TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
Preložiť "ihtiyaçların giderilmesi amacıyla" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ihtiyaçların giderilmesi amacıyla" z Turecký do Angličtina
Preklady výrazu ihtiyaçların giderilmesi amacıyla
"ihtiyaçların giderilmesi amacıyla" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| amacıyla | in order to |
Preklad Turecký do Angličtina z ihtiyaçların giderilmesi amacıyla
Turecký
Angličtina
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR İnsani kriz durumunda temel ihtiyaçların giderilmesi amacıyla beslenme ve barınma, ısınma ve hijyen ihtiyaçlarını karşılayacak malzemelerin dağıtımını yapıyoruz.
EN We work to address basic needs in humanitarian crisis situation and provide assistance to cover nutrition, shelter, heating and hygiene needs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| beslenme | nutrition |
| hijyen | hygiene |
| ihtiyaçları | needs |
TR Sosyal kooperatif kavramı, özellikle dezavantajlı grupların iş dünyasına kazandırılması, sosyal hizmetlerin gerçekleştirilme gibi ihtiyaçların karşılanması amacıyla yeni bir kooperatif türü olarak ortaya çıkmıştır.
EN The concept of the social cooperative has emerged as a new type of cooperative to meet the needs such as bringing disadvantaged groups to the business world and meeting social services.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sosyal | social |
| kavramı | concept |
| dünyasına | world |
| hizmetlerin | services |
| türü | type |
| ihtiyaçları | needs |
| grupları | groups |
TR Yararlanıcıların ihtiyaçlarının giderilmesi önündeki engellerin tespiti ve giderilmeleri için adımların belirlenmesi
EN Identifying the obstacles to meeting the needs of the beneficiaries and determining the steps to eliminate them
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ihtiyaçları | needs |
| adımları | steps |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sonuç | result |
| mülteciler | refugees |
| avrupa | europe |
| parlak | bright |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.
EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | implementation |
| karar | decision |
| temel | based |
| süreçleri | processes |
TR Sonuç olarak, temel ihtiyaçların zar zor temin edildiği ya da erişilemediği koşullar altında hayat mücadelesi veren göçmenler ve mülteciler için ‘Avrupa’ya gitmek,’ ne getireceği netleşmemiş de olsa parlak bir düş hâline geliyor.
EN As a result, for refugees and migrants struggling for dignified lives, ‘going to Europe’ becomes a bright dream even though its consequences are unclear.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sonuç | result |
| mülteciler | refugees |
| avrupa | europe |
| parlak | bright |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR Afet alanlarında temiz suya erişimin sağlanması ve hijyen ve barınma koşullarının iyileştirilmesi, gıda ve gıda dışı temel ihtiyaçların karşılanması için çalışıyoruz
EN We work to provide access to clean water and improve housing and hygiene conditions
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| temiz | clean |
| hijyen | hygiene |
TR İhtiyaçların ve uygulama yöntemlerinin belirlenmesinde katılımcı, birlikte karar almayı temel alan plan süreçleri izler.
EN follows planning processes based on participation and joint decision making in identifying needs and methods of implementation.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| uygulama | implementation |
| karar | decision |
| temel | based |
| süreçleri | processes |
TR Almanya çok sayıda projeyle kriz bölgelerinde istikrarın sağlanması ve temel insani ihtiyaçların giderilmesine katkıda bulunuyor.
EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
| çok | to |
| kriz | crisis |
| temel | basic |
| ın | of |
TR Bu bir Zoho Çerezidir. Ziyaretçinin yaptığı AJAX çağrılarında Siteler Arası İstek Sahteciliğinden (CSRF) kaçınmak amacıyla güvenlik amacıyla kullanılır. Göz atma oturumu sona erdiğinde süresi dolar.
EN This is a Zoho Cookie. It is used for security purposes in order to avoid Cross-Site Request Forgery, (CSRF) for the AJAX calls made by the visitor. It expires once the browsing session ends.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| amacıyla | in order to |
| güvenlik | security |
| kullanılır | used |
| oturumu | session |
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR (c) Rekabetçi bir ürün veya hizmet oluşturma amacıyla veya başka herhangi bir rekabet amacıyla hizmetleri satın alamaz, kullanamaz ve hizmetlere erişemezsiniz.
EN (c) You may not purchase, use, or access the Services for the purpose of building a competitive product or service or for any other competitive purposes.
TR Kaliteli verimizle tanınıyoruz. Çok petabaytlı, çok bölgeli anahtar kelime, backlink ve sayfa veritabanımızı doldurmak amacıyla interneti 7/24 taramak için ileri teknoloji geliştirdik.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kaliteli | quality |
| ileri | advanced |
| teknoloji | tech |
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yazarların | authors |
| tercih | choose |
| farklı | different |
| yansıtmak | reflect |
| modelleri | models |
TR Elsevier olarak, araştırma performansını maksimize etmek amacıyla akıllıca plan ve stratejik olarak yatırım yapmanıza yardımcı olmaya kendimizi adamış durumdayızdır.
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| araştırma | research |
| plan | plan |
| yatırım | invest |
| olmaya | are |
TR Veriler yalnızca toplu olarak raporlama amacıyla kullanılacak ve bireysel yanıtlar genel erişime açılmayacaktır.
EN Data will only be used for reporting in the aggregate and individual responses will not be made public.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| veriler | data |
| raporlama | reporting |
| bireysel | individual |
| yanıtlar | responses |
| genel | public |
TR En popüler dergilerimiz artık yoğun sağlık uzmanlarının her istedikleri yerde ve her istedikleri zaman önemli bilgilere ulaşmasına yardımcı olmak amacıyla uygulama olarak da kullanılabilmektedir
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| en | most |
| popüler | popular |
| sağlık | healthcare |
| önemli | important |
| bilgilere | information |
| olmak | are |
TR Farklı websitelerin çevrimiçi performanslarını karşılaştırmak, rekabet analizi amacıyla anahtar kelimelerini ve trafik masraflarını incelemek ve araştırmak için kullanılabilir.
EN It can be used to compare the online performance of different websites, their keywords and traffic costs for the purposes of competitive analysis, prospecting or research.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| farklı | different |
| çevrimiçi | online |
| anahtar | keywords |
| trafik | traffic |
TR Ahrefs Sertifika Kursu size web sitenizin SEO iyileştirmesini yapmak amacıyla Ahrefs araçlarını, verilerini ve SEO ölçümlerini kullanmayı öğretecek.
EN The Ahrefs Certification Course will teach you how to use Ahrefs’ tools, data, and SEO metrics to improve SEO for your website.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sertifika | certification |
| size | you |
| web | website |
| sitenizin | your website |
| verilerini | data |
TR MACRO?nun kolay kullanılan sistemi kullanıcıların analiz amacıyla doğru ve güvenilir veriler toplaması için denek verileri hakkındaki raporları hızla girebilmesine, takip edebilmesine ve çalıştırabilmesine imkân verir.
EN MACRO's easy-to-use system allows users to quickly input, monitor and run reports on subject data to collect accurate and reliable data for analysis.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sistemi | system |
| güvenilir | reliable |
| takip | monitor |
TR Ayrıca, Adana ve Hatay’da toplam 325 toplumsal cinsiyet temelli şiddet riski altındaki hane reisi kadına, pandeminin negatif etkilerini azaltma amacıyla 1000TL’lik nakit desteği sağladık
EN In addition, we provided TL 1,000 in cash support to 325 female household heads at risk of gender-based violence in Adana and Hatay to mitigate the negative effects of the pandemic
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ayrıca | in addition |
| adana | adana |
| cinsiyet | gender |
| temelli | based |
| şiddet | violence |
| riski | risk |
| etkilerini | effects |
| nakit | cash |
| desteği | support |
TR Sayfalar, yalnızca bir işletme veya diğer ticari, politik veya hayır kurumlarını veya çabayı tanıtmak amacıyla (kar amacı gütmeyen kurumlar, siyasal kampanyalar, gruplar ve ünlüler dâhil) kullanılabilen özel profillerdir
EN Pages are special profiles that may only be used to promote a business or other commercial, political, or charitable organization or endeavor (including non-profit organizations, political campaigns, bands, and celebrities).
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sayfalar | pages |
| veya | or |
| diğer | other |
| politik | political |
| gruplar | bands |
| ünlüler | celebrities |
| kar amacı gütmeyen | charitable |
TR Suistimali önlemek amacıyla günlükler bir hafta süreyle tutulur. Kayıtlar, Şartlar ve Koşullarımızda belirtilen kesin durumlar haricinde üçüncü şahıslara paylaşılmaz.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| önlemek | prevent |
| hafta | week |
| koşulları | conditions |
TR Alex Kassian hem iş hem de eğlence amacıyla sıklıkla dünyayı dolaşan bir yazılım ve teknoloji geliştirme uzmanıdır
EN Alex Kassian is a software and tech developer who regularly travels around the globe for both work and pleasure
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| alex | alex |
| yazılım | software |
| teknoloji | tech |
TR Teslimat sipariş formları kapınıza kadar ürün teslimatı yapan işletmeler için adres toplama amacıyla kullanılır
EN Delivery order forms collect addresses for businesses that deliver their goods right to your doorstep
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sipariş | order |
| formları | forms |
| işletmeler | businesses |
TR Kolay anlaşılması amacıyla tüm bu modelleri staking olarak adlandıracağız
EN To keep things simple, we will refer to all of these as staking
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kolay | simple |
| tüm | all |
TR Bu durum birinin parasını banka hesabında tuttuğu için faiz kazanmasına ya da yatırım yapması amacıyla bankaya vermesine oldukça benzerlik gösterir.
EN It is quite similar to how someone would receive interest for holding money in a bank account or giving it to the bank to invest.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| faiz | interest |
| oldukça | quite |
TR Ziyaretiniz sırasında kişisel verileriniz, siteyi kullanımınızı analiz etmek, reklamları kişiselleştirmek amacıyla çerezler aracılığıyla işlenmektedir.
EN By continuing to use the Yataş Bedding website you accept our cookies policies.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kişisel | you |
| çerezler | cookies |
TR Örneğin, bir kentsel hafif raylı sistem projesinde, Norconsult, bisiklet ve acil durum araçları için trafik şeritlerinin tasarımını optimize etmek amacıyla tramvay sürücülerinden geri bildirim almak için VR oyun deneyimini kullanıyor
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kentsel | urban |
| hafif | light |
| trafik | traffic |
| oyun | game |
| deneyimini | experience |
| tasarım | project |
TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir
EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| maliyeti | costs |
| çelik | steel |
| koruma | protection |
| sunan | offering |
| yenilikçi | innovative |
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| ilgi | interest |
| bilgi | information |
| doldurun | fill |
TR BU REKLAM MATERYALİ REZİDANS MÜLKİYETİ PAYINI SATMAYI TEŞVİK ETMEK AMACIYLA KULLANILMAKTADIR
EN THIS ADVERTISING MATERIAL IS BEING USED FOR THE PURPOSE OF SOLICITING THE SALE OF RESIDENTIAL OWNERSHIP INTERESTS.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| reklam | advertising |
| etmek | being |
| amaciyla | for the purpose of |
| kullanilmaktadir | used |
TR Misafirlerimiz ve meslektaşlarımız gelecek kuşaklar için korumak amacıyla çaba harcadığımız konumlarda çalışıyor ve eğleniyor
EN Our guests and colleagues work and play in locations we strive to protect for future generations
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| misafirlerimiz | our guests |
| gelecek | future |
| konumlarda | in locations |
| çalışıyor | work |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
ihtiyaclarin giderilmesi amaciyla ihtiyaçların temel ihtiyaçların karşılanması temel ihtiyaçların zar giderilmesi yararlanıcıların ihtiyaçlarının giderilmesi amacıyla listelemesini kutlamak amaciyla amacıyla kullanılır amacıyla yılında çabayı tanıtmak amacıyla kullanıcıların analiz amacıyla markalaşma amacıyla uygulama eğlence amacıyla sıklıkla açlıkla mücadele amacıyla önlemek amacıyla yüzde sağlamak amacıyla ev etmesi amacıyla katılımlarını sağlamak amacıyla amacıyla da kullanılmaktadır teşvik etmek amacıyla görüntülerini oluşturmak amacıyla form oluşturmak amacıyla amacıyla ahrefs araçlarını engellemek amacıyla tarım kalmasını sağlamak amacıyla düşürmek amacıyla blok amacıyla organize edilmişti gerçekleştirme amacıyla işlevin yükünü hafifletmek amacıyla amacıyla ve kişiselleştirilmiş suistimali önlemek amacıyla işlemi gerçekleştirmek amacıyla amacıyla tramvay sürücülerinden oluşturmak amacıyla kullanabileceğiniz sağlamak amacıyla ücretsiz amacıyla akıllıca plan amacıyla gelecek nesiller gözlem amacıyla veri geliştirme amacıyla kullanabileceğiniz amacıyla alıcı kuruluşlardan oynamak amacıyla izledim rekabet analizi amacıyla müvekkili yönlendirme amacıyla test amacıyla parallel sonuçlar yaratmak amacıyla i̇htiyaç tespiti amacıyla amacıyla hizmet denetim doldurmak amacıyla interneti farkındalığını arttırmak amacıyla
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Vietnamčina
Čínsky
Španielsky
Švédsky