Preložiť "tempo" do Švédsky

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "tempo" z Portugalčina do Švédsky

Preklad Portugalčina do Švédsky z tempo

Portugalčina
Švédsky

PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.

SV HR har sömnsteg som Charge 3, vilket innebär att användare får tid vaken, tid i REM, tid i lätt sömn och tid i djup sömn.

Portugalčina Švédsky
sono sömn
usuários användare
leve lätt
profundo djup

PT A partir do gráfico de tempo total da transação, você pode observar um aumento drástico no tempo gasto nas consultas do MySQL. E passando pelo carimbo de tempo, é tudo recente.

SV Från det övergripande transaktionstidsdiagrammet kan du observera en drastisk ökning under den tid det tar för MySQL-frågor. Och med tidsstämpeln är allt nytt.

Portugalčina Švédsky
tempo tid
consultas frågor
mysql mysql

PT O visor fica laranja para que você saiba quando o aquecimento está ocorrendo e também fornece uma estimativa de tempo de quanto tempo levará para atingir a temperatura desejada, que o Nest chama de Tempo para Temp

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

Portugalčina Švédsky
visor skärmen
laranja orange
fornece ger
uma en
temperatura temperatur
nest nest
levar tar

PT O visor fica laranja para que você saiba quando o aquecimento está ocorrendo e também fornece uma estimativa de tempo de quanto tempo levará para atingir a temperatura desejada, que o Nest chama de Tempo para Temp

SV Skärmen blir orange för att meddela dig när uppvärmningen äger rum och ger också en tidsuppskattning av hur lång tid det tar att nå önskad temperatur, som Nest kallar Time-to-Temp

Portugalčina Švédsky
visor skärmen
laranja orange
fornece ger
uma en
temperatura temperatur
nest nest
levar tar

PT O rastreamento de atividades inclui medidas tomadas, calorias queimadas, distância percorrida e minutos ativos, enquanto o rastreamento do sono inclui tempo acordado, tempo adormecido e tempo inquieto

SV Aktivitetsspårning inkluderar steg tagna, förbrända kalorier, körd sträcka och aktiva minuter, medan sömnspårning inkluderar vaken tid, sömn och rastlös tid

Portugalčina Švédsky
inclui inkluderar
ativos aktiva
sono sömn

PT Ele permite que membros da equipe pesquisem por item ou conceito, usem filtros avançados para refinar resultados, pesquisem em até 14 idiomas e baixem várias imagens ao mesmo tempo economizando tempo e terminando projetos no tempo esperado

SV Den låter teammedlemmar söka efter föremål eller koncept, använda avancerad filtrering för att begränsa resultaten, söka upp till 14 språk och ladda ner många bilder samtidigt för att spara tid och klara deadlines under stora projekt

Portugalčina Švédsky
permite låter
ou eller
conceito koncept
usem använda
avançados avancerad
resultados resultaten
idiomas språk
várias många
imagens bilder
projetos projekt

PT O Termostato E não tem a característica Farsight para exibir o tempo, tempo ou temperatura no display o tempo todo, nem suporta o controle de água quente, mas ainda oferece qualidade de construção superior e muitas características excelentes.

SV Termostat E har inte Farsight-funktionen för att visa väder, tid eller temperatur displayen hela tiden, och den har inte heller stöd för varmvattenkontroll, men den erbjuder ändå förstklassig byggkvalitet och många bra funktioner.

Portugalčina Švédsky
temperatura temperatur
display displayen
suporta stöd
características funktioner

PT Encontrar as ferramentas certas leva tempotempo que você não tem. Pesquisar, testar e personalizar consome seu tempo de venda. Nós fazemos o trabalho de perna, encontramos

SV Att hitta rätt verktyg tar tidtid du inte har. Att forska, testa och anpassa äter in i din försäljningstid. Vi gör benarbetet, hitta

PT Lutando com tempo de inatividade e problemas no WordPress? Kinsta é a solução de hospedagem projetada para economizar seu tempo! Confira nossos recursos

SV Kämpar du med driftstopp och WordPress-problem? Kinsta är hosting-lösningen som är utformad för att spara tid! Kolla in våra funktioner

Portugalčina Švédsky
tempo tid
problemas problem
wordpress wordpress
kinsta kinsta
solução lösningen
hospedagem hosting
projetada utformad

PT Kinsta tratou este teste sem problemas com apenas 3 erros e um tempo médio de resposta de 355 ms. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 77.140 erros e um tempo médio de resposta de 2.415 ms.

SV Kinsta hanterade detta test utan problem med endast 3 fel och en genomsnittlig svarstid 355 ms. Flywheel däremot hade svårigheter med testet. De hade 77,140 fel och en genomsnittlig svarstid 2,415 ms.

Portugalčina Švédsky
kinsta kinsta
sem utan
problemas problem
apenas endast
erros fel
médio genomsnittlig
tiveram hade

PT Kinsta manipulou esse teste sem problemas com apenas 0 erros e um tempo médio de carregamento de 0.41 segundos. O Flywheel, por outro lado, lutou com o teste. Eles tiveram 467 erros e um tempo de carregamento de pico de 7,25 segundos.

SV Kinsta hanterade detta test utan problem med 0 fel och genomsnittlig laddningstid 0,41 sekunder. Flywheel däremot svårigheter med testet. De hade 467 fel och en genomsnittlig laddningstid 7.25 sekunder.

Portugalčina Švédsky
kinsta kinsta
sem utan
problemas problem
erros fel
médio genomsnittlig
segundos sekunder
tiveram hade

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

SV Hur länge behåller du mina personuppgifter?Vi kommer inte att behålla dina personuppgifter längre än vad som är nödvändigt mot bakgrund av de skäl för vilka de först samlades in

Portugalčina Švédsky
meus mina
necessário nödvändigt
razão skäl
primeira först
dados pessoais personuppgifter

PT Existem alguns verdadeiros fones de ouvido sem fio que lhe darão um pouco mais de tempo, mas considerando o tamanho dos Buds 2, não achamos que seja uma grande desvantagem não funcionar por tanto tempo

SV Det finns några riktiga trådlösa hörlurar som ger dig lite längre tid, men med tanke storleken Buds 2 tror vi inte att det är en stor nackdel att inte köra länge

Portugalčina Švédsky
verdadeiros riktiga
tempo tid
desvantagem nackdel
sem fio trådlösa

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

Portugalčina Švédsky
smartphone smartphone
tempo tid
huawei huaweis
honor honor

PT Como tudo isso acontece em tempo de execução, não há nenhuma etapa de compilação manual que você precise executar (mesmo que você possa optar pela compilação do Lua antes do tempo de execução para melhorar a performance).

SV Eftersom allt detta händer vid körning finns det inget manuellt kompileringssteg du behöver utföra (även om du kan välja att kompilera Lua före körning för att förbättra prestanda).

Portugalčina Švédsky
acontece händer
manual manuellt
optar välja
melhorar förbättra
performance prestanda

PT O Dataminr é uma plataforma de IA para eventos em tempo real e detecção de risco. Empresas globais confiam no Dataminr para fornecer alertas relevantes em tempo real, obtendo uma visão precoce dos... Leia mais

SV Sprout Social erbjuder kraftfulla lösningar för övervakning och lyssnande för ledande byråer och varumärken, inklusive Hyatt, Ogilvy, Leo Burnett, Evernote och Microsoft. Sprout gör det möjligt för... Läs mer

Portugalčina Švédsky
fornecer erbjuder
leia läs
empresas byråer

PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.

SV Den erbjuder toppmodern videoredigering: tack vare den nya INFUSION Engine 3-motorn går uppspelning och redigering smidigt och i realtid, även med högupplösta 8K UltraHD-inspelningar.

Portugalčina Švédsky
tempo år
oferece erbjuder
edição redigering
novo nya
engine engine
reprodução uppspelning
gravações inspelningar
sem problemas smidigt
mesmo även

PT Esse software reduz o tempo necessário para se comunicar com os clientes, além de criar um aumento nas vendas e na satisfação ao envolver os visitantes em tempo real

SV En majoritet av verksamhetsbehoven, som kundrelationer (customer relations management, CRM), försäljning, projekt, tillverkning, lager och redovisning, uppfylls genom denna allt-i-ett-lösning

Portugalčina Švédsky
vendas försäljning
clientes customer

PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência

SV Time-lapse eller time-lapse-fotografering är en filmteknik där frekvensen vid vilken filmramar fångas (bildhastigheten) är mycket lägre än den som användes för att se sekvensen

Portugalčina Švédsky
fotografia fotografering
lapso lapse
tempo time
ou eller
baixa lägre

PT (Pocket-lint) - Ainda há algum tempo antes das vendas da Black Friday e da Cyber Monday que se seguem, mas esse tempo passará em breve e todos estaremos procurando obter as melhores ofertas que pudermos em uma gama completa de novas compras.

SV (Pocket-lint) - Det är fortfarande en tid innan Black Friday och Cyber Monday -försäljningen som följer, men den tiden kommer snart attoch vi kommer alla att leta efter de bästa erbjudandena vi kan ett komplett utbud av nya inköp.

Portugalčina Švédsky
vendas försäljningen
black black
friday friday
cyber cyber
seguem följer
melhores bästa
gama utbud
completa komplett
novas nya
compras inköp
em breve snart

PT Essas negociações de vácuo de robôs são limitadas no tempo. Portanto, não perca tempo!

SV Dessa robotvakuumavtal är tidsbegränsade. häng inte !

PT Os vocais e a acústica soam bem; o alto-falante oferece graves decentes para seu formato, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos e, talvez o mais surpreendente, nós o apreciamos mais quanto mais tempo o tínhamos

SV Sång och akustik låter bra; högtalaren levererar anständig bas för sitt format, samtidigt som den hanterar diskant bra, och kanske mest överraskande fann vi oss uppskatta den mer ju längre vi hade den

Portugalčina Švédsky
oferece levererar
graves bas
formato format
talvez kanske
tínhamos vi hade
surpreendente överraskande

PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar o tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja

SV fritiden tillbringar Dan tid med sin familj, tittar sport och dricker öl

Portugalčina Švédsky
tempo tid
dan dan
família familj
assistindo tittar
esportes sport

PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração da bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.

SV För det första är det trådlöst med utmärkt batteritid, men det har också Bluetooth -anslutning och kan kopplas ihop med två enheter samtidigt och spela upp ljud från båda samtidigt.

Portugalčina Švédsky
excelente utmärkt
conectividade anslutning
dispositivos enheter
reproduzir spela
áudio ljud

PT É crucial que elimine a dor de gerenciar o tempo na tela - se fosse tão fácil com a TV também! Você também pode bloquear ou desbloquear o dispositivo de seu filho por um período de tempo especificado.

SV Avgörande är att det tar smärtan att hantera skärmtiden - om det bara var enkelt med TV: n också! Du kan också låsa eller låsa upp ditt barns enhet under en viss tidsperiod.

Portugalčina Švédsky
crucial avgörande
gerenciar hantera
tv tv
bloquear låsa
ou eller
desbloquear låsa upp
dispositivo enhet
filho barns

PT Os níveis que representam a gagueira no tempo são impressionantes, com objetos e pessoas congelando enquanto você dispara entre eles, e há muitos exemplos inteligentes de quebra-cabeças que só podem ser resolvidos com o tempo de rebobinagem.

SV Nivåer som representerar stammar i tiden är fantastiska, med föremål och människor som är frusna när du pilar bland dem, och det finns många smarta exempel pussel som bara kan lösas genom att spola tillbaka tiden.

Portugalčina Švédsky
representam representerar
pessoas människor
muitos många
exemplos exempel
inteligentes smarta
tempo tiden

PT A assombração de Verdansk em outubro de 2020 foi um dos modos de tempo limitado de maior sucesso que a Warzone hospedou, com um modo noturno e zumbis mudando as coisas enormemente. Agora, uma nova experiência chegou bem a tempo para o Halloween.

SV Spökandet av Verdansk i oktober 2020 var ett av de mest framgångsrika tidsbegränsade lägena Warzone har varit värd för, med ett nattläge och zombies som ändrade saker enormt. Nu har en ny upplevelse kommit lagom till Halloween.

Portugalčina Švédsky
outubro oktober
maior mest
experiência upplevelse
chegou kommit
halloween halloween

PT Voltando um pouco no tempo, não faz muito tempo que esta temporada começou

SV Går man tillbaka i tiden lite är det inte länge sedan den här säsongen startade

PT Os novos AirPods têm as mesmas cinco horas de tempo de audição, mas a Apple conseguiu prolongar mais uma hora de tempo de conversação (agora três horas em vez de duas) - o que certamente é evidente em nosso uso

SV De nya AirPods har samma fem timmars lyssningstid, men Apple har lyckats pressa ut ytterligare en timmes samtalstid (nu tre timmar istället för två) - vilket tydligt framgår av vår användning

Portugalčina Švédsky
airpods airpods
conseguiu lyckats
nosso vår
uso användning
em vez de istället

PT Lutando contra o tempo de inatividade e problemas com o WordPress? Kinsta é a solução de hospedagem projetada para economizar seu tempo! Confira nossas características

SV Kämpar du med driftstopp och WordPress problem? Kinsta är lösningen när det kommer till hosting, och är utformad för att spara tid. Kolla in våra funktioner

Portugalčina Švédsky
tempo tid
problemas problem
wordpress wordpress
kinsta kinsta
solução lösningen
hospedagem hosting
projetada utformad
características funktioner

PT Gaste menos tempo solucionando problemas em websites e mais tempo fazendo crescer seus negócios com nossa gestão simplificada de websites. Experimente MyKinsta de graça

SV Spendera mindre tid med felsökning och mer tid att växa ditt företag med vår förenklade webbplatshantering. Prova Kinsta gratis

Portugalčina Švédsky
menos mindre
seus ditt
negócios företag
nossa vår
experimente prova

PT Quando uma nova versão do WordPress é lançada, isso pode economizar muito tempo! Como você pode fazer o que quiser com o WP-CLI, você pode até mesmo atualizar temas e plugins regularmente em vários sites de clientes ao mesmo tempo.

SV När en ny WordPress-version kommer ut kan det spara mycket tid! Eftersom du kan göra vad du vill med WP-CLI kan du även uppdatera teman och plugins regelbundet ett antal klientwebbplatser en och samma gång.

Portugalčina Švédsky
nova ny
economizar spara
tempo tid
quiser vill
atualizar uppdatera
plugins plugins
regularmente regelbundet

PT No momento em que um comprador visita a sua loja online e visualiza uma página de produto, o tempo já está a passar. Se demorar muito tempo e esforço para os compradores encontrarem o que procuram, maiores serão as chances de não se converterem.

SV När en kund besöker din webbutik och ser en produktsida, tickar redan klockan. Om det tar för mycket tid och ansträngning för dem att hitta vad de letar efter, är chansen större att de inte kommer att konvertera.

Portugalčina Švédsky
visita besöker
esforço ansträngning
maiores större

PT Se a oferta do seu produto é infinita, você pode dar bônus sensíveis ao tempo, um presente grátis para o primeiro X comprador ou um desconto se ele completar a compra dentro de um determinado período de tempo.

SV Om utbudet av din produkt är oändligt, kan du ge ut tidskänsliga bonusar, en gratis gåva till de första X köpare eller en rabatt om de slutför köpet inom en viss tidsram.

Portugalčina Švédsky
produto produkt
dar ge
bônus bonusar
x x
ou eller
desconto rabatt
determinado viss

PT Se você trabalha em tempo integral e tem pouco tempo livre, o TreeHouse pode se tornar caro se você continuar atrasando seu estudo.

SV Om du arbetar heltid och har lite ledig tid kan TreeHouse bli dyrt om du fortsätter att försena din studie.

Portugalčina Švédsky
se om
trabalha arbetar
pouco lite
caro dyrt
continuar fortsätter
estudo studie

PT Tempo é dinheiro e plugins e temas nulled levarão mais tempo para serem usados.

SV Tid är pengar, och ogiltiga plugins och teman tar mer tid att använda.

Portugalčina Švédsky
tempo tid
dinheiro pengar
plugins plugins
temas teman
usados använda
levar tar

PT Um painel em tempo real de um sistema telefônico virtual oferece uma visão abrangente de chamadas recebidas e realizadas, tempo médio de chamadas, agentes disponíveis, chamadas na fila e várias outras métricas importantes.

SV Med en kontrollpanel i realtid kan duen god översikt över det virtuella telefonsystemet med inkommande och utgående samtal, genomsnittlig samtalstid, tillgängliga handläggare, samtal i kön och mer.

Portugalčina Švédsky
painel kontrollpanel
virtual virtuella
uma en
chamadas samtal
médio genomsnittlig
disponíveis tillgängliga

PT Para criar formulários de alta conversão, meça métricas críticas como tempo de hesitação, taxa de abandono, tempo gasto no formulário, taxa de correção e muito mais.

SV Se viktiga mätetal såsom tvekan, övergivna formulär, minskat antal inskickade formulär, tid som tillbringas formulär, rättningar och mycket mer som låter dig skapa högpresterande formulär.

Portugalčina Švédsky
criar skapa
tempo tid

PT (Pocket-lint) - O tempo nunca para de voar, mas isso também significa que há muitos jogos novos sendo anunciados o tempo todo. Mesmo que o PlayStation 5 finalmente seja lançado, o PS4 ainda tem uma série de ótimos jogos chegando.

SV (Pocket-lint) - Tiden slutar aldrig flyga iväg, men det betyder också att det finns massor av nya spel som annonseras hela tiden. Även om PlayStation 5 äntligen är ute, har PS4 fortfarande en mängd fantastiska spel gång.

Portugalčina Švédsky
nunca aldrig
voar flyga
jogos spel
novos nya
tempo tiden
playstation playstation
finalmente äntligen

PT O aplicativo rastreará os exercícios em tempo real com GPS integrado e, durante um exercício, exibirá o tempo, distância, ritmo e frequência cardíaca

SV Appen kommer att spåra pass i realtid med inbyggd GPS och under ett träningspass kommer det att visa tid, distans, tempo och puls

Portugalčina Švédsky
aplicativo appen
exercícios träningspass
gps gps
integrado inbyggd
distância distans
rastrear spåra
exibir visa

PT Também haverá uma aula de viajante do tempo em Battle Royale para que você possa voltar no tempo, que você pode ver trabalhando no vídeo abaixo.

SV Det kommer också att finnas en Time Traveler -klass i Battle Royale att du kan hoppa tillbaka i tiden, vilket du kan se fungera i videon nedan.

Portugalčina Švédsky
haverá kommer
uma en

PT É uma solução básica para aqueles que não querem passar toneladas de tempo se desenvolvendo, mas mais tempo viajando.

SV Det är en grundläggande lösning för dem som inte vill spendera massor av tid med utveckling utan med att resa.

Portugalčina Švédsky
solução lösning
básica grundläggande
querem vill
tempo tid

PT Para os testes de monitoramento do tempo de atividade, foram utilizados dois serviços: UptimeRobot e StatusCake. Em ambos, Kinsta teve um tempo de atividade perfeito, enquanto os resultados da GoDaddy foram excepcionalmente baixos:

SV För driftstidsövervakningstestet användes två tjänster: UptimeRobot och StatusCake. båda hade Kinsta en perfekt driftstid, medan GoDaddys resultat var ovanligt lågt:

Portugalčina Švédsky
serviços tjänster
kinsta kinsta
teve hade
perfeito perfekt
resultados resultat

PT Também haverá uma classe de viajante do tempo em Battle Royale para que você possa voltar no tempo, que você pode ver trabalhando no vídeo abaixo.

SV Det kommer också att finnas en Time Traveller-klass i Battle Royale att du kan hoppa tillbaka i tiden, vilket du kan se i videon nedan.

Portugalčina Švédsky
haverá kommer
uma en
classe klass

PT Em primeiro lugar, é sem fio com excelente duração de bateria, mas também tem conectividade Bluetooth e pode ser emparelhado com dois dispositivos ao mesmo tempo e reproduzir áudio de ambos ao mesmo tempo.

SV För det första är den trådlös med superb batteritid, men den har också Bluetooth-anslutning och kan paras ihop med två enheter samtidigt och spela upp ljud från båda samtidigt.

Portugalčina Švédsky
conectividade anslutning
bluetooth bluetooth
dispositivos enheter
reproduzir spela
áudio ljud
sem fio trådlös

PT Diz-se que os AirPods de terceira geração oferecem seis horas de tempo de audição e um total de 30 horas de tempo de audição se você incluir os custos extras do estojo de carregamento sem fio, que agora também é compatível com MagSafe.

SV Tredje generationens AirPods sägs erbjuda sex timmars lyssningstid och totalt 30 timmars lyssningstid om du tar med extra avgifter från det trådlösa laddningsfodralet, som också är MagSafe-kompatibelt nu också.

Portugalčina Švédsky
airpods airpods
terceira tredje
geração generationens
oferecem erbjuda
total totalt
compatível kompatibelt
magsafe magsafe
sem fio trådlösa

PT Kang é um viajante do tempo de um futuro distante que descobre o multiverso e as viagens no tempo

SV Kang är en tidsresenär från långt i framtiden som upptäcker multiversum och tidsresor

Portugalčina Švédsky
futuro framtiden
distante långt

PT Nossos modelos de linha do tempo, fáceis de usar, fornecem um ponto de partida rápido e fácil para criar sua linha do tempo

SV Våra lättanvända mallar för tidslinjer ger dig en snabb och enkel utgångspunkt för att skapa din tidslinje

Portugalčina Švédsky
modelos mallar
fornecem ger
rápido snabb
linha do tempo tidslinje

PT Crie uma linha do tempo independente ou adicione uma Linha do Tempo em uma apresentação ou em um relatório

SV Skapa en ensidig eller dubbelsidig tidslinje, eller en vertikal eller horisontell tidslinje

Portugalčina Švédsky
crie skapa
uma en
ou eller
linha do tempo tidslinje

PT As linhas do tempo são úteis para visualizar um histórico de eventos de maneira fácil de entender, para ajudar os espectadores a compreenderem o passado e as tendências atuais em um período de tempo.

SV Tidslinjer är användbara för att visualisera alla typer av utveckling genom att ge tittaren en lättförståelig historik över händelser och hjälpa till att förstå det förflutna och pågående trender under den aktuella tidsperioden.

Portugalčina Švédsky
histórico historik
eventos händelser
fácil en
tendências trender
atuais aktuella
entender förstå

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov