SV Tyvärr är dock antalet servrar du kan komma åt gratis mycket begränsat
"begränsat" v Švédsky možno preložiť do nasledujúcich Angličtina slov/fráz:
begränsat | limited restricted |
SV Tyvärr är dock antalet servrar du kan komma åt gratis mycket begränsat
EN Unfortunately, however, the number of servers you can access for free is very limited
Švédsky | Angličtina |
---|---|
tyvärr | unfortunately |
dock | however |
servrar | servers |
du | you |
mycket | very |
begränsat | limited |
SV En annan och alltmer poplär anledning till att använda en VPN, är en VPN:s förmåga att avblockera geografiskt begränsat innehåll
EN Another reason for using a VPN, which is becoming increasingly popular, is a VPN?s ability to unblock geo-restricted content
Švédsky | Angličtina |
---|---|
annan | another |
alltmer | increasingly |
anledning | reason |
vpn | vpn |
förmåga | ability |
avblockera | unblock |
begränsat | restricted |
innehåll | content |
SV Det innebär att användarna har tillgång till ett begränsat antal artiklar innan de måste ordna med en betald prenumeration för att se ytterligare innehåll
EN This means users have access to a limited number of articles before they?re required to set up a paid subscription to see any further content
Švédsky | Angličtina |
---|---|
användarna | users |
tillgång | access |
begränsat | limited |
betald | paid |
prenumeration | subscription |
ytterligare | further |
SV På samma sätt som Facebook är Twitter också ibland tillfälligt förbjudet eller begränsat
EN Similarly to Facebook, Twitter is also sometimes temporarily banned or restricted
Švédsky | Angličtina |
---|---|
som | to |
ibland | sometimes |
tillfälligt | temporarily |
begränsat | restricted |
SV I de flesta andra länder är hasardspel online förbjudet eller åtminstone kraftigt begränsat
EN In most other countries, online gambling is banned or at least heavily restricted
Švédsky | Angličtina |
---|---|
i | in |
andra | other |
länder | countries |
hasardspel | gambling |
online | online |
eller | or |
kraftigt | heavily |
begränsat | restricted |
SV Att installera en VPN på din Roku-enhet ger många fördelar, inklusive förbättrad säkerhet, ökad anonymitet och möjligheten att låsa upp regionalt begränsat innehåll
EN Installing a VPN on your Roku device comes with a lot of benefits, including enhanced security, increased anonymity, and the ability to unlock regionally restricted content
Švédsky | Angličtina |
---|---|
vpn | vpn |
fördelar | benefits |
inklusive | including |
förbättrad | enhanced |
säkerhet | security |
ökad | increased |
anonymitet | anonymity |
begränsat | restricted |
innehåll | content |
att låsa upp | unlock |
SV Saudiarabien har i det förgångna begränsat vissa funktioner i WhatsApp, särskilt röstsamtal, men hävde förbudet 2016
EN Saudi Arabia limited some features of WhatsApp in the past, especially voice calls, but lifted the ban in 2016
Švédsky | Angličtina |
---|---|
begränsat | limited |
särskilt | especially |
SV Tyvärr är urvalet av filmer och serier på Netflix begränsat i många länder
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
Švédsky | Angličtina |
---|---|
filmer | films |
serier | series |
netflix | netflix |
begränsat | limited |
länder | countries |
SV Du hittar ExpressVPN högst upp på dessa listor 99 % av gångerna, eftersom den är så pass bra, och det är svårt att komma med ett bättre erbjudande för folk som behöver strömma begränsat innehåll.
EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
svårt | hard |
erbjudande | offer |
folk | people |
strömma | stream |
begränsat | restricted |
innehåll | content |
SV Moln (våra servrar)Genom att drifta tjänsten på våra servar så kan vi hålla nere kostnaden om antal användare är begränsat
EN Cloud (our servers)Hosting the service on our servers allows for cost reduction in case of limited number of users
Švédsky | Angličtina |
---|---|
moln | cloud |
våra | our |
servrar | servers |
kostnaden | cost |
användare | users |
begränsat | limited |
SV Gratisversionen av Mailfence erbjuder privat e-post till alla. Den erbjuder många av våra funktioner men med ett begränsat lagringsutrymme. Betalningsplaner finns också tillgängliga.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
mailfence | mailfence |
erbjuder | offers |
e-post | |
våra | our |
funktioner | features |
begränsat | limited |
SV IMAPSserver: imap.mailfence.comanvändarnamn: ditt Mailfence-användarnamnlösenord: ditt Mailfence-lösenordport: 993 (SSL)Notera att max antal samtidiga IMAP-anslutningar är begränsat till 30
EN IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: your Mailfence usernamepassword: your Mailfence passwordport: 993 (SSL)Please note that simultaneous IMAP connections are limited to 30
Švédsky | Angličtina |
---|---|
mailfence | mailfence |
ditt | your |
ssl | ssl |
notera | note |
begränsat | limited |
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
tidiga | early |
bakgrunden | the background |
skugga | shadow |
begränsat | limited |
svartvitt | black and white |
detaljer | detail |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
Švédsky | Angličtina |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
Švédsky | Angličtina |
---|---|
måste | must |
lämna | provide |
information | information |
men | but |
begränsat | limited |
detaljerad | detailed |
beskrivning | description |
gjort | made |
SV Ansvar begränsas till Kundens dokumenterade direkta skador, och sådant ansvar ska för hela Avtalets löptid vara begränsat till ersättning för den Avtalsperioden då felet inträffade
EN Any liability is restricted to the Customers documented direct losses, and such liability shall for the whole lifetime of the Agreement be limited to the compensation for the Agreement period when the error occurred
Švédsky | Angličtina |
---|---|
ansvar | liability |
kundens | customers |
sådant | such |
ersättning | compensation |
SV Just nu saknas det några moduler vardera från Make Noise och Livewire, men var inte oroliga alla moduler är beställda och kommer inom några veckor. Doepfer kommer det fortsätta att vara ett begränsat ?
EN Right now there are a few modules from Make Noise and Livewire missing, but don´t worry, they are all ordered and will arrive shortly. There will be a limited range of products from Doepfer and Inte?
Švédsky | Angličtina |
---|---|
just | right |
saknas | missing |
moduler | modules |
begränsat | limited |
SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.
EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
vanliga | common |
begränsat | limited |
SV En specialutgåva av Serial 1: s elcykel - som drivs av Harley -Davidson - säljs i mycket begränsat antal. Ta en titt!
EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
mycket | more |
antal | a |
SV **Begränsat erbjudande: Inkluderar GRATIS tillägg för integrering av Ticketing Starta en fjärr SOS-session inom din incident eller biljett. Fungerar med ServiceNow , Zendesk , Freshservice , Freshdesk , Autotask , Jira och Spiceworks Helpdesk
EN **Limited Time: Includes FREE Ticketing Integration Add-on Launch a remote SOS session from within your incident or ticket. Works with ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira, and Spiceworks Helpdesk
Švédsky | Angličtina |
---|---|
begränsat | limited |
inkluderar | includes |
gratis | free |
tillägg | add |
integrering | integration |
fjärr | remote |
biljett | ticket |
fungerar | works |
zendesk | zendesk |
freshdesk | freshdesk |
autotask | autotask |
jira | jira |
SV Att klara av förändring kräver snabba beslut. När du har begränsat med tid och begränsade resurser är det av avgörande vikt att redan från början ha en fullständig bild av er situation.
EN Managing change requires making quick decisions. When faced with limited time and resources, it’s essential to have a complete picture of your situation ready to go.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
förändring | change |
kräver | requires |
snabba | quick |
beslut | decisions |
avgörande | essential |
fullständig | complete |
bild | picture |
situation | situation |
SV Att kunna avblockera regionalt begränsat innehåll är alltid en trevlig funktion att också ha
EN Being able to unblock regionally restricted content is always a nice feature to have, as well
Švédsky | Angličtina |
---|---|
avblockera | unblock |
begränsat | restricted |
alltid | always |
trevlig | nice |
funktion | feature |
SV Dessa gratis VPN-tjänster har vanligtvis begränsad hastighet, bandbredd och begränsat med servrar
EN These free VPNs usually come with limited speed, servers, or bandwidth
Švédsky | Angličtina |
---|---|
gratis | free |
vanligtvis | usually |
hastighet | speed |
bandbredd | bandwidth |
servrar | servers |
SV Deras VPN-tjänster är gratis, men de ger begränsat skydd eller inget alls
EN Their VPNs are free, but they provide very little protection or none at all
Švédsky | Angličtina |
---|---|
gratis | free |
skydd | protection |
eller | or |
SV Rättsmedicinska rapporter De rättsmedicinska rapporterna skickas av ett begränsat antal DMARC-rapportavsändare
EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders
Švédsky | Angličtina |
---|---|
skickas | sent |
begränsat | limited |
SV Vår molninfrastruktur finns på Amazon Web Services (AWS) som ger ett säkert nätverk och en datormiljö, inklusive men inte begränsat till brandväggar i nätverk, applikations- och instanslager, datakryptering, DDoS -begränsning etc
EN Our Cloud infrastructure is hosted on Amazon Web Services (AWS) which provides a secure network and computing environment, including but not limited to firewalls at network, application and instance layer, data encryption, DDoS mitigation etc
Švédsky | Angličtina |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
aws | aws |
ger | provides |
nätverk | network |
inte | not |
begränsat | limited |
brandväggar | firewalls |
datakryptering | data encryption |
ddos | ddos |
etc | etc |
SV Splashtop Personal är också begränsat till icke-kommersiellt bruk, enligt avsnitt 3b ovan
EN Splashtop Personal is also restricted to non-commercial use only, per Section 3b above
Švédsky | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
personal | personal |
begränsat | restricted |
bruk | use |
avsnitt | section |
SV Splashtop Remote Support - antalet datorer är begränsat av det paket du prenumererar på
EN Splashtop Remote Support – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Švédsky | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
support | support |
datorer | computers |
begränsat | limited |
paket | package |
SV Splashtop SOS (tidigare Splashtop On-Demand Support)-antalet datorer är begränsat av det paket du prenumererar på
EN Splashtop SOS (formerly Splashtop On-Demand Support) – the number of computers is limited by the package You subscribed to
Švédsky | Angličtina |
---|---|
splashtop | splashtop |
tidigare | formerly |
datorer | computers |
begränsat | limited |
paket | package |
SV Naturligtvis är FreeOffice Presentations inte begränsat till statiska objekt
EN Of course, FreeOffice Presentations is not limited to static objects
Švédsky | Angličtina |
---|---|
naturligtvis | of course |
freeoffice | freeoffice |
inte | not |
begränsat | limited |
statiska | static |
SV Pixelmator har introducerat en Pixelmator Photo-app för iPhone. Tidigare var det begränsat till iPad. Det finns även en version för Mac.
EN Pixelmator has introduced a Pixelmator Photo app for the iPhone. Previously, it was limited to the iPad. There is also a version for the Mac.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
introducerat | introduced |
iphone | iphone |
begränsat | limited |
ipad | ipad |
mac | mac |
SV Våra experter leder och stödjer IT-tjänster och kompetensbehov på ett strategiskt sätt på en rad olika marknader, inklusive men inte begränsat till:
EN Our experts strategically lead and support IT services and talent needs across a variety of markets, including but not limited to:
Švédsky | Angličtina |
---|---|
experter | experts |
leder | lead |
strategiskt | strategically |
marknader | markets |
inte | not |
begränsat | limited |
SV IMAPSserver: imap.mailfence.comanvändarnamn: ditt Mailfence-användarnamnlösenord: ditt Mailfence-lösenordport: 993 (SSL)Notera att max antal samtidiga IMAP-anslutningar är begränsat till 20
EN IMAPSserver: imap.mailfence.comuser: your Mailfence usernamepassword: your Mailfence passwordport: 993 (SSL)Please note that simultaneous IMAP connections are limited to 20
Švédsky | Angličtina |
---|---|
mailfence | mailfence |
ditt | your |
ssl | ssl |
notera | note |
begränsat | limited |
SV Från och med torsdag den 23 december gäller nya restriktioner. Vi anpassar verksamheten för att minska smittspridning av coronaviruset. I Restaurangen har vi begränsat till max 8 gäster per bord och serverar lunch på tallrik istället för buffé.
EN From Thursday, December 23, new restrictions apply. We adjust our activities to minimize the spreading of the Corona virus. In the Restaurant we have limited to a maximum of 8 guests per table and serve lunch on plates instead of a buffet.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
december | december |
nya | new |
restriktioner | restrictions |
restaurangen | the restaurant |
begränsat | limited |
gäster | guests |
bord | table |
lunch | lunch |
SV OBS! Begränsat antal platser till max 15 pers
EN We look at pictures and objects from the artist?s entire career, in dialogue with her personal selection of works of art from the Moderna Museet?s collection
SV Ditt besök på våra webbplatser och/eller appar, inklusive men inte begränsat till trafikdata, platsdata, webbloggar och annan kommunikationsdata samt t.ex. den IP-adress, typ av enhet, operativsystem och webbläsartyp som används för besöket.
EN Your visit to our websites and/or apps, including but not limited to traffic data, location data, web logs and other communication data, and for example the IP address, type of device, operating system, and browser type used for the visit.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
besök | visit |
appar | apps |
begränsat | limited |
typ | type |
operativsystem | operating system |
används | used |
SV Inget projekt behöver vara begränsat till kreativa hjärnor eller kunder från en enda region
EN No project has to be limited to creative minds or clients from just one region
Švédsky | Angličtina |
---|---|
inget | no |
projekt | project |
begränsat | limited |
kreativa | creative |
kunder | clients |
region | region |
SV Ett fel uppstår när RAIDBOXES kontot inte utför de funktioner som anges i tjänstebeskrivningen, ger felaktiga resultat eller på annat sätt inte fungerar korrekt, så att användningen av "RAIDBOXES konton" är omöjligt eller begränsat
EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted
Švédsky | Angličtina |
---|---|
fel | error |
raidboxes | raidboxes |
anges | specified |
ger | delivers |
felaktiga | incorrect |
resultat | results |
annat | other |
korrekt | properly |
konton | account |
omöjligt | impossible |
begränsat | restricted |
SV Biblioteken har varit öppna under hela vintern, men begränsat. Det betyder att man kan hämta och lämna sina reservationer, uträtta ärenden på datorn och till exempel kopiera nödvändiga papper men inte stanna kvar.
EN Libraries have remained open throughout the winter, but only to a limited extent. This means that customers can pick up and return their reservations, use the computers and copy essential papers, among other things, but not spend time in the library.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
begränsat | limited |
hämta | pick |
reservationer | reservations |
kopiera | copy |
nödvändiga | essential |
SV Du kan fjärråtkomst och styra dina Android-enheter, inklusive, men inte begränsat till:
EN You can remote access and control your Android devices, including, but not limited to:
Švédsky | Angličtina |
---|---|
fjärråtkomst | remote access |
styra | control |
begränsat | limited |
SV Vaccinas ansvar är under alla förhållanden begränsat till ett ansvar för styrkt, direkt skada och till ett maximalt belopp motsvarande priset för Tjänsten för den individ som Tjänsten avser
EN Vaccina's liability is in all circumstances limited to a liability for proven, direct damage and to a maximum amount corresponding to the price of the Service for the individual to whom the Service relates
Švédsky | Angličtina |
---|---|
ansvar | liability |
begränsat | limited |
skada | damage |
maximalt | maximum |
motsvarande | corresponding |
individ | individual |
SV Skadeståndsansvaret för Lappland Media är alltid begränsat till det belopp Lappland Media fakturerat.
EN Liability for Lapland Media is always limited to the amount Lapland Media invoiced.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
lappland | lapland |
media | media |
alltid | always |
begränsat | limited |
belopp | amount |
SV Detta låter dig avblockera sociala medier, så att använda ett VPN för att få åtkomst till Facebook där det är begränsat är den perfekta lösningen.
EN This lets you unblock social media, so using a VPN for Facebook access where it’s restricted is the perfect solution.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
låter | lets |
avblockera | unblock |
sociala | social |
vpn | vpn |
åtkomst | access |
begränsat | restricted |
perfekta | perfect |
lösningen | solution |
SV Nu kan du genomföra ett begränsat antal initiativ
EN Now you can implement a finite number of initiatives
Švédsky | Angličtina |
---|---|
nu | now |
du | you |
genomföra | implement |
initiativ | initiatives |
SV Om konstruktionen ger begränsat stöd ökar risken för att passagerare utsätts för inträngande delar
EN Limited structural engagement may expose occupants to increased intrusions
Švédsky | Angličtina |
---|---|
begränsat | limited |
SV När vi väl har begränsat de nödvändiga kompetenserna måste vi också definiera kompetensomfånget
EN Once we have narrowed down on the must-have skills, we also need to define the expertise range
Švédsky | Angličtina |
---|---|
de | the |
också | also |
SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid på att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
inte | not |
begränsat | limited |
bäst | best |
jag | i |
sett | seen |
spendera | spend |
uppladdningar | uploads |
SV Sony har minskat sina försäljningsprognoser för PlayStation 5, eftersom det fortfarande är begränsat i hur många det kan tillverka.
EN Sony has reduced its sales forecasts for the PlayStation 5, as it's still being constrained in how many it can manufacture.
Švédsky | Angličtina |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
SV Abonnemang under detta Avtal är begränsat till Kundens anställda eller konsulter, som enligt avtal med Kunden utför uppdrag för Kunden
EN Subscriptions under this Agreement is limited to the Customer’s employees or consultants who according to an agreement with the Customer are performing services for the Customer
Švédsky | Angličtina |
---|---|
abonnemang | subscriptions |
avtal | agreement |
begränsat | limited |
anställda | employees |
konsulter | consultants |
SV Kunden måste lämna all relevant information om incidenten, inklusive, men inte begränsat till, en detaljerad beskrivning, antalet påverkade användare och var dessa finns och vad Kunden har gjort för att lösa händelsen
EN The Customer must provide all relevant information of the incident, including, but not limited to, a detailed description, the number of affected users and the location of these users and any attempts made by the Customer to resolve the incident
Švédsky | Angličtina |
---|---|
måste | must |
lämna | provide |
information | information |
men | but |
begränsat | limited |
detaljerad | detailed |
beskrivning | description |
gjort | made |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov