TR Herhangi bir durumdakı kolaylık! XS ve M modelleri için sadece 1,90 m?lik bir yüksekliğe sahip CITROËN Jumpy, bu segmentteki araçlar için her zaman geçerli olmayan otoparklara kolayca erişebilir
"lik bir yüksekliğe" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
TR Herhangi bir durumdakı kolaylık! XS ve M modelleri için sadece 1,90 m?lik bir yüksekliğe sahip CITROËN Jumpy, bu segmentteki araçlar için her zaman geçerli olmayan otoparklara kolayca erişebilir
EN At ease in any situation! With a height of just 1.90 m for the XS and M versions, CITROËN Jumpy can easily access car parks, which is not always the case for vehicles in this segment
Turecký | Angličtina |
---|---|
m | m |
araçlar | vehicles |
TR Herhangi bir durumdakı kolaylık! XS ve M modelleri için sadece 1,90 m?lik bir yüksekliğe sahip CITROËN Jumpy, bu segmentteki araçlar için her zaman geçerli olmayan otoparklara kolayca erişebilir
EN At ease in any situation! With a height of just 1.90 m for the XS and M versions, CITROËN Jumpy can easily access car parks, which is not always the case for vehicles in this segment
Turecký | Angličtina |
---|---|
m | m |
araçlar | vehicles |
TR Herhangi bir durumdakı kolaylık! XS ve M modelleri için sadece 1,90 m?lik bir yüksekliğe sahip CITROËN Jumpy, bu segmentteki araçlar için her zaman geçerli olmayan otoparklara kolayca erişebilir
EN At ease in any situation! With a height of just 1.90 m for the XS and M versions, CITROËN Jumpy can easily access car parks, which is not always the case for vehicles in this segment
Turecký | Angličtina |
---|---|
m | m |
araçlar | vehicles |
TR Kompakt boyutlu 60 mm PWM fan ile 17 mm yüksekliğe sahiptir, aynı zamanda herhangi bir küçük profil uygulamaları için mükemmel bir seçimdir
EN Featuring 17mm height with a compact size 60mm PWM fan, it is also a great choice for any small form factor applications
Turecký | Angličtina |
---|---|
kompakt | compact |
fan | fan |
küçük | small |
uygulamaları | applications |
mükemmel | great |
TR 768 basamakla 143 metrelik bir yüksekliğe çıkılabiliyor, bunun için güçlü bacak kaslarına ihtiyaç olduğunu söylememize gerek yok sanırım!
EN There are 768 steps leading up to a height of 143 metres, so you’ll need good leg muscles if you want to go up there.
Turecký | Angličtina |
---|---|
yok | if |
TR Cloef: Mettlach yakınlarındaki 180 metre yüksekliğe sahip Cloef seyir platformu, Saarschleife bölgesine tablo gibi bir bakış sunuyor. Cloef'e yürüyerek veya araçla da ulaşmak mümkün.
EN Cloef: the 180-metre-high viewing platform near Mettlach offers a picturesque panorama of the Saar Loop. The Cloef can be reached on foot or by car.
Turecký | Angličtina |
---|---|
sahip | be |
platformu | platform |
sunuyor | offers |
veya | or |
mümkün | can |
TR Kaydolun ve 1 BTC’lik Çekilişe Katılın, 10$'lık Spot İşlem Kuponu Cebinize Atın!
EN Thursday Savings - Subscribe to BTC & ETH, Receive High Profits and Savings!
Turecký | Angličtina |
---|---|
ve | and |
btc | btc |
TR 17 mm yüksekliğe sahip olarak tasarlanan Engine 17, 1U sunucu, HTPC, AIO / PIO PC, POS terminali ve Booksize / Mini PC gibi ince ve küçük form faktörü uygulamaları için ideal CPU soğutma çözümüdür.
EN Designed with 17mm height, the Engine 17 is the ideal CPU cooling solution for slim and small form factor applications, such as 1U server, HTPC, AIO/PIO PC, POS terminal and Booksize/Mini PC.
Turecký | Angličtina |
---|---|
sahip | is |
engine | engine |
sunucu | server |
pc | pc |
mini | mini |
küçük | small |
form | form |
uygulamaları | applications |
ideal | ideal |
cpu | cpu |
soğutma | cooling |
TR 27 mm yüksekliğe sahip olarak tasarlanan Engine 27, 1U sunucu, HTPC, AIO / PIO PC, POS terminali ve Booksize / Mini PC gibi ince ve küçük form faktörü uygulamaları için ideal CPU soğutma çözümüdür.
EN Designed with 27mm height, the Engine 27 is the ideal CPU cooling solution for slim and small form factor applications, such as 1U server, HTPC, AIO/PIO PC, POS terminal and Booksize/Mini PC.
Turecký | Angličtina |
---|---|
sahip | is |
engine | engine |
sunucu | server |
pc | pc |
mini | mini |
küçük | small |
form | form |
uygulamaları | applications |
ideal | ideal |
cpu | cpu |
soğutma | cooling |
TR %5'lik bir Hat Makine Mekanik Verimliliği (LMME) iyileşmesi sayesinde Asyalı bir üretici, yeni ve mevcut başka bir üreticiden paket siparişleri aldı.
EN A 5% Line Machine Mechanical Efficiency (LMME) improvement allowed an Asian producer secure new and existing co-packing orders.
Turecký | Angličtina |
---|---|
hat | line |
verimliliği | efficiency |
yeni | new |
mevcut | existing |
TR 8,0 W/m-k'lik bir termal iletkenliğe sahip olan termal macun, kullanıcıların daha yüksek bir ısı transfer hızı elde etmelerini sağlayan elmas tozu da içerir.
EN With a thermal conductivity of 8.0 W/m-k, the thermal compound also contains diamonds powder allowing users to pursue a higher heat transfer rate.
Turecký | Angličtina |
---|---|
termal | thermal |
ısı | heat |
transfer | transfer |
içerir | contains |
TR İklim değişimine ve koronaya rağmen 24 yaş altındakilerin bu soruya cevabı, yüzde 57’lik bir oranla kesin bir evet oldu
EN The worldwide response is a definite yes from 57 per cent of the people under 24 years of age – despite climate change and the Covid-19 pandemic
Turecký | Angličtina |
---|---|
rağmen | despite |
yüzde | per cent |
TR Sevgili Phemex Kullanıcıları, Mutlu Perşembeler! Yeni bir gün, yeni bir kampanya… veya daha doğru söylemek gerekirse 10,000 USDT. 10,000 USDT'lik ödül havuzundan payını almanın y……
EN Dear Users, Phemex launched our new and innovative Prediction Markets feature. This represents a fun and novel way to make money by betting on the outcomes of future events. You can wager tokens on……
Turecký | Angličtina |
---|---|
sevgili | dear |
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Ahrefs tüm SEO çalışmalarımızı kolaylaştırmamızı sağlıyor. Bu, onu kullanmaya başladığımızdan bu yana oturumlarda ve gelirlerde %170’lik bir artışa neden oldu.
EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tüm | all |
bu | this |
onu | it |
kullanmaya | using |
TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı
EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups
Turecký | Angličtina |
---|---|
pandemisi | pandemic |
nakit | cash |
etkilenen | affected |
en | most |
TR Phemex kullanıcıları, başka bir işlem yarışmasına hazır mısınız? Bu seferki etkinliğimizde Ethereum işlemi yaparak 20.000$'lık havuzdan ödül kazanabilirsiniz! Büyük kazanmak is……
EN Hello Traders! Phemex is constantly on the lookout to grow our family and improve our users’ experience around the globe. We’re happy to announce that the Phemex Turkey platform has launched on……
Turecký | Angličtina |
---|---|
phemex | phemex |
kullanıcıları | users |
TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı
EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups
Turecký | Angličtina |
---|---|
pandemisi | pandemic |
nakit | cash |
etkilenen | affected |
en | most |
TR C4 Cactus, CITROËN C4?ünkine benzer bir dingil açıklığına sahiptir ve iç kısımda eşit derecede geniştir, ancak 2,60 m?lik dingil mesafesi için 4,16 m uzunluğunda daha kompakttır.
EN The C4 Cactus has a wheelbase similar to that of the CITROËN C4 and is equally spacious inside, but more compact, at 4.16 m long for a 2.60-m wheelbase.
Turecký | Angličtina |
---|---|
cactus | cactus |
benzer | similar |
sahiptir | has |
m | m |
TR İki adet 120 mm'lik güçlü yüksek statik basınç fanına ve akıllı fan kontrol ünitesine sahip bir RGB ...
EN A RGB all-in-one liquid cooler with dual 120mm powerful high static pressure fans and a smart fan co...
Turecký | Angličtina |
---|---|
güçlü | powerful |
yüksek | high |
statik | static |
basınç | pressure |
akıllı | smart |
fan | fan |
rgb | rgb |
TR R33, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 500 ml'lik bir tü...
EN The R33 is a 500ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR R22, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 300 ml'lik bir tü...
EN The R22 is a 300ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR R15, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 200 ml'lik bir tü...
EN The R15 is a 200ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR 900 Milyon $’lık yatırım için düğmeye basan Kibar Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, gündemdeki “borç yapılandırma” talepleri konusunda “İşini iyi yaparsan böyle bir talebin olmaz” diyor.
EN Ali Kibar, the Chairman of the Board of Directors of Kibar Holding, initiated the investment process that is worth $ 900 million and said "If you do your job well, you will not have such demand” regarding the current demands for a "debt restructuring".
Turecký | Angličtina |
---|---|
milyon | million |
yatırım | investment |
holding | holding |
kurulu | board |
iyi | well |
olmaz | not |
TR Sadece BİR tane müşteri getirdiğinizi ve o müşterinin her ay 1000TL’lik lisans alımı yaptığını düşünelim, bu durumda her ay 300TL komisyon elde edersiniz
EN If you sign up ONE customer and that customer pays $100 every month to JivoChat, you’ll get $30 every month
Turecký | Angličtina |
---|---|
müşteri | customer |
ve | and |
o | that |
ay | month |
elde | get |
TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı
EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups
Turecký | Angličtina |
---|---|
pandemisi | pandemic |
nakit | cash |
etkilenen | affected |
en | most |
TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı
EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups
Turecký | Angličtina |
---|---|
pandemisi | pandemic |
nakit | cash |
etkilenen | affected |
en | most |
TR Amazon Aurora depolama alanınız, veritabanı kullanımınıza bağlı olarak otomatik bir biçimde 10 GB'lık artışlarla 128 TB'a kadar, veritabanı performansı etkilenmeksizin büyüyebilir
EN Based on your database usage, your Amazon Aurora storage will automatically grow, up to 128 TB, in 10 GB increments with no impact to database performance
Turecký | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
aurora | aurora |
depolama | storage |
veritabanı | database |
otomatik | automatically |
gb | gb |
performansı | performance |
kullanımı | usage |
TR Veritabanı biriminizin her bir 10 GB'lık parçası üç AZ'deki altı hedefe çoğaltılır
EN Each 10 GB chunk of your database volume is replicated six ways, across three AZs
Turecký | Angličtina |
---|---|
veritabanı | database |
her | each |
gb | gb |
TR Ayrıca ücretsiz sigorta ve günlük 250 km'lik bir kilometre ödeneği alacaksınız.
EN You will also get free insurance and a 250-km mileage allowance per day.
Turecký | Angličtina |
---|---|
ayrıca | also |
ücretsiz | free |
sigorta | insurance |
günlük | day |
km | km |
TR C4 Cactus, CITROËN C4?ünkine benzer bir dingil açıklığına sahiptir ve iç kısımda eşit derecede geniştir, ancak 2,60 m?lik dingil mesafesi için 4,16 m uzunluğunda daha kompakttır.
EN The C4 Cactus has a wheelbase similar to that of the CITROËN C4 and is equally spacious inside, but more compact, at 4.16 m long for a 2.60-m wheelbase.
Turecký | Angličtina |
---|---|
cactus | cactus |
benzer | similar |
sahiptir | has |
m | m |
TR C4 Cactus, CITROËN C4?ünkine benzer bir dingil açıklığına sahiptir ve iç kısımda eşit derecede geniştir, ancak 2,60 m?lik dingil mesafesi için 4,16 m uzunluğunda daha kompakttır.
EN The C4 Cactus has a wheelbase similar to that of the CITROËN C4 and is equally spacious inside, but more compact, at 4.16 m long for a 2.60-m wheelbase.
Turecký | Angličtina |
---|---|
cactus | cactus |
benzer | similar |
sahiptir | has |
m | m |
TR Üç adet 120 mm'lik güçlü yüksek statik basınç fanına ve akıllı fan kontrol ünitesine sahip bir RGB h...
EN A RGB all-in-one liquid cooler with triple 120mm powerful high static pressure fans and a smart fan ...
Turecký | Angličtina |
---|---|
güçlü | powerful |
yüksek | high |
statik | static |
basınç | pressure |
akıllı | smart |
fan | fan |
rgb | rgb |
TR İki adet 120 mm'lik güçlü yüksek statik basınç fanına ve akıllı fan kontrol ünitesine sahip bir RGB ...
EN A RGB all-in-one liquid cooler with dual 120mm powerful high static pressure fans and a smart fan co...
Turecký | Angličtina |
---|---|
güçlü | powerful |
yüksek | high |
statik | static |
basınç | pressure |
akıllı | smart |
fan | fan |
rgb | rgb |
TR R33, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 500 ml'lik bir tü...
EN The R33 is a 500ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR R22, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 300 ml'lik bir tü...
EN The R22 is a 300ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR R15, PC su soğutması için yüksek kalitede POM ve PMMA malzemelerinden üretilmiş 200 ml'lik bir tü...
EN The R15 is a 200ml tube reservoir for PC water cooling, manufactured of high quality POM and PMMA...
Turecký | Angličtina |
---|---|
pc | pc |
su | water |
yüksek | high |
kalitede | quality |
TR Termal Macun, kullanıcının birincil ihtiyaçlarını karşılayabilecek 4,5 W/m-k'lik bir termal iletkenlik sağlayan elmas tozu içerir.
EN The thermal compound contains diamond powder, which would provide a thermal conductivity of 4.5 W/m-k that could fulfill the user’s primary needs.
Turecký | Angličtina |
---|---|
termal | thermal |
birincil | primary |
sağlayan | provide |
elmas | diamond |
içerir | contains |
ihtiyaçları | needs |
TR 200 mm'lik devasa büyük bir fan, yalnızca hava akışını iyileştirmekle kalmaz, aynı zamanda yüksek kaliteli GPU / CPU modülünü kullanırken oyun dizüstü bilgisayarınızın ısı dağıtımında en iyi performansı sunar.
EN A massive built-in large 200mm fan not only enhances airflow, but also offers the best performance on heat dissipation of your gaming notebook when operating high-end GPU/CPU module.
Turecký | Angličtina |
---|---|
fan | fan |
gpu | gpu |
cpu | cpu |
oyun | gaming |
ısı | heat |
performansı | performance |
sunar | offers |
TR Üç adet 120 mm'lik güçlü yüksek statik basınç fanına ve akıllı fan kontrol ünitesine sahip bir RGB h...
EN A RGB all-in-one liquid cooler with triple 120mm powerful high static pressure fans and a smart fan ...
Turecký | Angličtina |
---|---|
güçlü | powerful |
yüksek | high |
statik | static |
basınç | pressure |
akıllı | smart |
fan | fan |
rgb | rgb |
TR İki adet 120 mm'lik güçlü yüksek statik basınç fanına ve akıllı fan kontrol ünitesine sahip bir RGB ...
EN A RGB all-in-one liquid cooler with dual 120mm powerful high static pressure fans and a smart fan co...
Turecký | Angličtina |
---|---|
güçlü | powerful |
yüksek | high |
statik | static |
basınç | pressure |
akıllı | smart |
fan | fan |
rgb | rgb |
TR Uygulama şu an yaklaşık yüzde 70’lik bir oranda uygulanıyor, fakat önümüzdeki aylarda bu oran yüzde 100’e çıkarılabilir
EN Since then, we’ve been on around 70 percent short-time work, but will be bumped up to almost 100 per cent in the coming months
TR Scholz, “ara hedef” olarak yüzde 80’lik bir aşılama oranı hedefliyor
EN Scholz is aiming for a vaccination rate of 80 per cent as an "interim goal"
Turecký | Angličtina |
---|---|
hedef | goal |
yüzde | per cent |
oranı | rate |
TR Peki 3.000 yıkamanın ardından yeni bir makine mi veriyorsunuz? Hayır, yüzde 20’lik kısmı oluşturan eskimiş bileşenler değiştiriliyor ve geriye kalan yüzde 80 aynı kalıyor.
EN And do I receive a new machine after 3,000 washing cycles? No, the 20% of the components that are obsolete are exchanged, and the other 80% remain in place.
Turecký | Angličtina |
---|---|
makine | machine |
hayır | no |
bileşenler | components |
TR Hatta Hamburg’un büyük arayla en büyük ticaret ortağı olan Çin için gerçekleştirilen konteyner elleçleme hizmetlerinde yüzde 16’lık bir artış sağlandı
EN The port has even been able to achieve 16% growth in container transshipment with China, which is by far Hamburg’s largest trading partner
Turecký | Angličtina |
---|---|
hamburg | hamburg |
ticaret | trading |
ortağı | partner |
konteyner | container |
TR Bu da yaklaşık yüzde 70’lik bir artışa denk geliyor.
EN That represents an increase of roughly 70%.
Turecký | Angličtina |
---|---|
yaklaşık | roughly |
TR 3. Ham kütük ihracatında büyük artış kaydedildi; 2019 yılına kıyasla bu alanda yüzde 42’lik bir artış gözlemlendi. İhraç edilen malların yaklaşık yarısı Çin’e gönderildi.
EN 3. Exports of timber are increasing very strongly. These exports were 42% higher than in 2019 and a good half of this total went to China.
Turecký | Angličtina |
---|---|
bu | this |
TR Geriye kalan yüzde 2,8’lik bir alan da bu kategorilere girmeyen arazilerden oluşuyor: sahiller, ormansız dağlar ya da benzeri alanlar.
EN This leaves 2.8 per cent of the terrain that cannot be assigned to the previous categories, such as coasts, high mountains without forest or the like.
Turecký | Angličtina |
---|---|
yüzde | per cent |
bu | this |
TR 2035’e kadar Almanya’nın nüfusunda çok az değişiklik olacak. Buna rağmen yapılan tahminlere göre kaza ve illerin yaklaşık yüzde 60’ının nüfusu azalacak, dolayısıyla yüzde 40’lık kısmında da bir artış görülecek.
EN Germany’s population will hardly change until 2035. According to forecasts, however, around 60 per cent of rural districts and cities will lose population, and 40 per cent will grow correspondingly.
Turecký | Angličtina |
---|---|
almanya | germany |
değişiklik | change |
olacak | will |
yüzde | per cent |
TR 2020 yılının tamamı için tüm dünyada CO2 salımında yüzde 7’lik bir gerileme olacağı tahmin ediliyor.
EN A 7% fall in global CO2 emissions is expected for the whole of 2020.
Turecký | Angličtina |
---|---|
tüm | whole |
TR Ren, Moselle, Lahn ve Nahe nehirleri boyunca uzanan, 2005’ten beri var olan 586 km’lik Ren Efsaneler Yolu ise biraz daha ürkütücü bir nitelikte
EN The Rhine Legends Route (‘Rheinischer Sagenweg’) is spookier
Turecký | Angličtina |
---|---|
yolu | route |
bir | the |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov