TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
Preložiť "biçimini değiştiriyor" do Angličtina
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov frázy "biçimini değiştiriyor" z Turecký do Angličtina
Preklad Turecký do Angličtina z biçimini değiştiriyor
Turecký
Angličtina
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| hızlı | rapid |
| insanları | people |
TR İster ilk kez bir barkod uygulamasına geçiyor olun, ister yazıcılarınızı yükseltiyor veya yazıcı modellerinizi değiştiriyor olun, ZT200 Serisi çoğu etiket yazdırma uygulaması için doğru bir seçim.
EN Whether you are adopting barcoding for the first time, upgrading your printers or replacing printer models, the ZT200 Series offers the right choice for most label printing applications.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kez | time |
| veya | or |
| serisi | series |
| çoğu | most |
| etiket | label |
| seçim | choice |
TR İster ilk kez bir barkod uygulamasına geçiyor olun, ister yazıcılarınızı yükseltiyor veya yazıcı modellerinizi değiştiriyor olun, ZT200 Serisi çoğu etiket yazdırma uygulaması için doğru bir seçim.
EN Whether you are adopting barcoding for the first time, upgrading your printers or replacing printer models, the ZT200 Series offers the right choice for most label printing applications.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kez | time |
| veya | or |
| serisi | series |
| çoğu | most |
| etiket | label |
| seçim | choice |
TR Korona pandemisi şehirlerdeki tarfiği ve yaşamı değiştiriyor. Almanya’dan üç örnek.
EN The Covid-19 pandemic is changing transport and people’s lives in the city. Three examples from Germany.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| korona | covid-19 |
| pandemisi | pandemic |
| almanya | germany |
| örnek | examples |
TR Ağ içinde kullanıcılar ne derece özgür; ve AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği neleri değiştiriyor? Devlet Bakanı Dorothee Bär şeffaflık ve kontrol hakkında ne diyor?
EN How free are users in the Internet, and what changes will the new EU data protection rules bring? State Secretary Dorothee Bär talks about transparency and control.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| kullanıcılar | users |
| özgür | free |
| ab | eu |
| veri | data |
| koruma | protection |
| devlet | state |
| şeffaflık | transparency |
| kontrol | control |
| hakkında | about |
TR Korona pandemisi insanların ekonomik alışkanlıklarını değiştiriyor: Salgınla birlikte daha hızlı büyüyen üç sektörü açıklıyoruz.
EN The pandemic is changing people’s behaviour: find out more here about three sectors that have experienced rapid growth as a result.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| hızlı | rapid |
| insanları | people |
TR Korona pandemisi, Almanya’da insanların çalışma, öğrenme ve yaşama şeklini değiştiriyor. Bazı yeniliklerin iyi tarafları da var.
EN The coronavirus pandemic is changing how people in Germany work, study and live. Some of these changes also have positive aspects.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| almanya | germany |
| çalışma | work |
| insanları | people |
| ın | of |
TR Tıp dalında hızla ilerleyen dijital dönüşüm, sağlık sistemini temelden değiştiriyor
EN Increasing digitalization in medicine is fundamentally changing the health system
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| tıp | medicine |
| sağlık | health |
| sistemini | system |
TR Dijital dönüşüm Alman kitap dünyasını değiştiriyor. Tanımanız gereken beş eğilim.
EN Digitization is changing the German book market. Five trends you should know about.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| alman | german |
| kitap | book |
TR Dijitalleşme, paketlemenin rolünü değiştiriyor
EN Digitalisation is changing the role of packaging
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| rolü | role |
TR Dijitalleşme ve bağlanabilirlik, bildiğimiz gıda ve içecek sektörünü değiştiriyor. Gıda güvenliğini artırmak için benzeri görülmemiş fırsatlar sunuyorlar
EN Digitalisation and connectivity are changing the food and beverage industry as we know it. They offer unprecedented opportunities to increase food safety
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
| güvenliğini | safety |
| fırsatlar | opportunities |
TR Dijitalleşme ve bağlanabilirlik, bildiğimiz gıda ve içecek sektörünü değiştiriyor
EN Digitalisation and connectivity are changing the food and beverage industry as we know it
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| gıda | food |
| içecek | beverage |
TR CTV, televizyon ve eğlence dünyasını nasıl değiştiriyor?
EN How CTV is changing the world of television and entertainment
TR Bu 3 yeni özellik ekipler için hayat değiştiriyor
EN These 3 new features are life-changing for teams
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR İnsanların ses ve video içeriğiyle çalışma biçimini dönüştürün
EN Transform the way people work with audio and video content
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ses | audio |
| ve | and |
| video | video |
| çalışma | work |
| dönüştürün | transform |
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| çalışma | work |
| dönüştürmek | transform |
| olmadan | without |
TR Sonix birden fazla dosya biçimini kabul eder (mp4, mov, wav ve mp3 dahil)
EN Sonix accepts multiple file formats (including mp4, mov, wav, and mp3)
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| dosya | file |
| ve | and |
| dahil | including |
TR Birden çok sunucu için farklı platformlar kullanıyorsanız, dosyanın biçimini diğer sunucular için dönüştürmek için kopyayı kullanabilirsiniz
EN If you use different platforms for multiple servers, you can use the copy to convert the file's format for other servers
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| platformlar | platforms |
TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| açık | open |
| kaynak | source |
| redis | redis |
| api | apis |
| elasticache | elasticache |
| çalışır | works |
| verilerinizi | your data |
| depolamak | store |
| veri | data |
TR Stratejilerimiz, bu şirketlerin insanların haberleri ve eğlenceyi tüketme biçimini sonsuza dek değiştiren ve hedef kitlenin eline daha fazla güç veren dijitalleşme süreçlerini etkin bir şekilde yönetmelerine yardımcı olmuştur
EN Our strategies have helped these companies deal with increasing digitalization, which has forever transformed how people consume news and entertainment and put more power in their hands
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| şirketlerin | companies |
| haberleri | news |
| sonsuza | forever |
| güç | power |
| insanları | people |
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| her | all |
| ve | and |
| kültürel | cultural |
| ifade | expression |
| farklı | different |
| destekler | supports |
| müzik | music |
| görsel | visual |
| dans | dance |
| multimedya | multimedia |
| moda | fashion |
| kapasite | capacity |
TR Birden çok sunucu için farklı platformlar kullanıyorsanız, dosyanın biçimini diğer sunucular için dönüştürmek için kopyayı kullanabilirsiniz
EN If you use different platforms for multiple servers, you can use the copy to convert the file's format for other servers
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| platformlar | platforms |
TR ECF, her türlü sanatsal ve kültürel ifade biçimini farklı programlarla destekler (müzik, görsel sanatlar, dans, sinema, belgesel, multimedya, fotoğraf, tasarım, moda ve kültürel kapasite gelişimi)
EN ECF supports all forms of artistic and cultural expression with different programs (music, visual arts, dance, cinema, documentary, multimedia, photography, design, fashion and cultural capacity development)
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| her | all |
| ve | and |
| kültürel | cultural |
| ifade | expression |
| farklı | different |
| destekler | supports |
| müzik | music |
| görsel | visual |
| dans | dance |
| multimedya | multimedia |
| moda | fashion |
| kapasite | capacity |
TR Açık kaynak Redis çözümüyle geliştirilmiş ve Redis API’leri ile uyumlu olan ElastiCache for Redis, Redis istemcilerinizle birlikte çalışır ve verilerinizi depolamak için açık kaynak Redis veri biçimini kullanır
EN Built on open-source Redis and compatible with the Redis APIs, ElastiCache for Redis works with your Redis clients and uses the open Redis data format to store your data
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| açık | open |
| kaynak | source |
| redis | redis |
| api | apis |
| elasticache | elasticache |
| çalışır | works |
| verilerinizi | your data |
| depolamak | store |
| veri | data |
TR Davos’ta siyaset ve iş dünyasından uzmanlar yeni bir ekonomi biçimini ele alacaklar. Profesör Jens Südekum konunun mahiyetini açıklıyor.
EN In Davos, experts from the fields of politics and business will be discussing a new economic form. Professor Jens Südekum explains the issues involved.
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| siyaset | politics |
| uzmanlar | experts |
| ekonomi | economic |
| profesör | professor |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR Hizmette otomatik yanıtlayıcı veya "spam"ın herhangi bir biçimini çalıştırmak;
EN run any form of auto-responder or "spam" on the Service;
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| spam | spam |
TR İnsanların ses ve video içeriğiyle çalışma biçimini dönüştürün
EN Transform the way people work with audio and video content
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| ses | audio |
| ve | and |
| video | video |
| çalışma | work |
| dönüştürün | transform |
TR Sonix, insanların ses ve video içerikleri ile çalışma biçimini dönüştürmek için bir görevdedir, ancak bunu inanılmaz insanlar olmadan yapamayız
EN Sonix is on a mission to transform the way people work with audio and video content, but we can’t do it without amazing people
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| video | video |
| çalışma | work |
| dönüştürmek | transform |
| olmadan | without |
TR Sonix birden fazla dosya biçimini kabul eder (mp4, mov, wav ve mp3 dahil)
EN Sonix accepts multiple file formats (including mp4, mov, wav, and mp3)
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| sonix | sonix |
| dosya | file |
| ve | and |
| dahil | including |
TR Bu, iş birliğine dayalı bir çalışma biçimini benimsemek ve birçok bakış açısını bir araya getirmek anlamına geliyor
EN That means embracing a collaborative way of working and bringing many perspectives to the table
| Turecký | Angličtina |
|---|---|
| çalışma | working |
TR Bu Sözleşme Foursquare'in kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri ele alış biçimini kapsayan Gizlilik Politikası ve siz Platforma erişirken foursquare'in topladığı diğer verileri bütünleştirmektedir
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
TR Bu Sözleşme Foursquare'in kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri ele alış biçimini kapsayan Gizlilik Politikası ve siz Platforma erişirken foursquare'in topladığı diğer verileri bütünleştirmektedir
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
TR Bu Sözleşme Foursquare'in kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri ele alış biçimini kapsayan Gizlilik Politikası ve siz Platforma erişirken foursquare'in topladığı diğer verileri bütünleştirmektedir
EN This Agreement incorporates Foursquare's Privacy Policy, which covers Foursquare's treatment of personally identifiable information and other data that foursquare gathers when you are accessing the Platform
TR Zoom, Avrupa Patent Ofisi'nin adalete erişimi küreselleştirmesine ve avukatların müşterilerine hizmet etme biçimini geliştirmesine yardımcı oldu.
EN Zoom Phone and Zoom Contact Center helped the Midwest Real Estate Data team experience greater productivity to enhance...
Zobrazuje sa 45 z 45 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Nemecký
Portugalčina
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Vietnamčina
Čínsky
Španielsky
Švédsky