RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
RU Вместо того, чтобы показывать вариант-победитель большинству ваших клиентов, показывайте правильный вариант правильному покупателю.
EN Instead of serving the better performing variant to the majority of your customers, serve the right variant to the right customer instead of sending the majority of your traffic to the better performing variant.
Rusky | Angličtina |
---|---|
ваших | your |
правильный | right |
RU Так как в A и B есть конфликтующие методы, он использует вариант smallTalk из трейта B, а вариант bigTalk - из трейта A.
EN Since A and B have conflicting methods, it defines to use the variant of smallTalk from trait B, and the variant of bigTalk from trait A.
Rusky | Angličtina |
---|---|
в | from |
и | the |
использует | use |
RU Это самый доступный вариант и имеет много функций, чтобы помочь вам построить и управлять веб-сайтом.
EN It is the most affordable option and has many features to help you build and manage a website.
Rusky | Angličtina |
---|---|
построить | build |
управлять | has |
RU Просто ответьте на несколько вопросов. Мы предложим оптимальный вариант и расскажем, что делать дальше.
EN Just answer a few questions. Then, we’ll give you a recommendation and guidance on what to do next.
Rusky | Angličtina |
---|---|
вопросов | questions |
дальше | on |
RU Выберите один вариант ответа. Если поставщика два, укажите основного.
EN Select one. If you use two identity providers, select your primary one.
Rusky | Angličtina |
---|---|
один | two |
два | one |
RU Как вариант, вы можете отправить запрос в техническую поддержку или вернуться на главную страницу.
EN Alternatively, you can send us a support request or return to the homepage.
Rusky | Angličtina |
---|---|
поддержку | support |
вернуться | return |
страницу | homepage |
RU После входа в систему выберите вариант Orders (Заказы) в верхней части страницы
EN Once logged in, select the Orders option at the top of the page
Rusky | Angličtina |
---|---|
верхней | top |
страницы | page |
RU Рассматривали вариант перехода в облако?
EN Have you considered a move to cloud?
RU Эта команда распределила все «за» и «против» по категориям с установленной степенью важности и выбрала вариант 1.
EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.
Rusky | Angličtina |
---|---|
категориям | categories |
RU Проверьте окончательный вариант вашего письма перед тем, как нажать кнопку "отправить"
EN Check the final appearance of your email before you hit the send button
Rusky | Angličtina |
---|---|
письма | |
кнопку | button |
RU Вместо этого, более быстрый вариант - использовать Keyword Tool для Instagram
EN Instead, a quicker option is to use Keyword Tool for Instagram
Rusky | Angličtina |
---|---|
использовать | to use |
tool | tool |
RU Экстремальное программирование — еще один вариант Agile
EN Extreme programming (XP) is another offshoot of Agile
Rusky | Angličtina |
---|---|
еще | another |
один | of |
agile | agile |
RU Сайты без знания кода — идеальный вариант для новичков.
EN No-code websites that are perfect for beginners.
Rusky | Angličtina |
---|---|
без | no |
кода | code |
идеальный | perfect |
для | for |
RU Доступность: наши тарифные планы с оплатой раз в год или раз в месяц — бюджетный вариант для сайтов любых размеров.
EN Affordability: Our monthly and yearly plans are a cheap option for websites of all sizes.
Rusky | Angličtina |
---|---|
наши | our |
или | are |
месяц | monthly |
сайтов | websites |
любых | all |
RU Обеспечение мобильности на объекте компании — доступный вариант в любых рабочих условиях.
EN Making on-site mobility an affordable option in all business environments.
Rusky | Angličtina |
---|---|
мобильности | mobility |
компании | business |
любых | all |
RU Как вариант, можно…
EN Alternatively, it is possible to…
Rusky | Angličtina |
---|---|
можно | possible |
RU Портал также подготовил вариант для нерешительных клиентов
EN The portal has also prepared an option for undecided clients
Rusky | Angličtina |
---|---|
также | also |
клиентов | clients |
RU Этот вариант размещения позволяет вам почувствовать атмосферу высокогорья Подхале
EN This accommodation option allows you to feel the atmosphere of highland Podhale
Rusky | Angličtina |
---|---|
размещения | accommodation |
почувствовать | feel |
атмосферу | atmosphere |
RU В гуще предложений вам нужно выбрать вариант, который подойдет всем
EN In the thick of offers you have to decide on an option that will suit everyone
RU Завтрак подается в форме шведского или континентальный вариант.Ночь в отеле вы можете заказать по телефону или через Интернет
EN The breakfast is served in a buffet or in the continental version.Accommodation in our hotel to book you by phone or online
Rusky | Angličtina |
---|---|
отеле | hotel |
телефону | phone |
RU Единственный вариант, который вы увидите на своем iPhone, это «Удалить резервную копию»
EN The only option you'll see on your iPhone is "Delete Backup"
Rusky | Angličtina |
---|---|
увидите | see |
iphone | iphone |
RU Протестируйте откорректированные решения, найдите выигрышный вариант и повторяйте свой успех снова и снова
EN Test your changes, find the winning variant, and iterate on your success
Rusky | Angličtina |
---|---|
найдите | find |
и | the |
свой | your |
RU Виды шрифтов: как выбрать лучший вариант для дизайна
EN 6 Design Trends to Unfollow in 2021, and Why They Became Irrelevant
Rusky | Angličtina |
---|---|
дизайна | design |
RU К термину можно добавить предпочтительный вариант перевода либо указать, что его не следует переводить.
EN The term may also be accompanied by a preferred translation or a note that it should not be translated.
Rusky | Angličtina |
---|---|
можно | may |
предпочтительный | preferred |
RU Люкс с отдельной спальней – идеальный вариант для крепкого здорового сна.
EN Settle into a suite with a separate bedroom – perfect for getting a good night’s rest.
Rusky | Angličtina |
---|---|
спальней | bedroom |
идеальный | perfect |
RU Идеальный вариант — анализировать стратегии построения ссылок конкурентов на основе данных из нескольких сервисов.
EN Ideal, when you will analyze link building strategies of competitors based on data from several services.
Rusky | Angličtina |
---|---|
построения | building |
ссылок | link |
конкурентов | competitors |
данных | data |
нескольких | several |
сервисов | services |
RU Telegram выделяется как уникальный вариант потому что обеспечивает сквозное шифрование
EN Telegram stands out as a unique option to consider because it provides end-to-end encryption
Rusky | Angličtina |
---|---|
telegram | telegram |
RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.
EN Based on the end-user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end-user.
Rusky | Angličtina |
---|---|
соответствующий | appropriate |
его | is |
RU Вы сможете выбирать формат портрета, пейзажа и любой другой промежуточный вариант — пространство холста буквально безгранично
EN Resizable to portrait, landscape, and every possible format in between, you'll never run out of canvas again
RU Прекрасный вариант для создания заголовков и названий в типографских проектах
EN Great for headlines and titles in your publishing projects
Rusky | Angličtina |
---|---|
проектах | projects |
RU Многие сайты теперь принимают Alipay (некоторые даже предлагают это как единственный вариант)
EN Many websites now accept Alipay (some even offer it as the only option)
Rusky | Angličtina |
---|---|
теперь | now |
предлагают | offer |
RU Оставьте заявку на консультацию и мы с радостью поможем вам подобрать оптимальный вариант.
EN Leave a request for consultation and we will be happy to help you find the best option.
Rusky | Angličtina |
---|---|
заявку | request |
и | the |
вам | we |
оптимальный | best |
RU Внешний USB-накопитель (жесткий диск): доступен еще один вариант: внешний диск емкостью до 4 ТБ по цене 189 долларов США, доставленный через FedEx.
EN USB external ( Hard Drive) : another option available is to have external drive up to 4 TB for a price of $189 delivered via FedEx
Rusky | Angličtina |
---|---|
жесткий | hard |
доступен | available |
еще | another |
цене | price |
RU Резервное копирование в облако - идеальный вариант для тех, кто хочет жить без стресса
EN Cloud backup is the ultimate option for those who want to live a stress-free life
Rusky | Angličtina |
---|---|
хочет | want |
RU Этот премиум-вариант позволяет скачивать и транслировать видео неограниченное время
EN This premium option allows you to download and stream videos indefinitely
Rusky | Angličtina |
---|---|
видео | videos |
RU Это не лучший вариант на рынке, но он делает ваш просмотр более безопасным за счет шифрования того, что вы делаете в Интернете
EN It’s not the best option on the market, but it does make your browsing more secure by encrypting what you do online
Rusky | Angličtina |
---|---|
рынке | market |
просмотр | browsing |
более | by |
безопасным | secure |
RU Hola VPN - лучший вариант для просмотра и потоковой передачи без использования Hassel
EN For Hassel-free browsing and streaming, Hola VPN is the best
Rusky | Angličtina |
---|---|
hola | hola |
vpn | vpn |
RU поставщиков, но другой вариант - использовать
EN suppliers, but another option is to use a
Rusky | Angličtina |
---|---|
поставщиков | suppliers |
использовать | to use |
RU Вы можете видеть, что цена ниже средней цены, проданной на eBay для этой ниши. Так что это будет отличный вариант для продажи.
EN You can see the price is under the average price sold on eBay for this niche. So this would be a great option to sell.
Rusky | Angličtina |
---|---|
цена | the price |
цены | price |
RU Basic - At $29.90 в месяц, это лучший вариант для выбора
EN Basic – At $29.90 per month, it is the best plan to opt for
RU Так что, если вы новичок и немного ограничены в своем бюджете, Oberlo 101 - лучший вариант.
EN So if you are a beginner and are a little tight on your budget Oberlo 101 is the best option for.
Rusky | Angličtina |
---|---|
если | if |
RU Пожизненная сделка - если вы не знаете, то вы должны знать, что ThriveCart в настоящее время предлагает вариант единовременной оплаты
EN Lifetime Deal ? If you are not aware, then you should know that ThriveCart is currently offering a one-time payment option
Rusky | Angličtina |
---|---|
сделка | deal |
если | if |
должны | should |
знать | aware |
оплаты | payment |
RU За прошедшие годы он значительно улучшился, и многие маркетологи считают, что это лучший вариант
EN It has improved a lot over the years and many marketers think it?s the best option
Rusky | Angličtina |
---|---|
маркетологи | marketers |
RU Leadpages - более дешевый вариант, но у него меньше функций, чем у ClickFunnels.
EN Leadpages is a cheaper option, but it has fewer features than ClickFunnels.
Rusky | Angličtina |
---|---|
leadpages | leadpages |
более | than |
меньше | fewer |
функций | features |
clickfunnels | clickfunnels |
RU Наша главная цель - рассказать читателям о различных инструментах построения воронки и помочь им выбрать подходящий вариант.
EN Our main goal is to educate the readers about the different funnel builder tools and help them to choose their right fit.
Rusky | Angličtina |
---|---|
цель | goal |
различных | different |
инструментах | tools |
и | the |
помочь | help |
подходящий | right |
RU Веб-хостинг с Hostinger - отличный вариант для всех, кому нужно, чтобы их сайт работал только на одном сервере
EN Web hosting with Hostinger is a great option for anyone who needs their website to live on just one server
Rusky | Angličtina |
---|---|
hostinger | hostinger |
нужно | needs |
сервере | server |
RU Для веб-сайтов, использующих другие Инструменты Windows или языков, хостинг на Windows - лучший (а иногда и единственный) вариант
EN For websites that use other Windows tools or languages, Windows hosting is the best (and sometimes the only) option
Rusky | Angličtina |
---|---|
windows | windows |
RU Эти домены — отличный вариант для переадресации на профили в соцсетях или создания специальных целевых страниц. Они отлично подойдут для
EN These matching domains are great for forwarding to your social profiles or creating specific landing pages. They’d work perfectly with
Rusky | Angličtina |
---|---|
создания | creating |
страниц | pages |
отлично | great |
RU Корпоративные сайты. VPS безопаснее шаред. Если хотите свести к нулю риски взлома сайта – это лучший вариант.
EN Corporate sites. VPS is safer than a shared one. If you want to minimize the risks of site hacking, VPS is a better option.
Rusky | Angličtina |
---|---|
риски | risks |
лучший | better |
vps | vps |
RU Никаких изменений не было сделано»: это вариант ошибки, найденной ранее
EN No changes have been made": This is a variation on the error found previously
Rusky | Angličtina |
---|---|
изменений | changes |
сделано | made |
ошибки | error |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov