TR Son iki yılda Kibar Grubu bünyesinde 50’den fazla enerji verimliliği projesi gerçekleştiren holding, bu çalışmalar sonucunda enerji yoğunluğunu yüzde 42 azalttı.
Preložiť "bu çalışmalar sonucunda" do Angličtina
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "bu çalışmalar sonucunda" z Turecký do Angličtina
Preklady výrazu bu çalışmalar sonucunda
"bu çalışmalar sonucunda" v Turecký možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
| çalışmalar | studies |
Preklad Turecký do Angličtina z bu çalışmalar sonucunda
Turecký
Angličtina
EN The holding company reduced its energy density by 42 percent by implementing more than 50 energy efficiency projects within Kibar Group in the last two years.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| enerji | energy |
| verimliliği | efficiency |
| holding | holding |
| yüzde | percent |
TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.
EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| yoğun | intense |
| tüm | all |
TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.
EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| profesyonel | professional |
| çözüm | solution |
| yukarıda | above |
TR Anahtar Kelimeler Gezgini, belirli bir anahtar kelime için en iyi 10 arama sonucunda sıralanmanın ne kadar zor olacağını belirlemenize yardımcı olur. Bunu, 1’den 100’e kadar olan bir skalada Anahtar Kelime Zorluk puanı hesaplayarak yapar.
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| arama | search |
| zor | hard |
| zorluk | difficulty |
TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| tedarikçiler | suppliers |
| abd | us |
| gıda | food |
| riskleri | risk |
| sorunları | issues |
TR Adım 12: Bu adımların sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Kodun "süresinin dolabileceği" tek durum, bağlantının değiştirilmesi veya silinmesi sonucunda taranamaz hale gelmesidir
EN The only instance where the Code might “expire” is when the link is changed or deleted, rendering it unscannable
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bağlantının | link |
| veya | or |
TR Güvenlik analizi sonucunda sitenizin olası güvenlik açıklarını gösterir ve önerilerde bulunur.
EN The system automatically shows you vulnerabilities and gives advice.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| gösterir | shows |
| ve | and |
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| yıldır | years |
| unfpa | unfpa |
| krizi | crisis |
| artan | growing |
| ihtiyacı | needs |
| karşılamak | meet |
TR Grup genelinde hayata geçirilen enerji verimliliği projeleri ve farkındalık çalışmaları sonucunda enerji yoğunluklarını azaltıyor ve yenilenebilir enerji kaynaklarından elektrik üretiyoruz.
EN As a result of energy efficiency projects and awareness-raising activities implemented throughout the Group, we reduce energy intensities and generate electricity from renewable energy sources.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| verimliliği | efficiency |
| projeleri | projects |
| ve | and |
| farkındalık | awareness |
| çalışmaları | activities |
| yenilenebilir | renewable |
| ın | of |
TR Yenilenebilir enerji kaynaklarına yaptığımız yatırımlar sonucunda son 5 yıldır elektrik tüketimimizin %70'ine kadar ulaşan kısmını, yenilenebilir enerji kaynaklarından üretiyoruz.
EN Thanks to our investments in renewable energy sources, up to 70% of our electricity consumption in the last 5 years was produced from renewable sources.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| yenilenebilir | renewable |
| son | last |
| yıldır | years |
TR Bunun sonucunda Hizmetleri mevcut Hesabınız altında kullanamayacaksınız.
EN As a result of that you will not be able to use the Services under your existing Account.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| hizmetleri | services |
| altında | under |
| ın | of |
TR Heat-Set baskı mürekkepleri, rulolu ofset baskılarda kullanılır. Bunlar bileşimlerindeki madeni yağ bileşenlerinin kurutma fırınlarında buharlaşması sonucunda kurur.
EN Heat-set printing inks are used in web-fed offset printing. They dry through evaporation of their mineral oil content in drying furnaces. This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150°C.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| baskı | printing |
| kullanılır | used |
| yağ | oil |
TR Neyse ki, Renderforest video aracı ile profesyonel bir Minecraft animasyonunu birkaç tıklama sonucunda elde edebilirsiniz
EN The good news is, with Renderforest video maker, you can have a professional Minecraft animation ready in several clicks
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| video | video |
| profesyonel | professional |
| minecraft | minecraft |
| birkaç | several |
TR Alman Otomotiv Endüstrisi Derneği (VDA) ile Avrupalı otomotiv üreticilerinden oluşan European Network Exchange (ENX) adlı bir derneğin işbirliği sonucunda ortaya çıkmıştır.
EN TISAX was developed by the Association of the German Automotive Industry (VDA) in partnership with an association of European automotive manufacturers, called the European Network Exchange (ENX).
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| otomotiv | automotive |
| endüstrisi | industry |
| derneği | association |
| european | european |
| network | network |
| exchange | exchange |
| işbirliği | partnership |
TR Bu destek sonucunda bu tedarikçiler ABD Gıda ve İlaç Kurumu kanununa ilişkin devam eden uygunluk hallerini koruyabilir ve uyum sorunlarına dair riskleri azaltabilir.
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| tedarikçiler | suppliers |
| abd | us |
| gıda | food |
| riskleri | risk |
| sorunları | issues |
TR Yürütülen bu detaylı masa başı tarama sonucunda yerel medyada faaliyet gösteren 3240 yerel kurum olduğu belirlendi
EN As a result of this detailed desk scan, it was determined that 3240 local institutions were operating in the local media
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| detaylı | detailed |
| tarama | scan |
| yerel | local |
TR Geleneksel enerji üretim sistemleri, yakıt içindeki kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine dönüştürmek için birçok ara işleme ihtiyaç duyar ve her işlem sonucunda verimlilikleri düşer
EN To convert the chemical energy in the fuel into electrical energy, conventional power generation systems require a number of intermediate processes, each of which reduces the efficiency of the system
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| geleneksel | conventional |
| üretim | processes |
| sistemleri | systems |
| yakıt | fuel |
| kimyasal | chemical |
| ihtiyaç | require |
| bir | number |
| işlem | system |
TR Bunun sonucunda, çalışma koşulları için ağ genelinde görünürlük ararlar
EN As a result, they?re looking for network-wide visibility into their operating conditions
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bunun | their |
| çalışma | operating |
| koşulları | conditions |
| görünürlük | visibility |
TR IBM Yapay Zeka Etiği Kurulu, IBM'in yapay zeka alanında uyguladığı etik karar alma sürecinin doğal evrimi sonucunda oluşturulmuştur.
EN The IBM AI Ethics Board is a natural evolution of the ethical decision-making IBM applies to AI.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ibm | ibm |
| kurulu | board |
| karar | decision |
| doğal | natural |
TR Takip kampanyanız için seçtiğiniz konuma bağlı olarak Rakip Keşfetme özelliği, hedeflediğiniz aynı anahtar kelimeler için hangi yerel rakiplerin Google'ın ilk 100 sonucunda sıralandığını gösterecektir.
EN Based on the location that you choose for your tracking campaign, the Competitors Discovery feature will show you which local competitors are ranking in Google’s top 100 results for the same keywords that you’re targeting.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| takip | tracking |
| seçtiğiniz | you choose |
| özelliği | feature |
| rakiplerin | competitors |
| ilk | top |
TR Bunun sonucunda bir düğümün çıkışı, sonraki düğümün girişi haline gelir
EN This results in the output of one node becoming in the input of the next node
TR Sevgili Kullanıcılarımız, Ethereum Birleşme güncellemesini takiben forklanmış (çatallanmış) token olan ETHW yaratılmıştır. Bunun sonucunda Phemex, aşağıdaki eylemleri gerçekleşt……
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sevgili | dear |
| phemex | phemex |
TR 12. Bu Adımlar sonucunda ruhsal bir uyanış yaşayarak internet ve teknoloji bağımlılarına bu mesajı ulaştırmaya ve bu ilkeleri tüm işlerimizde uygulamaya çalıştık.
EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| bu | this |
| adımlar | steps |
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| tüm | all |
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Orta Uzun Vade Taşıyacağım Bir pozisyon. Oluşan takoz sonucunda yeni bir impulsive dalga takip edeceğim.
EN Buy at Live Price 0.000848 Target and Stop Loss given in the chart
TR Elsevier'in tüm dünyadan 15 milyonun üzerinde araştırmacı, öğretmen, öğrenci, sağlık uzmanı ve bilgi uzmanına daha etkili çalışmalar yapmaları için destek sağladığı lider bilgi çözümüdür
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| öğrenci | students |
| sağlık | healthcare |
| bilgi | information |
| lider | leading |
TR Araştırmalarda ve bilimsel, teknik ve tıbbi yayınlarda cinsiyet ve diğer özellikler üzerine analizler ve çalışmalar üretmek
EN Producing analytics and studies on gender and other characteristics in research and in science, technical, and medical publishing
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
| tıbbi | medical |
| cinsiyet | gender |
| diğer | other |
| analizler | analytics |
| çalışmalar | studies |
| üretmek | producing |
TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kitap | book |
| yayınlama | publishing |
| veya | or |
TR ABD'de Denver Üniversitesi ve Florida Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| abd | us |
| denver | denver |
| ve | and |
| florida | florida |
TR Japonya'da Japonya Bilim ve Teknoloji Kurumu ve Chiba Üniversitesinde pilot çalışmalar
EN Pilots in Japan with the Japan Science & Technology Agency and with the University of Chiba
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| japonya | japan |
TR Böylelikle mobil uyumluluk çalışmalarınız konusunda nasıl çalışmalar yürüteceğinizi daha belirgin şekilde yönetebilirsiniz
EN In this way, you can more clearly manage how you will work on your mobile compatibility practices
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| mobil | mobile |
| uyumluluk | compatibility |
TR STGM olarak, bir grup fikir önderi ve sivil aktivistle 2004 yılında yola çıktığımız günden bugüne sivil toplum örgütlerinin kapasitelerinin güçlenlenmesine destek olmak için çeşitli çalışmalar yürütüyoruz
EN We have been carrying out various activities to support the capacity building of CSOs since a group of opinion leaders and civil activists found the STGM in 2004
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| stgm | stgm |
| grup | group |
| sivil | civil |
| destek | support |
| çeşitli | various |
TR Bu çalışmalar içinde önemli bir başlığı da sivil toplum için ürettiğimiz kaynak dokümanlar yani STGM yayınları oluşturuyor.
EN The one of the main activities amongst our works is to produce resources and documents for civil society under the name of “STGM publications”.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| önemli | main |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| kaynak | resources |
| stgm | stgm |
TR Bu çalışmalar ve diğer sivil toplum örgütleri ile işbirlikleri örgütlerin çalışmalarını güçlendirir
EN Organizations will be enhanced in operational terms thanks to likewise activities and cooperation with other civil society organizations
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| diğer | other |
| sivil | civil |
| toplum | society |
TR Göz alıcı ve sanatsal çalışmalar ile kurumunuzun yaratıcı mesajı bir araya geldiğinde müşterilerinizi etkileyen ve piyasada yankı uyandıran başarılı bir kombinasyon ve tarza sahip oluyorsunuz.
EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| göz | eye |
| yaratıcı | creative |
TR TOGG'un bataryası için çalışmalar son hız devam ediyor
EN Elon Musk asks whether he should sell 10% of his Tesla stock
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| için | of |
TR Özgür bir bilgi toplumu için çalışıyorlar: Üç kişi ve dijital sivil toplum için yaptıkları çalışmalar.
EN From his office in New York, Benjamin Schreiber from Germany is coordinating the logistics of the global vaccination initiative COVAX for UNICEF.
TR Almanya’nın iklim koruma ve sürdürülebilir enerji tedariki adına yürüttüğü uluslararası çalışmalar.
EN These portals provide interesting information on political concepts and you’ll find out how citizens and entrepreneurs can learn to act more responsibly.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ve | and |
TR Yapay zeka alanında Almanya’da yapılan çalışmalar üzerine geniş kapsamlı bilgiyi aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:
EN Everything you need to know about AI in Germany can be found here:
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| almanya | germany |
TR UNFPA, ergenlere ve gençlere yatırım yapmak ve fırsatlara erişim sağlamalarına yardımcı olmak için çalışmalar yürütüyor
EN UNFPA is committed to invest in adolescents and youth and help them gain access to opportunities
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| unfpa | unfpa |
| erişim | access |
| olmak | is |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Podobné preklady
çalışmalar sonucunda enerji sonucunda sonucunda taranamaz hale ilk sonucunda sıralandığını sonucunda bu tedarikçiler adımların sonucunda ruhsal sonucunda ortaya başı tarama sonucunda ilk sonucunda sıralandığını arama sonucunda sıralanmanın başı tarama sonucunda bu adımlar sonucunda birkaç tıklama sonucunda bunun sonucunda phemex iyi arama sonucunda farkındalık çalışmaları sonucunda çalışmalar etkili calismalar yapmalari üniversitesinde pilot çalışmalar çalışmalar yürütüyoruz çalışmalar ile kurumunuzun yukarıda belirtilen çalışmalar çalışmalar yapıldı çalışmalar yürüten örgütler eğitimine dönük çalışmalar ataşelikler ile çalışmalar çalışmalar kurumsal sürdürülebilirlik editörlüğü yapılan çalışmalar çalışmalar yürütüyor çalışmalar yapan çözüm yaklaşım ile çalışmalar çalışmalar üretmek korumak için çalışmalar doktora sonrası çalışmalar süratle çalışmalar yürütülüyor çalışmalar ve kararları istismarı alanında çalışmalar yaratıcı çalışmalar yaparken çalışmalar yürüten tüm bu çalışmalar birkaç yapılan çalışmalar üzerine farklı çalışmalar yapıldı evliliklere ilişkin çalışmalar ama gönüllü çalışmalar çalışmalar aşağıda yer
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Vietnamčina
Čínsky
Španielsky
Švédsky