AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض مرض تشوه خياري من النوع الأول أثناء فترة الطفولة المتأخرة أو فترة البلوغ.
"خلال فترة الطفولة" v Arabska je mogoče prevesti v naslednjih angleščina besed/besednih zvez:
AR عادة ما تظهر مؤشرات وأعراض مرض تشوه خياري من النوع الأول أثناء فترة الطفولة المتأخرة أو فترة البلوغ.
EN In Chiari malformation type 1, signs and symptoms usually appear during late childhood or adulthood.
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | usually |
تظهر | appear |
مؤشرات | signs |
النوع | type |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
أثناء | during |
الأول | in |
وأعراض | symptoms |
AR حتى مع إجراء جراحة ناجحة لإصلاح القلب خلال فترة الطفولة، قد تحدث مضاعفات أخرى ترتبط بالجذع الشرياني في مراحل لاحقة من الحياة:
EN Even with successful surgical repair of the heart during infancy, other complications associated with truncus arteriosus can occur later in life:
Arabska | angleščina |
---|---|
جراحة | surgical |
ناجحة | successful |
لإصلاح | repair |
الطفولة | infancy |
تحدث | occur |
مضاعفات | complications |
أخرى | other |
الحياة | life |
القلب | heart |
فترة | during |
AR فيما يَخص آخرين، قد يَبدأ إنتاج الميلانين أو يَزيد خلال فترة الطفولة وسنوات المراهقة، مما يُؤدي إلى تغييرات طفيفة في التصبغ.
EN For others, melanin production may begin or increase during childhood and the teen years, resulting in slight changes in pigmentation.
Arabska | angleščina |
---|---|
آخرين | others |
إنتاج | production |
الطفولة | childhood |
تغييرات | changes |
فترة | during |
مما | the |
AR يرتبط التعرض للتدخين السلبي بزيادة احتمالية الإصابة بالربو وأزيز الصدر خلال فترة الطفولة وزيادة حدتهما أيضًا
EN Secondhand smoke exposure is linked with the increased risk ? and severity ? of childhood asthma and wheezing
Arabska | angleščina |
---|---|
الطفولة | childhood |
التعرض | exposure |
AR تظلُّ الدُّروز مَرِنة خلال فترة الطفولة؛ مما يَسْمَح للجمجمة بالاتساع مع نمو الدماغ
EN The sutures remain flexible during infancy, allowing the skull to expand as the brain grows
Arabska | angleščina |
---|---|
تظل | remain |
الطفولة | infancy |
الدماغ | brain |
فترة | during |
AR لكن الأعراض لا تظهر أحيانًا إلّا في مرحلة متأخرة من الطفولة أو خلال فترة المراهقة.
EN Sometimes, symptoms don't appear until later in childhood or during adolescence.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأعراض | symptoms |
تظهر | appear |
الطفولة | childhood |
فترة | during |
AR قد تؤدي زيادة الوزن خلال فترة الطفولة أو المراهقة إلى زيادة خطر الإصابة.
EN Being overweight as a child or teen may increase the risk.
Arabska | angleščina |
---|---|
خطر | risk |
زيادة | increase |
إلى | the |
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
Arabska | angleščina |
---|---|
محددة | certain |
الحمل | pregnancy |
العديد | many |
الأدوية | medications |
المحتملة | potential |
أثناء | during |
بسبب | because |
AR تناول المشروبات الكحولية خلال فترة الحمل. يسبب تناول المشروبات الكحولية أثناء فترة الحمل زيادة مخاطر إصابة الجنين بعيوب خلقية في القلب.
EN Drinking alcohol during pregnancy. Drinking alcohol during pregnancy increases the risk of congenital heart defects.
Arabska | angleščina |
---|---|
الكحولية | alcohol |
الحمل | pregnancy |
مخاطر | risk |
خلقية | congenital |
القلب | heart |
أثناء | during |
زيادة | the |
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR بمجرد تحديد اختيارات فترة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية، انقر فوق زر فترة الاحتفاظ بالتحديث الأخضر.
EN Once you've selected your backups retention period choices, click on the green Update Retention Period button.
Arabska | angleščina |
---|---|
بمجرد | once |
تحديد | selected |
فترة | period |
الاحتفاظ | retention |
الاحتياطية | backups |
انقر | click |
الأخضر | green |
فوق | the |
AR قد يكون تاريخ البدء ومدة كل فترة عنقودية متسقين من فترة إلى أخرى
EN The starting date and the duration of each cluster period might be consistent from period to period
Arabska | angleščina |
---|---|
تاريخ | date |
البدء | starting |
فترة | period |
يكون | be |
إلى | to |
أخرى | from |
AR إذا كنت ترغب في تمديد فترة الإيجار بين فترة العقد ، فما عليك سوى الاتصال بفريق دعم العملاء اليوم!
EN If you wish to extend your rental period in-between the contract period, simply get in touch with our customer support team today!
Arabska | angleščina |
---|---|
ترغب | wish |
فترة | period |
الإيجار | rental |
العقد | contract |
الاتصال | touch |
بفريق | team |
دعم | support |
العملاء | customer |
إذا | if |
كنت | you |
بين | between |
اليوم | today |
AR فترة الدراسة هي فترة جيدة أيضا، من أجل التعرف على ما هو جديد: بلاد جديدة، لغة جديدة، ثقافة جديدة، كثير من الناس
EN A course of study is also a good time to get to know new things: new countries, a new language, a different culture and lots of people
Arabska | angleščina |
---|---|
فترة | time |
الدراسة | study |
جيدة | good |
لغة | language |
ثقافة | culture |
الناس | people |
أيضا | also |
أجل | to |
جديدة | new |
AR بعد فترة طويلة من الإدمان ، وبعد فترة من الاستعباد التام من قبل تصرفاتك القهرية، وصلت إلى قاع شخصي إنه مكان هزيمة مطلقة
EN After a period of long-addiction, completely in bondage to your compulsion, you have arrived at a personal bottom, a place of utter defeat
Arabska | angleščina |
---|---|
فترة | period |
طويلة | long |
الإدمان | addiction |
مكان | place |
شخصي | personal |
بعد | after |
إلى | to |
AR قد يعثَر على عيوب بسيطة عن طريق الصدفة ونادرًا ما تسبب مشكلة. تنتهي بعض عيوب الحاجز الأذيني البسيطة خلال الحداثة أو الطفولة المبكرة.
EN Small defects might be found by chance and never cause a problem. Some small atrial septal defects close during infancy or early childhood.
Arabska | angleščina |
---|---|
عيوب | defects |
تسبب | cause |
مشكلة | problem |
المبكرة | early |
الطفولة | childhood |
بعض | some |
خلال | a |
AR أما إذا كان العيب صغيرًا، فقد لا تظهر الأعراض إلا بعد حين خلال مرحلة الطفولة، هذا إن كانت هناك أعراض
EN If the defect is small, symptoms may not appear until later in childhood ? if at all
Arabska | angleščina |
---|---|
صغير | small |
تظهر | appear |
الطفولة | childhood |
إذا | if |
هناك | is |
AR قد تبدأ الأعراض خلال سنوات الطفولة، أو سن المراهقة، وتستمر حتى سن البلوغ.
EN Symptoms may start during childhood or the teen years and continue into adulthood.
Arabska | angleščina |
---|---|
تبدأ | start |
الأعراض | symptoms |
سنوات | years |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
AR أو قد تظهر العلامات والأعراض الأولى خلال مرحلة الطفولة أو حتى بعد سنوات لاحقة في مرحلة البلوغ.
EN Or the first signs and symptoms may become evident during childhood or even years later in adulthood.
Arabska | angleščina |
---|---|
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
سنوات | years |
حتى | even |
AR تضامن العراقيين فيما بينهم خلال خلال فترة تفشي فيروس #كورونا
EN The Souq revitalising Aleppo?s economy after Daesh
Arabska | angleščina |
---|---|
خلال | the |
AR ويتم هذا ضمن إطار مبادرة "InsuResilience"، التي دعت إليها ألمانيا خلال فترة رئاستها لمجموعة السبعة الكبار G7 خلال العام 2015
EN This is part of the InsuResilience initiative that Germany launched during its G7 presidency in 2015
Arabska | angleščina |
---|---|
مبادرة | initiative |
ألمانيا | germany |
ضمن | in |
فترة | during |
هذا | this |
التي | the |
AR لا يجوز إجراء أكثر من مراجعة واحدة (1) في أي فترة خلال اثني عشر (12) شهرًا، وفقط خلال ساعات العمل العادية
EN No more than one (1) audit shall take place in any twelve (12) month period, and only during normal business hours
AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:
EN Anyone can develop psoriasis. About a third of instances begin in the pediatric years. These factors can increase your risk:
Arabska | angleščina |
---|---|
شخص | anyone |
سنوات | years |
العوامل | factors |
خطر | risk |
حوالي | about |
يمكن | can |
زيادة | increase |
إلى | the |
AR وقد يزيد لعب القمار في الطفولة والمراهقة من احتمالية ظهوره بعد ذلك
EN Gambling during childhood or the teenage years increases the risk of developing compulsive gambling
Arabska | angleščina |
---|---|
يزيد | increases |
القمار | gambling |
الطفولة | childhood |
ذلك | the |
بعد | of |
AR يمكن أن يؤدي العديد من المشكلات في مرحلة الطفولة إلى صعوبة الحفاظ على الانتباه، ولكن هذا ليس هو اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط.
EN Many issues in childhood can lead to difficulty sustaining attention, but that's not the same as ADHD.
Arabska | angleščina |
---|---|
يؤدي | lead |
المشكلات | issues |
الطفولة | childhood |
صعوبة | difficulty |
الانتباه | attention |
العديد | many |
يمكن | can |
ولكن | but |
ليس | not |
إلى | to |
AR تاريخ الطفولة من إساءة المعاملة أو الإهمال
EN A childhood history of abuse or neglect
Arabska | angleščina |
---|---|
تاريخ | history |
الطفولة | childhood |
إساءة | abuse |
AR قد يبدأ المرض العقلي في أي سِنٍّ، بدءًا من الطفولة وحتى أعمار البالغين المتأخرة، ولكن أكثرية الحالات تبدأ مبكرًا في سن مبكرة.
EN Mental illness can begin at any age, from childhood through later adult years, but most cases begin earlier in life.
Arabska | angleščina |
---|---|
المرض | illness |
العقلي | mental |
الطفولة | childhood |
البالغين | adult |
الحالات | cases |
ولكن | but |
تبدأ | begin |
وحتى | from |
AR عادةً ما تتضمن مؤشرات المرض أو أعراض تضيُّق الأبهر بعد الطفولة ما يلي:
EN Signs or symptoms of coarctation of the aorta after infancy commonly include:
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | commonly |
تتضمن | include |
الأبهر | aorta |
الطفولة | infancy |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
بعد | after |
AR وتنغلق الثقبة عادة في مرحلة الطفولة المبكرة
EN It normally closes during infancy
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | normally |
الطفولة | infancy |
AR في معظم الأشخاص، تنغلق الفتحة في نهاية المطاف عادةً في مرحلة ما أثناء الطفولة المبكرة.
EN In most people, the opening eventually closes, usually sometime during infancy.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأشخاص | people |
عادة | usually |
الطفولة | infancy |
أثناء | during |
معظم | most |
AR غالبًا ما يكون من الممكن علاج مرض القلب الخلقي بنجاح في مرحلة الطفولة
EN Congenital heart disease can often be treated successfully in childhood
Arabska | angleščina |
---|---|
مرض | disease |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
بنجاح | successfully |
الطفولة | childhood |
الممكن | can |
يكون | be |
AR ومع ذلك، قد لا تكون بعض عيوب القلب خطيرة لدرجة تستدعي علاجها أثناء الطفولة، ولكنها قد تسبب مشكلات مع تقدمك في العمر.
EN However, some heart defects may not be serious enough to repair during childhood, but they can cause problems as you grow older.
Arabska | angleščina |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
خطيرة | serious |
الطفولة | childhood |
ولكنها | but |
تسبب | cause |
مشكلات | problems |
أثناء | during |
تكون | be |
بعض | some |
ذلك | to |
AR إذا كنت شخصًا بالغًا مصابًا بمرض القلب الخلقي، فأنت معرض لخطر أن تتطور لديك مضاعفات — حتى إذا خضعت لعملية جراحية لإصلاح عيب أثناء الطفولة
EN If you're an adult with congenital heart disease, you're at risk of developing complications ? even if you had surgery to repair a defect during childhood
AR في حالات نادرة، يمكن أن يجتاز المصاب بالجذع الشرياني مرحلة الطفولة من دون تدخل جراحي في القلب حتى مرحلة البلوغ
EN In rare cases, a person with truncus arteriosus can survive infancy without surgical repair of the heart and live into adulthood
Arabska | angleščina |
---|---|
حالات | cases |
نادرة | rare |
الطفولة | infancy |
جراحي | surgical |
البلوغ | adulthood |
دون | without |
القلب | heart |
يمكن | can |
حتى | of |
AR لا يمكن تشخيص الحالات الأقل خطورة من عيوب القلب الخلقية حتى وقت متأخر من مرحلة الطفولة
EN Less-serious congenital heart defects may not be diagnosed until later in childhood
Arabska | angleščina |
---|---|
الأقل | less |
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الطفولة | childhood |
حتى | in |
AR يمكن أن يتطور داء السكري من النوع الأول في أي عمر، على الرغم من ظهوره غالبًا أثناء الطفولة أو المراهقة
EN Type 1 diabetes can develop at any age, though it often appears during childhood or adolescence
Arabska | angleščina |
---|---|
يمكن | can |
يتطور | develop |
السكري | diabetes |
النوع | type |
عمر | age |
الرغم | though |
الطفولة | childhood |
أثناء | during |
على | at |
AR نجوم التطوع في إكسبو 2020 دبي: نوف عمر.. طيّارة إماراتية تحقق أحلام الطفولة
EN For the Love of Korean Culture.. Two Emirati Ladies are participating in Expo 2020 Dubai!
Arabska | angleščina |
---|---|
إكسبو | expo |
دبي | dubai |
AR الطريق إلى مستقبل العلم والتكنلوجيا في إكسبو 2020 دبي لا يخلو من محطات تحيي روح الطفولة والمرح فينا! اخترنا لك 3 تجارب
EN Many unusual laws exist around the globe; some are so strange that it’s hard to believe they’re necessary or even real!
Arabska | angleščina |
---|---|
إلى | to |
AR إذا لم يتم تشخيص التلعثم وعلاجه، فتستمر صعوبات القراءة في الطفولة إلى سن البلوغ.
EN When dyslexia goes undiagnosed and untreated, childhood reading difficulties continue into adulthood.
Arabska | angleščina |
---|---|
صعوبات | difficulties |
القراءة | reading |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
AR يبدأ الوسواس القهري عادةً في سن المراهقة أو سنوات الشباب، لكنه قد يبدأ كذلك في مرحلة الطفولة
EN OCD usually begins in the teen or young adult years, but it can start in childhood
Arabska | angleščina |
---|---|
عادة | usually |
سنوات | years |
الشباب | young |
الطفولة | childhood |
يبدأ | begins |
AR ومن أسباب إسهال الطفولة الحاد أيضًا فيروس الروتا
EN Rotavirus is a common cause of acute childhood diarrhea
Arabska | angleščina |
---|---|
أسباب | cause |
الطفولة | childhood |
AR تصلب الشرايين مرض بطيء يتطور تدريجيًّا، وقد يبدأ مبكرًا في مرحلة الطفولة
EN Atherosclerosis is a slow, progressive disease that may begin as early as childhood
Arabska | angleščina |
---|---|
مرض | disease |
بطيء | slow |
يبدأ | begin |
الطفولة | childhood |
AR ويُسبِّب هذا المرض النادر المُتفاقم في الطفولة تلفًا في المخ وأجهزة الجسم الأخرى
EN This rare, progressive childhood disease causes degeneration in the brain and other body systems
Arabska | angleščina |
---|---|
المرض | disease |
الطفولة | childhood |
المخ | brain |
الجسم | body |
الأخرى | other |
هذا | this |
AR نتيجة لذلك، قد لا تحدث العلامات والأعراض حتى مرحلة الطفولة المتأخرة أو البلوغ
EN As a result, signs and symptoms may not occur until late childhood or adulthood
Arabska | angleščina |
---|---|
لذلك | as |
تحدث | occur |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
حتى | until |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
نتيجة | result |
AR قد يُشَخَّص أيضًا بعد الولادة أو في الطفولة المبكرة.
EN It may also be diagnosed after birth or in early infancy.
Arabska | angleščina |
---|---|
الولادة | birth |
الطفولة | infancy |
المبكرة | early |
بعد | after |
AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:
EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:
Arabska | angleščina |
---|---|
يمكن | can |
تسهم | contribute |
مشكلات | problems |
ضعف | weakness |
العضلات | muscle |
المضاعفات | complications |
سواء | or |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
عدد | number |
AR في حالات نادرة، يمكن أن ينتج الشلل الدماغي عن تلف الدماغ الذي يحدث في مرحلة الطفولة
EN Rarely, cerebral palsy can be caused by brain damage that occurs in childhood
Arabska | angleščina |
---|---|
تلف | damage |
يحدث | occurs |
الطفولة | childhood |
يمكن | can |
الدماغ | brain |
AR غالبًا لا تُشخَّص عيوب القلب الخلقية الأقل خطورة حتى وقت لاحق في مرحلة الطفولة أو البلوغ
EN Less serious congenital heart defects are often not diagnosed until later in childhood or during adulthood
Arabska | angleščina |
---|---|
عيوب | defects |
القلب | heart |
الخلقية | congenital |
الأقل | less |
وقت | during |
لاحق | later |
الطفولة | childhood |
البلوغ | adulthood |
حتى | in |
AR تحدث الكسور في مرحلة الطفولة بشكل شائع بسبب السقوط
EN Childhood fractures most commonly occur with a fall
Arabska | angleščina |
---|---|
تحدث | occur |
الكسور | fractures |
الطفولة | childhood |
السقوط | fall |
AR *يميل الأشخاص المعرضون لأحداث مثيرة للتوتر، خاصة في مرحلة الطفولة، إلى ظهور المزيد من أعراض متلازمة القولون المتهيج (IBS).
EN People exposed to stressful events, especially in childhood, tend to have more symptoms of IBS.
Arabska | angleščina |
---|---|
الأشخاص | people |
الطفولة | childhood |
أعراض | symptoms |
المزيد | more |
Prikaz 50 od 50 prevodov