie | cookies |
| některé | some |
| další | other |
| podobné | similar |
| technologie | technologies |
| v | in |
| používáme | we use |
| používá | use |
CS Některé Vaše osobní údaje jsou nezbytné k provedení Vašeho nákupu nebo poskytnutí služby, kterou od nás požadujete
EN Some of your personal data are necessary to complete your purchase or to provide the service that you request from us
| Češki | angleščina |
|---|---|
| údaje | data |
| nezbytné | necessary |
| od | from |
| některé | some |
| jsou | are |
| k | to |
| služby | service |
| nebo | or |
| kterou | that |
| nás | us |
| osobní údaje | personal |
Prikaz 50 od 50 prevodov
Podobni prevodi
nektere nektere funkce ze nektere nektere závislosti nektere údaje pouzivat nektere funkce zde jsou nektere nektere vase osobní nektere osobní údaje některé jsou nezbytné ze nektere prvky že některé šablony některé telefony fungují nemusejí některé části pomůže oznámit některé některé nebo všechny některé soubory cookie některé typy cookies některé základní soubory některé části webu stejně jako některé některé místní ota některé další podobné některé tyto služby některé nevyžadují registraci některé z těchto nektere z vyse některé funkce nemusejí některé platby nektere mensi některé upgrady mohou některé z nejlepších některé záložní pluginy některé existenční otázky a některé části že některé závislosti upgradovali některé součásti přináší některé nové nektere vase osobnÃ
Francoski
Italijanski
Madžarski
Nemško
Nizozemski
Poljski
Portugalščina
angleščina
španski