AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
"من خلال مركز" v Arabska je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
AR خدمات الأطفال متوفرة في Mayo Clinic في مدينة روتشستر، ولاية مينيسوتا من خلال مركز غوندا للأوعية الدموية و مركز الأطفال
EN Services for children are available at Mayo Clinic in Rochester, Minnesota, through the Gonda Vascular Center and the Children's Center
Arabska | angleščina |
---|---|
خدمات | services |
الأطفال | children |
متوفرة | available |
clinic | clinic |
روتشستر | rochester |
مينيسوتا | minnesota |
مركز | center |
و | and |
AR وقد فاز مركز سيناوي في عامي 2012 و2013 بجائزة أفضل مركز رعاية في جنوب أفريقيا.
EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | centre |
رعاية | care |
جنوب | south |
أفريقيا | africa |
أفضل | best |
AR التسمية التوضيحية: الدكتورة نوموند نديالفان هي مديرة مركز سينوي، وهو مركز رعاية للناجيات من العنف الجنسي.
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | centre |
وهو | is |
رعاية | care |
العنف | violence |
الجنسي | sexual |
AR يتم حاليًّا إنشاء مركز غسيل الكلى في مركز Mayo Clinic في حرم Mayo في جاكسونفيل، فلوريدا
EN The center is being established at the Mayo Clinic Dialysis Center at the clinic's campus in Jacksonville, Florida
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
clinic | clinic |
حرم | campus |
جاكسونفيل | jacksonville |
فلوريدا | florida |
AR Skilled nursing facility (SNF) مركز خدمات التمريض المتخصصة: عادةً ما يكون مركز خدمات التمريض المتخصصة مؤسسة للنقاهة أو دارًا لرعاية المسنين
EN Skilled nursing facility (SNF) A skilled nursing facility generally is an institution for convalescence or a nursing home
Arabska | angleščina |
---|---|
التمريض | nursing |
عادة | generally |
مؤسسة | institution |
يكون | is |
AR ولك أيضًا حرية اختيار مركز زرع الأعضاء بنفسك، أو اختيار مركز من قائمة مُزوِّدي الخدمات التابعِين لشركة تأمينك.
EN You're also free to select a transplant center on your own or choose a center from your insurance company's list of preferred providers.
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
زرع | transplant |
قائمة | list |
اختيار | choose |
AR يخضع هذا العقد لقوانين مركز دبي المالي العالمي ("مركز دبي المالي العالمي") ويحكم بموجب تلك القوانين.
EN This Contract is subject to and governed by the laws of the Dubai International Financial Centre (“the DIFC”).
Arabska | angleščina |
---|---|
العقد | contract |
مركز | centre |
دبي | dubai |
المالي | financial |
العالمي | international |
القوانين | laws |
بموجب | by |
هذا | this |
تلك | the |
AR یُحكم ھذا العقد ویفسر وفق قوانین مركز دبي المالي العالمي ("مركز دبي المالي العالمي").
EN This Contract is subject to and governed by the laws of the Dubai International Financial Centre (“the DIFC”).
Arabska | angleščina |
---|---|
العقد | contract |
مركز | centre |
دبي | dubai |
المالي | financial |
العالمي | international |
AR يخضع هذا العقد ويُفسر وفق قوانين مركز دبي المالي العالمي ("مركز دبي المالي العالمي").
EN This Contract is subject to and governed by the laws of the Dubai International Financial Centre (“the DIFC”).
Arabska | angleščina |
---|---|
العقد | contract |
مركز | centre |
دبي | dubai |
المالي | financial |
العالمي | international |
هذا | this |
AR يخضع هذا العقد لقوانين مركز دبي المالي العالمي ("مركز دبي المالي العالمي").
EN This Contract is subject to and governed by the laws of the Dubai International Financial Centre (“the DIFC”).
Arabska | angleščina |
---|---|
العقد | contract |
مركز | centre |
دبي | dubai |
المالي | financial |
العالمي | international |
هذا | this |
AR يتم حاليًّا إنشاء مركز غسيل الكلى في مركز Mayo Clinic في حرم Mayo في جاكسونفيل، فلوريدا
EN The center is being established at the Mayo Clinic Dialysis Center at the clinic's campus in Jacksonville, Florida
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
clinic | clinic |
حرم | campus |
جاكسونفيل | jacksonville |
فلوريدا | florida |
AR كيف يمكنني نقل بياناتي من مركز البيانات في الولايات المتحدة إلى مركز البيانات في الاتحاد الأوروبي؟
EN How do I transfer my data from the US data center to EU data center?
Arabska | angleščina |
---|---|
بياناتي | my data |
مركز | center |
البيانات | data |
الأوروبي | eu |
كيف | how |
نقل | transfer |
AR يُقدِّم "مركز السرطان" العلاج بالبروتون للأطفال بالتعاون مع مستشفى جامعة بنسلفانيا في "مركز روبرتس للعلاج بالبروتون".
EN The Cancer Center offers proton therapy for children in collaboration with the Hospital of the University of Pennsylvania at the Roberts Proton Therapy Center.
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
السرطان | cancer |
العلاج | therapy |
بالتعاون | in collaboration |
مستشفى | hospital |
جامعة | university |
AR وبينما يستخدم مركز بيانات يانديكس ومركز تيليا حوالي 20 ميجاواط من الطاقة، يستخدم مركز جوجل طاقة أكبر بأربعة أضعاف.
EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
Arabska | angleščina |
---|---|
يستخدم | uses |
بيانات | data |
حوالي | about |
أكبر | large |
مركز | centre |
AR بعد إطلاق هذا المشروع بدأ أطفال كثر بالمجيء إلى مركز علوان، وهو مركز في قلب عين الحلوة حيث تدير اللجنة الدولية برامج عدّة للشباب.
EN Following the launch of this project many children started coming to Alwan Center, a center in the heart of Ein El-Helweh where the ICRC runs several programs for the youth.
Arabska | angleščina |
---|---|
المشروع | project |
بدأ | started |
أطفال | children |
حيث | where |
برامج | programs |
مركز | center |
قلب | heart |
إطلاق | launch |
إلى | to |
هذا | this |
AR مركز بحوث الكوانتوم هو مركز دولي حديث ومتميز متخصص في إجراء الأبحاث المتعلقة بالتكنولوجيا الكمية
EN Quantum Research Center (QRC) is a new international center of excellence for research into quantum technologies
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
دولي | international |
الأبحاث | research |
AR مركز "صواب"، وهو مركز أميركي إماراتي مشترك لإنتاج المحتوى عبر وسائل التواصل الاجتماعي، يحارب دعاية داعش عبر الإنترنت.
EN The Sawab Center, a joint U.S.-UAE social media and content creation hub, is fighting ISIS propaganda online.
AR أجد هذه الفرص من خلال العمل التدريجي ، من خلال الخدمة ، ومن خلال تعميق علاقتي مع قوة أعظم من فهمي.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
Arabska | angleščina |
---|---|
الفرص | opportunities |
قوة | power |
العمل | work |
الخدمة | service |
هذه | these |
ومن | to |
AR لدعم هؤلاء الأطفال الضعفاء، تقدم اليونيسف حزمة متكاملة من الخدمات من خلال مركز مكاني.
EN To support these vulnerable children, UNICEF is providing integrated package of services through Makani programme.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأطفال | children |
تقدم | providing |
اليونيسف | unicef |
حزمة | package |
الخدمات | services |
هؤلاء | these |
لدعم | support |
خلال | to |
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
Arabska | angleščina |
---|---|
يقدم | offers |
clinic | clinic |
خلال | for |
خدمات | services |
الجسدية | physical |
والعقلية | and |
الطب | medicine |
والصحة | health |
AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.
EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.
Arabska | angleščina |
---|---|
للمرضى | for patients |
كندا | canada |
يقدم | offers |
clinic | clinic |
مساعدة | assistance |
إضافية | additional |
حجز | appointment |
اتصال | contact |
محلي | local |
بالنسبة | for |
AR نظرًا لتكرار المراقبة وشدتها، يظل العديد من الأشخاص على مقربة من مركز الزرع خلال الأشهر الثلاثة الأولى
EN Due to the frequency and intensity of the monitoring, many people stay close to the transplant center for the first three months
Arabska | angleščina |
---|---|
المراقبة | monitoring |
العديد | many |
الأشخاص | people |
مركز | center |
الزرع | transplant |
الأشهر | months |
الثلاثة | three |
AR مُقارنة إحصائيات مركز الزرع من خلال قاعدة البيانات التي يحتفظ بها السجل العلمي لمرضى زراعة الأعضاء
EN Compare transplant center statistics through the database maintained by the Scientific Registry of Transplant Recipients
Arabska | angleščina |
---|---|
إحصائيات | statistics |
مركز | center |
الزرع | transplant |
العلمي | scientific |
قاعدة | database |
التي | the |
AR في حالة سكنك في مدينة أخرى خلال هذه المدة، فقد تحتاج إلى اتخاذ تدابير للسكن بالقرب من مركز الزراعة.
EN During this time, if you live in another town, you may need to make arrangements to stay close to the transplant center.
Arabska | angleščina |
---|---|
مدينة | town |
أخرى | another |
بالقرب | close |
مركز | center |
تحتاج | need |
حالة | to |
AR شهادة Cisco هي شهادة معترف بها عالميًا لمهاراتك؛ تم الحصول عليها من خلال اجتياز اختبار شهادة في مركز اختبار
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
Arabska | angleščina |
---|---|
شهادة | certification |
cisco | cisco |
اختبار | testing |
مركز | center |
عليها | is |
AR سيواصل فريق Mayo (مايو) الإشراف على رعايتك من خلال مركز إعادة التأهيل الأقرب إلى منزلك
EN Mayo will continue to oversee your care through a rehabilitation center closer to your home
AR هذه بيانات يومية لجرد المخزون يتم الإبلاغ عنها ذاتيًا إلى VaccineFinder تدار على المستوى الفيدرالي من خلال مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
EN This is self-reported daily inventory data into VaccineFinder managed at the federal level by CDC
Arabska | angleščina |
---|---|
بيانات | data |
يومية | daily |
المخزون | inventory |
الإبلاغ | reported |
المستوى | level |
AR مركز مساعدة BigCommerce هو أيضًا نعمة كبيرة. يمكنك طرح الأسئلة على منتدى المجتمع أو العثور على الإجابات بنفسك من خلال قاعدة المعرفة.
EN The BigCommerce Help Center is also a huge boon. You can ask questions on the community forum or find the answers yourself through the Knowledge Base.
Arabska | angleščina |
---|---|
مركز | center |
مساعدة | help |
bigcommerce | bigcommerce |
منتدى | forum |
المجتمع | community |
العثور | find |
الإجابات | answers |
المعرفة | knowledge |
الأسئلة | questions |
قاعدة | base |
يمكنك | can |
على | on |
AR تناولي أفضل الوجبات خلال تجوّلك في مركز التسوق مع هذه المطاعم الفريدة
EN Eating Out in Dubai: Fuel Your Mall Trawl at These Tasty Foodie Spots
Arabska | angleščina |
---|---|
خلال | in |
هذه | these |
AR حماية الطفل: جلسة تدخل نفسي اجتماعي من خلال الدمى للأطفال – مركز بيت الكل المجتمعي، القامشلي، الحسكة
EN Child Protection: Session of Psychosocial Intervention through Puppetry for Children – Beit el-Kull Community Center, Qamishli, Hassakeh
AR ساو باولو – أطلقت الغرفة التجارية العربية البرازيلية صباح يوم الأربعاء (25)، خلال حدث هجين (جمهور واقعي وافتراضي)، مشروع ?مركز التطور
EN Rio de Janeiro – The COVID-19 pandemic, declared by the World Health Organization (WHO) in March 2020, intensified the use of digital
AR إدارة مخاطر المطابقة والمخاطر التشغيلية من خلال مركز تحكم واحد مؤتمت يعمل على معالجة جميع أنواع المعاملات عبر أنظمة متعددة.
EN Manage reconciliation breaks and operational risk with a single, automated control hub which processes all transaction types across multiple systems.
Arabska | angleščina |
---|---|
مخاطر | risk |
مركز | hub |
جميع | all |
أنواع | types |
المعاملات | transaction |
أنظمة | systems |
تحكم | control |
متعددة | multiple |
إدارة | manage |
عبر | and |
AR يقدم مركز Mayo Clinic من خلال برنامج الطب والصحة المتكامل خدمات لصحتك وسلامتك الجسدية والعاطفية والروحية والعقلية
EN Mayo Clinic Integrative Medicine and Health offers services for your physical, emotional, spiritual and mental health and well-being
Arabska | angleščina |
---|---|
يقدم | offers |
clinic | clinic |
خلال | for |
خدمات | services |
الجسدية | physical |
والعقلية | and |
الطب | medicine |
والصحة | health |
AR نظرًا لتكرار المراقبة وشدتها، يظل العديد من الأشخاص على مقربة من مركز الزرع خلال الأشهر الثلاثة الأولى
EN Due to the frequency and intensity of the monitoring, many people stay close to the transplant center for the first three months
Arabska | angleščina |
---|---|
المراقبة | monitoring |
العديد | many |
الأشخاص | people |
مركز | center |
الزرع | transplant |
الأشهر | months |
الثلاثة | three |
AR توفير مركز اجتماعي للمتطوعين والموظفين. نقوم بإشراك وتدريب وإرشاد أعضائنا من خلال فروعنا لمساعدتهم على تطوير مهاراتهم.
EN Providing a physical and social hub for volunteers and staff. We engage, train and mentor our members through our branches to help them develop their skills.
Arabska | angleščina |
---|---|
توفير | providing |
مركز | hub |
اجتماعي | social |
تطوير | develop |
AR أضف عناوين IP إلى شبكتك من خلال مركز الشبكة والمشاركة
EN Add IPs to Your Network through Network and Sharing Center
Arabska | angleščina |
---|---|
أضف | add |
مركز | center |
الشبكة | network |
إلى | to |
AR أسهل طريقة لإضافة IPS إلى الخادم الخاص بك هي من خلال مركز الشبكة والمشاركة.
EN The easiest way to add the IPs to your server is through the Network and Sharing Center.
Arabska | angleščina |
---|---|
أسهل | easiest |
طريقة | way |
الخادم | server |
مركز | center |
الشبكة | network |
إلى | to |
AR اليوم تمارس الأعمال الحرة، وتقدم خبراتها وتجاربها من خلال إلقاء محاضرات وتنظيم جولات في مركز رواد الفضاء في كولونيا.
EN She is now self-employed and conveys her expertise in lectures and guided tours at the European Astronaut Centre EAC in Cologne.
Arabska | angleščina |
---|---|
جولات | tours |
مركز | centre |
كولونيا | cologne |
اليوم | the |
AR على سبيل المثال من خلال جولة 360 درجة التي تصحبك في جولة إلى مركز المعارض والثقافة "الورشة الفنية" (KKW) على أرض شركة قطارات الشوارع سابقا.
EN For example by taking the 360° tour of the Kunstkraftwerk (KKW) exhibition and cultural centre at the former site of the Greater Leipzig Tramway Company.
Arabska | angleščina |
---|---|
جولة | tour |
مركز | centre |
شركة | company |
المثال | example |
إلى | the |
AR السيدة التجاني، شاركت في برنامج عبر الثقافات. ما هي الانطباعات التي اكتسبتها خلال فترة التدرب في مركز نورنبيرغ لحقوق الإنسان؟
EN Ms Eltgani, you took part in the CrossCulture programme. Please tell us about your most important experience during your internship at the Nuremberg Human Rights Center.
Arabska | angleščina |
---|---|
السيدة | ms |
برنامج | programme |
مركز | center |
لحقوق | rights |
الإنسان | human |
فترة | during |
التي | the |
AR شهادة Cisco هي شهادة معترف بها عالميًا لمهاراتك؛ تم الحصول عليها من خلال اجتياز اختبار شهادة في مركز اختبار
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
Arabska | angleščina |
---|---|
شهادة | certification |
cisco | cisco |
اختبار | testing |
مركز | center |
عليها | is |
AR بصفتك مركز أو منتجع غوص PADI، يمكن تقديم شهادات PADI للغوص من خلال PIC Online
EN As a PADI Dive Center or Resort, can submit PADI scuba certifications through PIC Online
AR قد يكون هذا بسبب انخفاض ضوء الشمس خلال الشتاء وطول ساعات اليوم خلال أشهر الصيف.
EN This may be due to decreased sunlight during the winter and longer days during the summer months.
Arabska | angleščina |
---|---|
الشمس | sunlight |
الشتاء | winter |
الصيف | summer |
أشهر | months |
يكون | be |
بسبب | due |
اليوم | the |
هذا | this |
خلال | to |
AR هل لديك استعداد للشراء في الحال؟ يمكنك شراء Tableau Desktop من خلال متجرنا الإلكتروني وبدء الاستفادة من ترخيص بدعم كامل خلال دقائق معدودة.
EN Are you ready to buy immediately? Purchase Tableau Desktop from our online store and get started with your fully supported licence in a few minutes.
Arabska | angleščina |
---|---|
استعداد | ready |
desktop | desktop |
ترخيص | licence |
بدعم | supported |
كامل | fully |
دقائق | minutes |
لديك | you |
يمكنك | get |
خلال | to |
AR عادةً يمكن الوصول إلى ما تحتاجه من خلال الدعم الهاتفي أو من خلال خدمة دعم المريض عبر الإنترنت
EN Often, what you need can be delivered by telephone support or through Patient Online Services
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | often |
الوصول | what |
تحتاجه | you need |
المريض | patient |
الإنترنت | online |
يمكن | can |
دعم | support |
عبر | through |
AR يتم إجراء خزعة الكبد عادة من خلال إدخال إبرة رفيعة داخل الكبد من خلال الجلد.
EN A liver biopsy is commonly performed by inserting a thin needle through your skin and into your liver.
Arabska | angleščina |
---|---|
إجراء | performed |
خزعة | biopsy |
الكبد | liver |
عادة | commonly |
إبرة | needle |
الجلد | skin |
AR في بعض الحالات، قد يتم وضع أنابيب ضيقة (قسطرة) خلال الجراحة وبعد ذلك تتم تعبئتها بالمواد الإشعاعية خلال جلسات المعالجة الكثبية.
EN In some cases, narrow tubes (catheters) may be placed during surgery and later filled with radioactive material during brachytherapy sessions.
Arabska | angleščina |
---|---|
الحالات | cases |
أنابيب | tubes |
الجراحة | surgery |
جلسات | sessions |
يتم | be |
بعض | some |
ذلك | and |
وضع | in |
AR ستتلقى الأدوية من خلال الوريد لتنام خلال الإجراء حتى لا تشعر بأي ألم من الصدمات
EN You'll be given medications through an IV to make you sleep during the procedure so that you won't feel any pain from the shocks
Arabska | angleščina |
---|---|
الأدوية | medications |
الإجراء | procedure |
تشعر | feel |
ألم | pain |
الصدمات | shocks |
حتى | to |
AR خلال خمسة أعوام، إذا كان لديك تاريخ مع سلائل المعدة (زوائد لحمية) خلال تنظيرات قولونية سابقة
EN In five years, if you have a history of polyps in previous colonoscopy procedures
Arabska | angleščina |
---|---|
أعوام | years |
تاريخ | history |
سابقة | previous |
خمسة | five |
إذا | if |
لديك | you |
AR يُعطى عادةً الهيبارين من خلال الوريد أو عن طريق الحقن خلال الأيام القليلة الأولى بعد النوبة القلبية.
EN IV or injectable heparin usually is given during the first few days after a heart attack.
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | usually |
الهيبارين | heparin |
القلبية | heart |
القليلة | few |
بعد | after |
Prikaz 50 od 50 prevodov