TR Çeşitli ambalaj malzemelerimizi ve şekillerimizi ayrıştırmak için onlara TETRA önekini kullanarak ayrı adlar verdik. Aynı zamanda kilitler ve kapaklar gibi öğeler ve çeşitli etkinlikler ve kampanyalar için de ticari markalar oluşturuldu
"çeşitli ambalaj malzemelerimizi" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
TR Çeşitli ambalaj malzemelerimizi ve şekillerimizi ayrıştırmak için onlara TETRA önekini kullanarak ayrı adlar verdik. Aynı zamanda kilitler ve kapaklar gibi öğeler ve çeşitli etkinlikler ve kampanyalar için de ticari markalar oluşturuldu
EN In order to differentiate our various packaging materials and shapes, we have given them individual names, with TETRA used as a prefix. Trademarks are also created for items such as caps and closures, and for certain events or campaigns
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
tetra | tetra |
ayrı | individual |
çeşitli | various |
etkinlikler | events |
de | also |
TR İspak Ambalaj, 45 yılı aşkın uzmanlık ve deneyimi ile Türkiye’nin en köklü esnek ambalaj üreticilerinden biri olarak sürekli gelişim ve büyümeyi hedeflemektedir
EN İspak Packaging, as one of Turkey's leading flexible packaging manufacturer with over 45 years of proven expertise and experience aims at the continuous development and growth by the support of R&D center
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
uzmanlık | expertise |
deneyimi | experience |
türkiye | turkey |
esnek | flexible |
sürekli | continuous |
gelişim | development |
TR Ambalaj malzemeleri (karton, plastik ambalaj)
EN Packaging materials (card board, plastic packaging)
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
malzemeleri | materials |
plastik | plastic |
TR eBeam teknolojisi, elektron ışınlarını kullanarak ambalaj malzemesini sterilize eder ve ambalaj malzemesi için geleneksel hidrojen peroksit sterilizasyon prosesinin yerine geçerken aynı sterilizasyon performansını garanti eder.
EN The eBeam technology sterilises packaging material using electron beams and replaces the traditional hydrogen peroxide sterilisation process for packaging material while guaranteeing the same sterilisation performance.
Turecký | Angličtina |
---|---|
teknolojisi | technology |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
geleneksel | traditional |
hidrojen | hydrogen |
TR 1999 Brezilya, Ponta Grossa'da yeni bir ambalaj malzemesi imalatı fabrikası açıldı. Tetra Pak, ambalaj kapakları geliştiren ve pazarlayan Fransız Novembal şirketini satın aldı.
EN 1999 A new factory for the manufacture of packaging material was opened in Ponta Grossa, Brazil. Tetra Pak acquires the French company Novembal, which develops and markets package openings and closures.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
tetra | tetra |
TR İşte bu nedenle, Zebra yazıcınızda tutarlı, optimum performans ve sizin için de iç huzuru sağlamak üzere kendi termal baskı sarf malzemelerimizi tasarlar, üretir ve titizlikle ön testlere tabi tutarız.
EN That’s why we design, produce and rigorously pretest our own line of thermal printing supplies to ensure consistent, optimized performance in your Zebra printer—and peace of mind for you.
Turecký | Angličtina |
---|---|
zebra | zebra |
tutarlı | consistent |
performans | performance |
termal | thermal |
TR Geleneksel olarak kutularda veya cam kavanozlarda paketlenen çeşitli gıda ürünleri için alternatif paketleme çözümü sunmak üzere ambalaj malzemesini ve paketlenmiş ürünü aynı anda sterilize eden bir teknoloji
EN A technology that simultaneously sterilises the packaging material and the packaged product, to offer an alternative packaging solution for a number of food products, which have traditionally been packed in cans or glass jars
Turecký | Angličtina |
---|---|
geleneksel | traditionally |
veya | or |
gıda | food |
alternatif | alternative |
çözümü | solution |
paketlenmiş | packaged |
teknoloji | technology |
TR Müşteri Başarı Hikâyesi Eaton’ın Hydre-MAC radyal pistonlu motoru, Tolko’nun dayanıklı ambalaj kağıdı operasyonunun düzgün şekilde yürütülmesini sağlamaktadır. }
EN Customer success story Eaton’s Hydre-MAC radial piston motor keeps Tolko’s Kraft paper operation running smoothly }
Turecký | Angličtina |
---|---|
müşteri | customer |
başarı | success |
eaton | eaton |
TR Eaton’ın Hydre-MAC radyal pistonlu motoru, Tolko’nun dayanıklı ambalaj kağıdı operasyonunun düzgün şekilde yürütülmesini sağlamaktadır.
EN Eaton’s Hydre-MAC radial piston motor keeps Tolko’s Kraft paper operation running smoothly
Turecký | Angličtina |
---|---|
eaton | eaton |
TR Kafe Markalama ve Ambalaj Mockup’ları
EN Cafe Branding and Packaging Mockups
Turecký | Angličtina |
---|---|
kafe | cafe |
markalama | branding |
ve | and |
ambalaj | packaging |
TR Ambalaj Kağıdı İle Ciltli Kitap ve Bir Dolma Kalem
EN Hardback Book with its Package and a Pen
Turecký | Angličtina |
---|---|
kitap | book |
TR Bu mockup'ları; tişörtler, alışveriş torbaları, ajandalar, ambalaj kağıtları gibi materyaller için kullanabilirsiniz
EN Use these mockups for T-shirts, tote bags, bullet journals, wrapping papers, and more
Turecký | Angličtina |
---|---|
kullanabilirsiniz | use |
TR 1974 yılında kurulan İspak; 40 yılı aşkın tecrübesi, yenilikçi ve ilerici ekibiyle esnek ambalaj sektörüne ürün ve hizmetler sunmaktadır
EN Founded in 1974, İspak has been providing products and services for the flexible packaging industry with its experience of over 40 years as well as an innovative and progressive team
Turecký | Angličtina |
---|---|
kurulan | founded |
tecrübesi | experience |
yenilikçi | innovative |
esnek | flexible |
ambalaj | packaging |
ürün | products |
hizmetler | services |
yılında | in |
ın | of |
TR İzmit Asım Kibar Organize Sanayi Bölgesi’ndeki yeni üretim tesisi ambalaj sektörü adına ileriye dönük önemli bir yatırımdır
EN The new factory in İzmit Asım Kibar Organized Industrial Zone is said to be an important investment for the packaging industry
Turecký | Angličtina |
---|---|
organize | organized |
ambalaj | packaging |
önemli | important |
TR Kibar Holding, İzmit'te 200 milyon liralık yatırımla esnek ambalaj tesisinin temelini attı. Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, önümüzdeki yıllarda ambalajla ilgili yeni yatırımlarının olacağını söyledi.
EN Kibar Holding laid the foundations for the flexible packaging facilities in Izmit with an investment of 200 million liras. Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board, said that new investments will be made in packaging in the upcoming years.
Turecký | Angličtina |
---|---|
holding | holding |
milyon | million |
esnek | flexible |
ambalaj | packaging |
kurulu | board |
yeni | new |
ın | of |
TR Kibar Holding'e ait İspak Ambalaj'ın İzmit'te kuracağı 170 milyon liralık yeni tesisle, üretim kapasitesi 3 kat aratacak.
EN The new facilities of İspak Ambalaj, which will be worth 170 million liras, will triple the production capacity of the company.
Turecký | Angličtina |
---|---|
milyon | million |
üretim | production |
kapasitesi | capacity |
TR Kusursuz bir ambalaj üstü taze gıda yönetimi aracı olan bu göstergeler, tazeliğin ısıya maruz kalmadan etkilenme durumunu anında ve görsel olarak gösterirler.
EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.
Turecký | Angličtina |
---|---|
taze | fresh |
gıda | food |
yönetimi | management |
aracı | tool |
TR Flekso Baskı, kitap baskısı gibi rölyef baskı yöntemlerinden biri olup gazete, kitap, ambalaj ve özellikle nitelikli gıda ambalajlarının baskısı için kullanılır.
EN Flexo printing, like letterpress printing, is one of the relief printing processes and is used for printing newspapers, books and packaging, particularly for high-quality food packaging.
Turecký | Angličtina |
---|---|
baskı | printing |
kitap | books |
ambalaj | packaging |
özellikle | particularly |
gıda | food |
kullanılır | used |
TR Ambalaj Ve Ürün Tasarımı HTML Şablonu
EN Digital Marketing For Growing Brands HTML Template
Turecký | Angličtina |
---|---|
html | html |
TR Ambalaj atıklarından arındırılmış bir alışverişi herkese mümkün kılan öncülerden biri Milena Glimbovski
EN One of the pioneers who made shopping without packaging waste possible for everyone is Milena Glimbovski
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
herkese | everyone |
mümkün | possible |
TR Almanlar çevreye son derece duyarlı bir şekilde çöplerini organik, kağıt, ambalaj ve artık atık kategorilerine göre ayırıyorlar
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
Turecký | Angličtina |
---|---|
almanlar | germans |
organik | organic |
ambalaj | packaging |
atık | waste |
TR Her marka, özel görünmesini ve diğerlerinden ayırt edilmesini sağlayacak o farklılığın peşindedir. Tetra Pak® Craft ambalaj malzemesi efekti, markanızın görsel ifadesini ve içecek kutusunun çevresel özelliklerini iyileştirir.
EN Every brand looks for that special something to make it unique and distinct from others. Tetra Pak® Craft packaging material effect visually enhances your brand's expression and the beverage carton's environmental credentials.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ve | and |
o | that |
tetra | tetra |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
markanızın | your brand |
görsel | visually |
içecek | beverage |
çevresel | environmental |
TR Pastörize ürün paketlerimiz arasında akıllı ve içecekler için en verimli taşıyıcılardan biri olan Tetra Brik, her daim popüler olan çatılı ambalaj Tetra Rex ve hem çok yönlü hem de dikkat çekici olan Tetra Top yer alır
EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top
Turecký | Angličtina |
---|---|
akıllı | smart |
içecekler | beverages |
verimli | efficient |
tetra | tetra |
popüler | popular |
TR Tetra Pak® Artistry, öne çıkma ve markanızın özgün kimliğini vurgulama özgürlüğü sağlayan bir ambalaj malzemesi efektleri portföyüdür.
EN Tetra Pak® Artistry is a portfolio of packaging material effects that give you freedom to stand out and express your brand’s unique identity.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
markanızın | your brand |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
efektleri | effects |
TR Gıda ve ambalaj malzemeleri, tüm makineler ve paketlemenin gerçekleştirildiği ortam da buna dâhildir
EN That includes food and packaging materials, all machinery and the environment in which the packaging takes place
Turecký | Angličtina |
---|---|
gıda | food |
ambalaj | packaging |
malzemeleri | materials |
ortam | environment |
TR Hidrojen peroksit, daha sonra, basınçlı makaralar veya sıcak hava yoluyla ambalaj malzemesinden çıkarılır
EN Hydrogen peroxide is then eliminated from the packaging material using pressure rollers or hot air
Turecký | Angličtina |
---|---|
hidrojen | hydrogen |
veya | or |
sıcak | hot |
hava | air |
ambalaj | packaging |
TR Tetra Recart geliştirilirken karşılaşılan en büyük zorluk, fırının içindeki koşullara dayanabilecek bir ambalaj malzemesi yapısı bulabilmek ve iki yıla kadar raf ömrü elde edebilmekti
EN The major challenge when developing Tetra Recart was to find a packaging material structure that would be able to withstand the conditions inside a retort and manage a shelf-life up to two years
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
büyük | major |
zorluk | challenge |
içindeki | inside |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
yapısı | structure |
raf | shelf |
TR Doğal uyum: Beckers bester ve Tetra Pak® Craft ambalaj malzemesi
EN A natural fit: beckers bester and Tetra Pak® Craft packaging material
Turecký | Angličtina |
---|---|
doğal | natural |
ve | and |
tetra | tetra |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
TR Doğal uyum hakkında daha fazlasını okuyun: Beckers bester ve Tetra Pak® Craft ambalaj malzemesi
EN Read more about A natural fit: beckers bester and Tetra Pak® Craft packaging material
Turecký | Angličtina |
---|---|
doğal | natural |
hakkında | about |
tetra | tetra |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
TR Al Rabie, milenyum kuşağına yönelik olarak, yeni inovatif holografik ambalaj malzememiz olan Tetra Pak Reflect'te sunulan yeni sporcu içeceği Vitality C'yi piyasaya sürdü.
EN To appeal to millennials, Al Rabie has launched its new sports drink Vitality C in our innovative holographic packaging material Tetra Pak Reflect.
Turecký | Angličtina |
---|---|
yeni | new |
ambalaj | packaging |
tetra | tetra |
c | c |
TR Hem faaliyetlerindeki hem de kendi tedarik zincirlerindeki verimlilikleri tanımlamak ve CO2 emisyonlarını azaltmak için ambalaj malzemesi tedarikçisi ortaklarımızla yakından çalışıyoruz.
EN We work closely with packaging material supplier partners to identify efficiencies and reduce CO2 emissions, both in their operations and through their own supply chains.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tedarik | supply |
azaltmak | reduce |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
yakından | closely |
ortakları | partners |
TR Ambalaj toplama sürecinin artırılması ve genişletmesine yönelik ortaklıklar
EN Partnerships to increase and expand Packaging collection
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
toplama | collection |
ve | and |
yönelik | to |
TR 1960 Ambalaj malzemesi için İsveç'in dışındaki ilk üretim tesisi, Meksika'da faaliyet göstermeye başladı. Üretim kapasitesi yılda 1 milyar karton kutuyu aştı.
EN 1960 The first production plant for packaging material outside Sweden is started up in Mexico. The production capacity exceeds 1 billion cartons annually.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
ilk | first |
üretim | production |
tesisi | plant |
meksika | mexico |
başladı | started |
kapasitesi | capacity |
yılda | annually |
milyar | billion |
TR Milliken Tetra Pak şirketi kuruldu ve ABD'nin Güney Carolina eyaletindeki White Stone'da bir ambalaj malzemesi fabrikasının inşaatına başlandı.
EN Milliken Tetra Pak is established and construction of a packaging material factory starts at White Stone, South Carolina, USA.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
abd | usa |
güney | south |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
inşaatı | construction |
TR İtalya, Rubiera'da kurulan yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı
EN Production of packaging material commences at a new plant in Rubiera, Italy
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
TR Bir çatılı ambalaj olan Tetra Rex® ambalajı tanıtıldı
EN The Tetra Rex® package, a gable-top package, is presented
Turecký | Angličtina |
---|---|
olan | is |
tetra | tetra |
TR 1969 Biri İsveç, Forshaga'da, diğeriyse Almanya, Limburg'da olmak üzere iki ambalaj malzemesi fabrikası daha üretime hazır hale getirildi
EN 1969 Two further factories for packaging material are ready for production – one in Forshaga, Sweden, and the other in Limburg, Germany
Turecký | Angličtina |
---|---|
almanya | germany |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
hazır | ready |
TR 1970 Almanya, Pfungstadt'ta yeni bir Geliştirme Departmanı kuruldu. İspanya, Arganda'da, yeni bir ambalaj malzemesi fabrikası açıldı.
EN 1970 A new Development Department is set up in Pfungstadt, Germany. In Arganda, Spain, a new plant for packaging material is set up.
Turecký | Angličtina |
---|---|
almanya | germany |
geliştirme | development |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
TR 1971 Ambalaj malzemesi üretimi, Japonya, Gotemba ve Fransa, Dijon'da kurulan iki yeni fabrikayla genişletildi.
EN 1971 Production of packaging material is extended to two new plants, one in Gotemba, Japan, and the other in Dijon, France.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
japonya | japan |
fransa | france |
yeni | new |
TR 1975 Protein arzının önemini vurgulayan kapsamlı bir sosyal sorumluluk projesi çerçevesinde İran'la büyük bir anlaşma imzalandı. Hollanda, Moerdijk'te ve İsviçre, Romont'taki iki yeni fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı.
EN 1975 A major contract is signed with Iran, within the framework of an extensive social programme highlighting the protein supply. In Moerdijk, Holland, and Romont, Switzerland, production of packaging material commences in two new plants.
Turecký | Angličtina |
---|---|
kapsamlı | extensive |
sosyal | social |
büyük | major |
yeni | new |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
TR 1977 Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 20 milyar birimi aştı.
EN 1977 The total production of Tetra Pak® packages exceeds 20 billion units.
Turecký | Angličtina |
---|---|
toplam | total |
tetra | tetra |
milyar | billion |
TR Tetra Pak® ambalaj malzemesi fabrikası Brezilya, Monte Mor'da açıldı.
EN A Tetra Pak® plant for packaging material is starting up in Monte Mor, Brazil.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
da | in |
TR Büyük Britanya'da bir ambalaj malzemesi üretim fabrikası faaliyet göstermeye başladı
EN A plant for the production of packaging material starts up in Great Britain
Turecký | Angličtina |
---|---|
büyük | great |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
TR 1980 İtalya, Modena'da dolum makineleri için bir montaj ve son test istasyonu inşa edildi. Portekiz'de yeni bir fabrikada ambalaj malzemesi üretimi başladı. Toplam Tetra Pak paket üretimi 30 milyar birimi aştı.
EN 1980 In Modena, Italy, an assembly and final testing station for filling machines are constructed. In Portugal, production of packaging material begins in a new factory. The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
Turecký | Angličtina |
---|---|
makineleri | machines |
montaj | assembly |
test | testing |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
tetra | tetra |
milyar | billion |
TR 1981 Tetra Pak Grup Yönetimi İsveç, Lund'dan İsviçre, Lozan'a taşındı. Almanya'da Berlin, Japonya'da Seishin ve Singapur'da Jurong'da yeni fabrikaların faaliyet göstermeye başlamasıyla, ambalaj malzemesi üretim kapasitesi artış gösterdi.
EN 1981 The Tetra Pak Group Management moves from Lund, Sweden, to Lausanne, Switzerland. The production capacity of packaging material is stepped up, as operations start at new plants in Berlin, Germany, Seishin, Japan and Jurong, Singapore.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
grup | group |
yönetimi | management |
almanya | germany |
berlin | berlin |
japonya | japan |
singapur | singapore |
yeni | new |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
kapasitesi | capacity |
TR Tetra Pak'ın Pakistan, Kenya ve Finlandiya'daki yeni ambalaj malzemesi dönüşüm fabrikalarında üretim başladı
EN Tetra Pak commences production at new packaging material converting plants in Pakistan, Kenya and Finland
Turecký | Angličtina |
---|---|
tetra | tetra |
kenya | kenya |
ve | and |
yeni | new |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
TR 1984 ABD, Denton'da ve Venezuela'da iki yeni ambalaj malzemesi üretim fabrikası kuruldu.
EN 1984 Two new plants for the production of packaging material are started up, in Denton, USA, and in Venezuela.
Turecký | Angličtina |
---|---|
abd | usa |
yeni | new |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
TR 1985 Arjantin ve Kanada'daki iki ambalaj malzemesi fabrikası üretim fabrikaları listesine eklendi.
EN 1985 Two factories for packaging material are added to the list of production plants, one in Argentina and the other in Canada.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ve | and |
kanada | canada |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
listesine | list |
TR 1986 Pastörize süt ürünleri için en son paketleme sisteminin Belçika'daki başarılı pazarlama testlerinin ardından ilk Tetra Top® makinesi İspanya'ya teslim edildi. Toplam Tetra Pak® ambalaj üretimi 40 milyar birimi aştı.
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products. The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ürünleri | products |
başarılı | successful |
pazarlama | marketing |
tetra | tetra |
makinesi | machine |
teslim | delivered |
toplam | total |
milyar | billion |
TR 1989 Kore Cumhuriyeti'nde yeni bir ambalaj malzemesi fabrikasında üretim başladı. Çatılı ambalajların üretimi için ABD'nin kuzey batısında bir fabrika kuruldu. Yıllık toplam üretim 51 milyar ambalajı aştı.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
Turecký | Angličtina |
---|---|
kore | korea |
cumhuriyeti | republic |
ambalaj | packaging |
malzemesi | material |
üretim | production |
abd | usa |
kuzey | north |
yıllık | annual |
milyar | billion |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov