TR Bunun için öngörülen koşullar arasında; azami 25 yaşında olmak, B2 seviyesinde Almanca bilmek ve kendi ülkelerinde yükseköğrenim görme hakkı veren bir diplomaya sahip olmak gibi koşullar da var
Preložiť "kendi ülkelerinde yükseköğrenim" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "kendi ülkelerinde yükseköğrenim" z Turecký do Angličtina
Preklady výrazu kendi ülkelerinde yükseköğrenim
"kendi ülkelerinde yükseköğrenim" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
Preklad Turecký do Angličtina z kendi ülkelerinde yükseköğrenim
Turecký
Angličtina
EN Requirements include a maximum age of 25, B2-level German language skills and a school-leaving certificate entitling the holder to study in their home country
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| seviyesinde | level |
TR Yaşamın pahalı olmadığı üniversite kentlerinin hangileri olduğunu, yükseköğrenim vizesi başvurusunu nasıl yapabileceğinizi ve Almanya’daki yükseköğrenim hakkında bilmeniz gereken her şeyi buradan öğrenebilirsiniz.
EN Find out here which university cities are the cheapest, how to apply for a study visa and everything else you need to know about studying in Germany.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| üniversite | university |
| almanya | germany |
| daki | in |
| şeyi | everything |
| buradan | here |
TR Siyana şimdi kendi üniversitesinde yükseköğrenim elçisi olarak sosyal sorumluluk üstleniyor ve böylece başka ülkelerden gelen okul mezunlarına, Almanya’da yükseköğrenime uzanan yolda destek oluyor.
EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| şimdi | now |
| elçisi | ambassador |
| okul | school |
| almanya | germany |
| destek | supporting |
TR Seçilen kadın ve erkek elemanlar, kendi ülkelerinde gördükleri lisan ve entegrasyon kurslarıyla Almanya’da geçirecekleri zamana hazırlanıyorlar
EN Before leaving their home countries, successful applicants are given language and integration courses to prepare them for their time in Germany
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| entegrasyon | integration |
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| hakkında | about |
| değer | worth |
| nerede | where |
| siyaset | politics |
| yaşam | life |
| veya | or |
| ve | and |
| video | video |
| sana | you |
TR Bu yükseköğrenim; coding, entrepreneurship ve tasarımı birleştiriyor.
EN The program combines coding, design and entrepreneurship.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| tasarımı | design |
TR Almanya hakkında bilmeye değer her şeyi nerede bulursun? Siyaset, ekonomi, yaşam, yükseköğrenim veya çalışmaya ilişkin bilgi ve olguları? Bütün bunlar 10 dilde? İşte bu video sana bunu gösteriyor.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| hakkında | about |
| değer | worth |
| nerede | where |
| siyaset | politics |
| yaşam | life |
| veya | or |
| ve | and |
| video | video |
| sana | you |
TR Bu yükseköğrenim; coding, entrepreneurship ve tasarımı birleştiriyor.
EN The program combines coding, design and entrepreneurship.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| tasarımı | design |
TR Eyaletler, iç güvenlik, eğitim, yükseköğrenim, kültür ve yerel yönetimler konusunda özerkler
EN Responsibility for internal security, schools, universities, cul-ture, and municipal administration lies with the states
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| eyaletler | states |
| güvenlik | security |
| ve | and |
| yerel | municipal |
TR Regensburg Doğu Bavyera Teknik Yüksekokulu (OTH) öğrencileri, üç sömestir üzerine tasarlanmış tam zamanlı yükseköğrenim kapsamında firma kurma ve inovasyon konseptleri öğreniyorlar.
EN In the three-semester full-time course at Regensburg University of Applied Sciences (OTH), students learn to implement start-up and innovation concepts.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| tam | full |
| ve | and |
| inovasyon | innovation |
TR S&C: Almanya’da yükseköğrenim | Burslar, üniversite harçları, masraflar
EN Q&A: Studying in Germany | Scholarship, tuition fees, costs
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
TR Almanya’da yükseköğrenim | Küresel gıda güvenliği ile ilgili anabilim dalları
EN Studying in Germany | Courses of study on world nutrition
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| küresel | world |
TR Bir yükseköğrenimden ya da meslek eğitimi‘nden yeni mezun olmuşsanız, yükseköğrenim veya mesleki eğitim mezuniyet diplomasına firma ilgi duyacaktır, aynı şey okul diploması için de geçerli
EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| veya | or |
| mesleki | vocational |
| firma | company |
| okul | school |
TR Almanya’da Yükseköğrenim: Küçük Yerleşke, Büyük Fırsat
EN Studying in Germany: Small campus, big opportunity
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| küçük | small |
| büyük | big |
| fırsat | opportunity |
TR İyi Almanca bilmek; bütün dünyadaki genç nesile, muazzam yükseköğrenim ve meslek fırsatları sağlıyor. İşte, size iki başarı öyküsü.
EN Good knowledge of German offers young people around the world the best opportunities to study and work. Two success stories.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| genç | young |
| ve | and |
| fırsatları | opportunities |
| başarı | success |
TR Almanya’daki yükseköğrenim kurumları, korona pandemisi dönemindeki yeni yarıyıllarına hibrit sistemle başlıyor
EN Universities in Germany are launching what are known as hybrid semesters as term starts once again during the corona pandemic
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| daki | in |
| korona | corona |
| pandemisi | pandemic |
| hibrit | hybrid |
TR 2012’de yükseköğrenim yapmak için Köln’e gelmiş ve deyim yerindeyse, ev sahibi ülke Almanya’nın şipşak resmini çekmiş: 2014’ten beri outdoor fotoğrafçılar topluluğu „German Roamers“ üyesi.
EN He went to Cologne in 2012 to study – and soon quite literally got a picture of his host country: since 2014 he has been a member of the outdoor photo community German Roamers.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| köln | cologne |
| ülke | country |
| almanya | german |
| üyesi | member of |
TR Tıpkı her biri yükseköğrenim görmüş yaklaşık 20 mültecinin beş aydır devam ettiği Potsdam’daki bu kursta olduğu gibi
EN In Potsdam for example, around 20 students – all of them university graduates – in the fifth month of their language course are attempting to take a virtual journey by train without making any mistakes in their German
TR Potsdam Üniversitesindeki Almanca kursu Alman üniversitelerinin buraya iltica eden yükseköğrenim öğrencilerine yönelik sunduğu pek çok hizmetten biri
EN The course at the University of Potsdam is a good example of the diverse range of programmes offered to refugee students by German universities
TR DAAD Almanya’da yükseköğrenim görmek isteyen mültecilere yönelik bilgiler sunuyor.
EN The DAAD provides information for refugees wishing to study in Germany.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| da | in |
| bilgiler | information |
| sunuyor | provides |
TR Tanınmış yükseköğrenim kurumlarından biri olan Université Paris Dauphine-PSL, küresel kripto Borsası Phemex ile ortaklığa elini uzatıyor! Eğitim alanında defi ve kripto bilgisi içi……
EN Dear Phemexers, To celebrate us hitting over 5 million members around the globe, we are more than proud to launch our Newcomer Special Campaign! If you haven’t used Phemex before, don’t miss……
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| biri | the |
| olan | are |
| phemex | phemex |
TR WBT ülkelerinde, hükümetler genellikle terörizmin finansmanı ve kara para aklama ile mücadele için gerekli mekanizmaları benimser
EN In the WBT countries, the governments often adopt necessary mechanisms for countering terrorism financing and money laundering
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| genellikle | often |
| gerekli | necessary |
TR Sivil Toplum Diyaloğu Programının, 2008 yılından bugüne kadar gerçekleştirilen bölümlerinde Türkiye ve AB üye ülkelerinde geniş bir coğrafyada yüzlerce ortak çalışma ve etkinlik gerçekleştirilmiştir.
EN In the sections of the Civil Society Dialogue Program developed since 2008, hundreds of joint studies and activities have been carried out in wide geography in Turkey and EU member countries.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| diyaloğu | dialogue |
| programının | program |
| ab | eu |
| üye | member |
| geniş | wide |
| ortak | joint |
TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir
EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| arseven | arseven |
| farklı | other |
| çalışma | work |
TR 56 sayfayı dolduran konular, korona pandemisine verilen dayanışmacı karşılıktan, dijitalizasyona, AB ülkelerinde çalışmak ve yaşamaktan, Green Deal’e ve Avrupa’nın dış politikası ve savunma siyasetine kadar uzanıyor
EN Covering 56 pages, the topics range from the Union's solidarity-based response to the Corona pandemic to digitalization, living and working in the EU, the Green Deal and European foreign and security policy
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| korona | corona |
| çalışmak | working |
| ve | and |
| green | green |
| dış | foreign |
| politikası | policy |
| savunma | security |
TR D-8 Ülkelerinde Sığır Varlığı Gelişim Trendi ve Projeksiyonlar
EN Cattle Presence Development Trend and Projections in D-8 Countries
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| gelişim | development |
| ve | and |
TR Bahsi geçen model, Avrupa ülkelerinde hali hazırda uygulanmaya başladı.
EN The brand's CEO wants to "create a new understanding of Aston Martin."
TR Sivil Toplum Diyaloğu Programının, 2008 yılından bugüne kadar gerçekleştirilen bölümlerinde Türkiye ve AB üye ülkelerinde geniş bir coğrafyada yüzlerce ortak çalışma ve etkinlik gerçekleştirilmiştir.
EN In the sections of the Civil Society Dialogue Program developed since 2008, hundreds of joint studies and activities have been carried out in wide geography in Turkey and EU member countries.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sivil | civil |
| toplum | society |
| diyaloğu | dialogue |
| programının | program |
| ab | eu |
| üye | member |
| geniş | wide |
| ortak | joint |
TR „Made in Germany“ damgası taşıyan moda biraz geride mi kalıyor? Almanya olarak modanın -diğer büyük fashion ülkelerinde olduğu gibi- kültürün bir parçası olarak ciddiye alınması konusunda çok iyi bir yoldayız
EN Is ‘fashion made in Germany’ getting short shrift? We’re definitely moving in the right direction in Germany, with fashion being taken seriously as part of culture, as it is in other major fashion nations
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| moda | fashion |
| almanya | germany |
| büyük | major |
| olduğu | is |
| parçası | part |
| iyi | right |
TR DIW’nin araştırması mültecilerin yüzde 51’inin Almanya’da ülkelerinde öğrendiklerinden farklı bir meslekte çalıştıklarını ortaya koyuyor
EN The DIW survey showed that 51 per cent of the refugees no longer work in the trade or profession for which they qualified in their country of origin
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| yüzde | per cent |
TR Kuzey Afrika ülkelerinde buna benzer tesisler kurmanın olabilirliği gözden geçirilecek
EN Opportunities for similar facilities are being reviewed into in North African countries
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kuzey | north |
| afrika | african |
| buna | are |
| benzer | similar |
TR Onlar, Suriye’de ve diğer kriz ülkelerinde deneyimli öğretmenlerdi, sonra ülkelerinden kaçmak zorunda kaldılar. Şimdi Almanya’da nihayet yeniden ders vermek istiyorlar. Bu öyle kolay değil.
EN They were experienced teachers in Syria or other crisis countries, but then they had to flee. They would like to teach again in Germany. But that isn’t easy.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| onlar | they |
| suriye | syria |
| diğer | other |
| kriz | crisis |
| deneyimli | experienced |
| da | in |
| yeniden | again |
| kolay | easy |
TR Bu kurs büyük çoğunluğu Suriye’den gelen ve iltica etmeden önce ülkelerinde öğretmenlik yapmış olan mültecilere yönelik “Refugee Teachers Welcome” programının bir parçası.
EN It is part of the Refugee Teachers Program that is aimed at men and women who worked as school teachers before leaving their home country, which for most of them is Syria.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| büyük | most |
| suriye | syria |
| önce | before |
| olan | is |
| programının | program |
| parçası | part |
TR İş hayatlarında farklı AB ülkelerinde çalışmak birlik vatandaşları arasında sık rastlanan bir durum
EN A working career including periods of employment in several countries is by no means unusual in the EU
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| farklı | several |
| ab | eu |
| çalışmak | working |
TR Bu hak AB vatandaşlarına pek çok farklı olanak sunuyor: Tüm AB vatandaşları diğer AB ülkelerinde serbestçe iş arayabiliyorlar, çalışma izni almalarına gerek yok ve çalışan olarak o ülkenin vatandaşlarıyla aynı haklara sahipler.
EN It opens up many opportunities for its citizens: they can look for a job in another EU country, do not need a work permit and have the same rights as local employees.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ab | eu |
| çalışma | work |
| izni | permit |
| yok | not |
| çalışan | employees |
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Tahvil getirileri, Avrupa'nın farklı ülkelerinde pozitif veya negatif olabilir
EN Bond yields can be either positive or negative around the different countries of Europe
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
TR Euro bölgesi ülkelerinde faaliyet gösteren 50 büyük, sağlam Avrupa şirketinin piyasa büyüklüğü ile ağırlıklandırılmış hisse senedi endeksi
EN A market capitalization-weighted stock index of 50 large, blue-chip European companies operating within eurozone nations
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ülkelerinde yükseköğrenim görme ülkelerinde kriz ülkelerinde deneyimli ab ülkelerinde ikamet wbt ülkelerinde diğer kriz ülkelerinde yükseköğrenim yükseköğrenim kurumları yükseköğrenim veya mesleki yükseköğrenim görmek isteyen yükseköğrenim veya çalışmaya tanınmış yükseköğrenim kurumlarından kendi stratejiniz kendi kaynaklarina kendi kendi bilgilerinizi kendi kriterlerini gelistirmistir kendi logonuzu olusturmak kendi logonuzu tasarlamak alin ve kendi kendi islerini baslatan kendi renginize kendi oyun etkinliklerinizi kendi mikrofonunu kendi videonuzu olusturun kendi blog sayfasinda saniyeler içinde kendi kendi kendini kendi deneyimlerinizi tamamen kendi istegine kendi web siteniz kendi bulundugunuz yeri topluluklarin kendi ayaklari ya da kendi kendi sistemleri dakikalar içinde kendi kendi kurallarinizi olusturun hayatini kendi ayaklari kendi medya dosyalarinizi kendi logonuzu saniyeler kendi kriterlerini insanlarin kendi ekmeklerini kendi adini geçimini kendi sagliyor kendi alan adi arastirin ve kendi reddederek tamamen kendi kendi kendini desteklemelidir tamamen kendi takdirine edebilmeleri için kendi
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Vietnamčina
Čínsky
Španielsky
Švédsky