AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له
"إذا" v Arabska je mogoče prevesti v naslednjih Poljski besed/besednih zvez:
AR ماذا يفيد النجاح إذا لم يكن بإمكان الناس القيام بما أقوم به؟ إذا لم أتمكن من تحسين أي شيء، فإن كل هذا لا قيمة له
PL Zauważyłem, że żyjemy w dwóch bańkach
Arabska | Poljski |
---|---|
شيء | w |
AR مسموحة، ويمكن استخدامها في أي مكان في المستند. إذا تم تحديد ذلك، فسيتم عرض المحتوى الموجود داخل العنصر إذا قام المستخدم بتعطيل JavaScript.
PL Dozwolony. Może być używany w dowolnym miejscu w dokumencie. Jeśli określony, zawartość wewnątrz elementu <noscript> jest wyświetlana, gdy obsługa JavaScript jest wyłączona przez użytkownika.
Arabska | Poljski |
---|---|
ويمكن | może |
مكان | miejscu |
داخل | w |
المستخدم | użytkownika |
إذا | jeśli |
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
PL Witamy! Jeśli jesteś nowy w ITAA, zachęcamy do wzięcia udziału sześć spotkań w krótkim czasie, aby ustalić, czy nasz program może być dla Ciebie pomocny
Arabska | Poljski |
---|---|
itaa | itaa |
إذا | jeśli |
على | w |
AR هل تشعر بالقلق إذا غادرت المنزل بدون هاتفك أو سماعاتك، أو إذا لم يكن هاتفك بجانبك؟
PL Czy czujesz się niespokojny, gdy wychodzisz z domu bez telefonu lub słuchawek lub gdy nie masz go obok siebie?
Arabska | Poljski |
---|---|
المنزل | domu |
إذا | nie |
بدون | bez |
AR إذا لم نكن متأكدين مما إذا كان تعليق معين غير مناسب ، فيمكننا أن نطلب الحفاظ على ضمير المجموعة.
PL Jeśli nie mamy pewności, czy dana uwaga jest niestosowna, możemy poprosić o zachowanie sumienia grupy.
Arabska | Poljski |
---|---|
على | o |
إذا | jeśli |
غير | nie |
كان | jest |
AR إذا لم يكن هناك معرّف ، يمكنك اختيار تجميعها يدويًا إذا كنت ترغب في ذلك.
PL Jeśli nie ma identyfikatora, możesz pogrupować je ręcznie, jeśli chcesz.
AR يجب عليك أن تفكر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل عقود الفروقات وما إذا كان بإمكانك تحمل المخاطر العالية بخسارة أموالك.
PL Powinieneś rozważyć, czy rozumiesz, jak działają kontrakty CFD i czy możesz sobie pozwolić na wysokie ryzyko utraty pieniędzy.
AR يجب عليك التوجه إلى حدائقنا للحيوانات إذا كنت ترغب في مشاهدة أنواعنا المحلية وجيرانها الأكثر غرابة عن قرب
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
ترغب | chcesz |
إلى | z |
AR هل تمتلك ترخيصًا أكاديميًا؟ إذا كان لديك استفسار أو مشكلة بشأن ترخيصك الأكاديمي، فلا تتردد في التواصل مع فريقنا الأكاديمي على tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
Arabska | Poljski |
---|---|
مشكلة | problem |
لديك | masz |
إذا | lub |
على | w |
AR إذا كان هناك حقل أو أكثر لا يتوافق معك، فأدخل "n/a" (لا ينطبق) أو "none" (لا شيء).
PL Jeśli jakieś pola nie mają zastosowania w Twoim przypadku, możesz w nich wprowadzić wartość „n/d” lub „brak”.
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
أكثر | w |
شيء | nie |
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | przypadku |
محتوى | treści |
AR إذا تريد أن تحصل على اصدار ممتاز مع غير محدود كل اليوم، قم بالترقية الآن
PL Jeśli chcesz wersję premium bez żadnych ograniczeń, proszę rozważ aktualizację
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
تريد | chcesz |
غير | bez |
AR إذا كنت حريصاً على عدم الكشف عن هويتك أثناء تصفح الشبكة العالمية، فيمكن لعميل VPN البسيط هذا تأكيد عدم حدوث ذلك لك
PL Jeśli jesteś zapalonym do pozostawania anonimowy podczas surfowania po sieci World Wide Web, ten minimalistyczny klient VPN może to załatwić
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
الشبكة | sieci |
vpn | vpn |
على | do |
أثناء | podczas |
هذا | to |
AR أو إذا كنت مسافراً بمفردك، مع شريك حياتك أو عائلتك
PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | czy |
AR إن مضمار التزلج الصيفي الذي طوله 750م مفتوح بشكل يومي إذا كان الطقس يسمح بذلك.
PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.
AR إذا كانت الصورة تحكي ألف كلمة، فإن الخريطة تحكي ألف صورة. تكشف هذه الخريطة بشكل صارخ مدى انحسار الأنهار الجليدية في نصف الكرة الجنوبي.
PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.
Arabska | Poljski |
---|---|
كلمة | w |
إذا | jeśli |
فإن | nie |
AR إذا كنت تريد تحميلها على شكل ملف PDF قابل للطباعة أو على شكل ملف HTML5 تفاعلي فإنه بإمكانك الترقية إلى خطة الاشتراك القياسي.
PL Jeśli chcesz pobrać ją w formie pliku PDF do wydruku lub w formie interaktywnego pliku HTML5, możesz przejść do Planu Standardowego.
Arabska | Poljski |
---|---|
تريد | chcesz |
ملف | pliku |
إذا | jeśli |
إلى | do |
على | w |
AR إطلاقاً! إذا قمت بإنشاء مخطط انسيابي داخل لوحة فارغة أو أي قالب آخر، فإنه بإمكانك تعديل قياس اللوحة وتعديل المخطط الانسيابي
PL Nie! Jeśli tworzysz schemat blokowy na pustej kanwie lub w jakimkolwiek innym szablonie, możesz zmienić rozmiar kanwy i dopasować schemat blokowy
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
داخل | w |
آخر | innym |
AR إذا قمت بإنشائه داخل مخطط بياني، فإنه بإمكانك استخدام أداة تعديل القياس القابلة للسحب الموجودة في أسفل اللوحة.
PL Jeśli tworzysz go w infografice, możesz użyć narzędzia do zmiany rozmiaru, dającego się przeciągać, znajdującego się na dole kanwy.
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
داخل | w |
AR تمتلك الشركات مستندات وملفات حساسة، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ يمكن أن تضر السمعة والعلامة التجارية بشكل لا يمكن تداركه
PL Firmy posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
Arabska | Poljski |
---|---|
الشركات | firmy |
والتي | które |
إذا | gdy |
AR احصل على إشعارات فورية في الوقت الفعلي إذا تعرض أي موظف أو متعاقد للاختراق، واطلع على موجز لحالة كلمات المرور المخترقة في جميع مؤسستك.
PL Otrzymuj powiadomienia w czasie rzeczywistym, gdy zostanie naruszone hasło dowolnego pracownika lub podwykonawcy. Dodatkowo masz dostęp do podsumowania z listą wszystkich naruszonych haseł w firmie.
Arabska | Poljski |
---|---|
الوقت | czasie |
إذا | lub |
على | w |
AR من الأشخاص لم يسبق لهم أن قاموا بالتحقق مما إذا كانوا قد تعرضوا لعملية اختراق بيانات أم لا1
PL osób nigdy nie sprawdzało, czy padli ofiarą naruszenia danych1
Arabska | Poljski |
---|---|
الأشخاص | osób |
إذا | nie |
AR إذا وقعت المستندات والملفات الحساسة في الأيدي الخطأ، فيمكن أن تتعرض السمعة أو العلامة التجارية لضرر لا يمكن إصلاحه
PL Poufne dokumenty i pliki w niepowołanych rękach mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
AR لا توجد مشكلة إذا لم تعجبك رسالة أرسلتها
PL Jeśli nie podoba Ci się treść wysłanej wiadomości to żaden problem
Arabska | Poljski |
---|---|
مشكلة | problem |
إذا | jeśli |
AR كما أن هجمات البرامج الثابتة سريعة وعادة لا يتم اكتشافها إذا لم تكن تبحث عنها، وهي ضارة للغاية.
PL Ataki na łańcuch dostaw przy użyciu oprogramowania układowego są szybkie, powodują ogromne szkody i często są niemożliwe do wykrycia, jeśli nie prowadzi się kontroli w ich kierunku.
Arabska | Poljski |
---|---|
هجمات | ataki |
إذا | jeśli |
كما | i |
وهي | na |
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.
Arabska | Poljski |
---|---|
شبكة | sieci |
إذا | lub |
وهذا | to |
كنت | jest |
AR ويمكن أن يساعد ذلك في تحديد كيفية عمل التهديدات وما إذا كان نموذج أمن الإنترنت الحالي كافياً لوقف تهديد نشط أم لا.
PL Pomoże to sprawdzić, jak będą przebiegać zagrożenia i czy obecny model cyber-bezpieczeństwa jest wystarczający, aby zatrzymać aktywne zagrożenie.
Arabska | Poljski |
---|---|
أمن | bezpieczeństwa |
كيفية | jak |
إذا | czy |
كان | jest |
AR اتصل بالشركة مباشرة من موقع الويب الرسمي لها إذا كان لديك أي أسئلة. كن على حذر من علامات الاحتيال على موقع الويب.
PL Zadzwoń do firmy bezpośrednio pod numer telefonu z ich strony internetowej, jeśli masz pytania. Uważaj na znaki na stronie internetowej mogące świadczyć o oszustwie.
Arabska | Poljski |
---|---|
مباشرة | bezpośrednio |
إذا | jeśli |
أسئلة | pytania |
لديك | masz |
موقع | internetowej |
على | na |
AR إن هجمات القوة الغاشمة بسيطة ولكن عادة ما تكون فعالة وخاصة إذا لم يمتلك الفرد أو الشركة الحماية المناسبة.
PL Ataki siłowe są proste, ale często skuteczne, zwłaszcza jeśli dana osoba lub firma nie posiada odpowiednich zabezpieczeń.
Arabska | Poljski |
---|---|
هجمات | ataki |
ولكن | ale |
إذا | jeśli |
AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.
PL Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
بيانات | danych |
الحسابات | kont |
كنت | i |
الدخول | logowania |
AR لا تنقر فوق روابط لا تتوقعها. إذا لم تكن تتوقع بريدًا إلكترونيًا أو إعلانًا ترويجيًا، فلا تنقر عليه أو تُنزِّل أي ملفات منه.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
Arabska | Poljski |
---|---|
ملفات | plików |
إذا | jeśli |
فلا | nie |
فوق | w |
AR لا تقم بتنزيل ملفات لا تعرف شيئًا عنها. إذا كان العرض يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، فغالبًا ما يكون عرض خبيث.
PL Nie pobieraj plików, o których nic nie wiesz. Jeśli oferta wydaje się zbyt dobra, aby mogła być prawdziwa, prawdopodobnie tak jest.
Arabska | Poljski |
---|---|
ملفات | plików |
إذا | jeśli |
كان | jest |
AR إذا كان فريقك يواجه حالات انقطاع أو تأخير متكررة في شبكتك، فقد يكون من الجيد فحص الشبكة عن كثب للتأكد هل هي مجرد مشكلة في الشبكة أم لا.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
Arabska | Poljski |
---|---|
الشبكة | sieci |
مجرد | tylko |
مشكلة | problem |
إذا | jeśli |
يكون | to |
AR إذا لم تظهر معلومات تسجيل الدخول المحفوظة على موقع الويب الذي تزوره، فمن المحتمل أنك تتصفح الموقع الخطأ
PL Jeśli zapisane przez Ciebie dane logowania nie pojawiają się na odwiedzanej stronie, prawdopodobnie jesteś na niewłaściwej stronie
Arabska | Poljski |
---|---|
معلومات | dane |
موقع | stronie |
على | na |
إذا | jeśli |
الدخول | logowania |
AR وربما كان يحمل عرضًا يبدو جيدًا بدرجة يصعب تصديقها، أو تهديدًا من وكالة "شرعية" بشأن الأموال المستحقة أو اتخاذ إجراء ضدك إذا لم تتصرف
PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności
Arabska | Poljski |
---|---|
بشأن | z |
إذا | jeśli |
كان | był |
AR إذا لاحظت أن أداءه أبطأ أو كان هناك برنامج غريب أو تأخير في الاتصالات أو استخدام مفرط للمشغل، فقد حان الوقت لفحص الفيروسات
PL Jeśli zauważysz wolniejsze działanie, dziwne oprogramowanie, opóźnienia w połączeniu lub zbyt duże zużycie pamięci, warto poszukać wirusów
Arabska | Poljski |
---|---|
برنامج | oprogramowanie |
إذا | jeśli |
AR أجر فحصًا شاملًا للكشف عن الفيروس عن طريق برنامج مضاد الفيروسات المثبت على جهازك لترى ما إذا كان سيعثر على أي برنامج ضار.
PL Przeprowadź pełne skanowanie antywirusowe, aby sprawdzić, czy nie zostanie wykryte żadne złośliwe oprogramowanie.
Arabska | Poljski |
---|---|
برنامج | oprogramowanie |
إذا | nie |
على | z |
AR يمتلك الأفراد مستندات وملفات، والتي إذا وقعت في يد الشخص الخطأ فيمكن أن تضر السمعة والعلامة التي التجارية بشكل لا يمكن تداركه
PL Osoby indywidualne posiadają dokumenty i pliki, które, gdy dostaną się w niepowołane ręce, mogą nieodwracalnie zepsuć reputację i trwale zaszkodzić marce
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | gdy |
والتي | które |
التي | w |
AR إذا كانت تواجهك مشكلة فنحن هنا للمساعدة. لدينا مستندات مفصلة لكل منتجاتنا وكل هذا لمساعدتك في حل أي مشاكل.
PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
مشكلة | problem |
لكل | w |
هذا | z |
AR ويستطيع المسؤولون تحديد ما إذا كان يستطيع كل مستخدم إضافة أو إزالة مستخدمين أو سجلات
PL Administratorzy mogą określać, czy dany użytkownik może dodawać lub usuwać użytkowników albo wpisy
Arabska | Poljski |
---|---|
مستخدم | użytkowników |
إذا | lub |
AR ويمكنهم أيضاً التحكم فيما إذا كان يمكن للمستخدمين تحرير سجل أو مشاركته
PL Mogą też kontrolować, czy użytkownik może edytować lub udostępniać wpis
Arabska | Poljski |
---|---|
يمكن | może |
إذا | lub |
AR إذا كنت مستخدماً مجانياً ولم تستخدم البرنامج خلال 12 شهراً، فتحتفظ Keeper Security بالحق في إنهاء وحذف حسابك
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
Arabska | Poljski |
---|---|
كنت | i |
البرنامج | oprogramowania |
security | security |
إذا | jeśli |
تستخدم | z |
AR في حالة إلغائك لبطاقة الشحن الخاصة بك أو إذا تم إنهائها، فعليك على الفور تزويدنا برقم بطاقة شحن جديدة وصالحة
PL W przypadku anulowania Karty płatniczej bądź unieważnienia jej musisz natychmiast podać nam nowy numer ważnej Karty płatniczej
Arabska | Poljski |
---|---|
على | w |
جديدة | nowy |
حالة | przypadku |
AR وأنت تصرح لنا من وقت لآخر باتخاذ الخطوات اللازمة لتحديد ما إذا كان رقم بطاقة الشحن الذي قدمته لنا صحيحاً أم لا
PL Zezwalasz nam na podejmowanie od czasu do czasu kroków, mających na celu sprawdzenie ważności podanego numeru Karty płatniczej
Arabska | Poljski |
---|---|
لنا | nam |
وقت | czasu |
الذي | w |
AR إذا اختار الشخص المعين أو عميلك المحتمل الرفض، فيمكنه التواصل معنا على support@keepersecurity.com لطلب إزالة هذه المعلومات من قاعدة بياناتنا.
PL Jeśli wyznaczona osoba lub Twój potencjalny klient wybierze opcję „odrzuć”, może skontaktować się z nami, wysyłając wiadomość na adres: support@keepersecurity.com z prośbą o usuniecie tych informacji z naszej bazy danych.
Arabska | Poljski |
---|---|
support | support |
إذا | jeśli |
هذه | tych |
معنا | z nami |
المعلومات | informacji |
على | na |
AR ولإكمال استعادة الخزينة يطلب من المستخدم إدخال رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني، وأيضاً رمز المصادقة الثنائية (إذا كان مفعلاً على الحساب)
PL Aby ukończyć odzyskiwanie konta, użytkownik musi wprowadzić kod weryfikacyjny wysyłany na adres e-mail oraz kod uwierzytelniania dwuskładnikowego (jeśli ta opcja jest włączona na danym koncie)
Arabska | Poljski |
---|---|
المستخدم | użytkownik |
المصادقة | uwierzytelniania |
كان | jest |
إذا | jeśli |
على | w |
AR عند الطلب، ستزودك Keeper Security بمعلومات عمّا إذا كنا نحتفظ بأي من معلوماتك الشخصية أو نعالجها بالنيابة عن طرف ثالث
PL Na Twój wniosek firma Keeper Security udzieli informacji o tym, czy przechowuje lub przetwarza w imieniu strony trzeciej jakiekolwiek Twoje informacje osobowe
Arabska | Poljski |
---|---|
security | security |
الشخصية | osobowe |
عند | w |
إذا | lub |
AR إذا وافق زائر الموقع على استخدام ملفات تعريف الارتباط، تستخدم Keeper Security ملفات تعريف الارتباط لتخزين وتتبع معلومات عن استخدامك لموقعنا
PL Jeśli odwiedzający stronę wyraża zgodę na używanie plików cookie, strona Keeper Security korzysta z plików cookie, aby zapamiętywać i śledzić informacje dotyczące sposobu, w jaki użytkownicy korzystają z naszej witryny internetowej
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
ملفات | plików |
security | security |
معلومات | informacje |
تستخدم | z |
على | w |
AR إذا كنت إعلامياً وترغب في الحديث، فيُرجى إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني press@keepersecurity.com
PL Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com
Arabska | Poljski |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
عبر | w |
إرسال | z |
AR تشرح هذه المعلومات طبيعة زيارة التطبيب عن بُعد حتى تتمكن من تحديد ما إذا كانت مناسبة لك من عدمه.
PL Poniższe informacje wyjaśniają na czym polegają konsultacje telemedyczne, tak aby pacjent mógł zdecydować, czy jest to dla niego odpowiednie rozwiązanie.
Arabska | Poljski |
---|---|
المعلومات | informacje |
إذا | czy |
كانت | jest |
Prikaz 50 od 50 prevodov