PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Prepis Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
Portugalčina | Rusky |
---|---|
se | если |
dizer | говорить |
ideia | идея |
PT E se o seu edifício pudesse pensar?
RU Что, если бы ваше здание умело думать?
Prepis Čto, esli by vaše zdanie umelo dumatʹ?
Portugalčina | Rusky |
---|---|
seu | ваше |
edifício | здание |
pensar | думать |
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Prepis Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
Portugalčina | Rusky |
---|---|
encontrar | найти |
dados | данных |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
RU Посмотрите, как путешествия помогли осознать лектору TED Кариму Абуэлнаге возможности для себя и других
Prepis Posmotrite, kak putešestviâ pomogli osoznatʹ lektoru TED Karimu Abuélnage vozmožnosti dlâ sebâ i drugih
Portugalčina | Rusky |
---|---|
ted | ted |
oportunidades | возможности |
e | и |
outras | других |
PT E se você pudesse otimizar suas postagens de blog existentes para segmentar palavras-chave ainda melhores?
RU Что делать, если вы могли бы оптимизировать существующие сообщения в блоге для целевой еще лучше ключевые слова?
Prepis Čto delatʹ, esli vy mogli by optimizirovatʹ suŝestvuûŝie soobŝeniâ v bloge dlâ celevoj eŝe lučše klûčevye slova?
Portugalčina | Rusky |
---|---|
otimizar | оптимизировать |
existentes | существующие |
postagens | сообщения |
blog | блоге |
ainda | еще |
melhores | лучше |
chave | ключевые |
palavras | слова |
PT Alguns meses atrás, eu realmente não achava que o mundo do software de conversão de texto em voz pudesse ficar melhor
RU Несколько месяцев назад я действительно не думал, что мир программного обеспечения для преобразования текста в речь может стать лучше
Prepis Neskolʹko mesâcev nazad â dejstvitelʹno ne dumal, čto mir programmnogo obespečeniâ dlâ preobrazovaniâ teksta v rečʹ možet statʹ lučše
Portugalčina | Rusky |
---|---|
eu | я |
realmente | действительно |
mundo | мир |
software | программного |
texto | текста |
melhor | лучше |
PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los
RU Многие крупные бренды обычно размещали свою продукцию на CJ, чтобы вы могли выбирать и продвигать ее
Prepis Mnogie krupnye brendy obyčno razmeŝali svoû produkciû na CJ, čtoby vy mogli vybiratʹ i prodvigatʹ ee
Portugalčina | Rusky |
---|---|
marcas | бренды |
geralmente | обычно |
produtos | продукцию |
para | чтобы |
escolher | выбирать |
e | и |
PT Eu não participaria a menos que você pudesse aproveitar isso imediatamente para maximizar seus ganhos!
RU Я бы не стал присоединяться, если вы не сможете сразу воспользоваться этим, чтобы максимизировать свой заработок!
Prepis  by ne stal prisoedinâtʹsâ, esli vy ne smožete srazu vospolʹzovatʹsâ étim, čtoby maksimizirovatʹ svoj zarabotok!
Portugalčina | Rusky |
---|---|
não | если |
imediatamente | сразу |
seus | свой |
PT A primeira coisa que eles fizeram assim que eu entrei no sistema foi me mostrar o construtor de sites para que eu pudesse montar um sozinho
RU Первое, что они сделали, как только я вошел в систему, - это провели меня через свой конструктор сайтов, чтобы я мог составить его сам
Prepis Pervoe, čto oni sdelali, kak tolʹko â vošel v sistemu, - éto proveli menâ čerez svoj konstruktor sajtov, čtoby â mog sostavitʹ ego sam
Portugalčina | Rusky |
---|---|
sistema | систему |
construtor | конструктор |
sites | сайтов |
PT Eu absolutamente amo o Namecheap e não vi nada no mercado que pudesse realmente se comparar ao seu serviço para o preço
RU Мне очень нравится Namecheap, и я не видел на рынке ничего, что могло бы сравниться с их услугами по цене
Prepis Mne očenʹ nravitsâ Namecheap, i â ne videl na rynke ničego, čto moglo by sravnitʹsâ s ih uslugami po cene
Portugalčina | Rusky |
---|---|
realmente | очень |
e | и |
eu | я |
mercado | рынке |
serviço | услугами |
preço | цене |
PT Uma vez, conectamos um dispositivo de tradução a um iPhone para que nosso cliente pudesse ouvir a própria voz a centenas de quilômetros de distância.
RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.
Prepis Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.
Portugalčina | Rusky |
---|---|
iphone | iphone |
cliente | клиент |
PT Essa estratégia permitiu que a maior base de usuários possível pudesse começar a trabalhar em casa rapidamente
RU Такая стратегия позволила быстро организовать работу из дома для максимально возможного числа пользователей
Prepis Takaâ strategiâ pozvolila bystro organizovatʹ rabotu iz doma dlâ maksimalʹno vozmožnogo čisla polʹzovatelej
Portugalčina | Rusky |
---|---|
estratégia | стратегия |
rapidamente | быстро |
trabalhar | работу |
usuários | пользователей |
PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente
RU Представьте себе, если бы все устройства в вашем доме могли иметь стабильное подключение к Интернету, и вы могли бы управлять ими удаленно
Prepis Predstavʹte sebe, esli by vse ustrojstva v vašem dome mogli imetʹ stabilʹnoe podklûčenie k Internetu, i vy mogli by upravlâtʹ imi udalenno
Portugalčina | Rusky |
---|---|
se | если |
dispositivos | устройства |
casa | доме |
conexão | подключение |
e | и |
remotamente | удаленно |
PT E SE PUDESSE DESFRUTAR DE UMA DIVERSÃO SEM FIM?
RU ПОПРОБУЙТЕ РАЗВЛЕКАТЬСЯ БЕСКОНЕЧНО!
Prepis POPROBUJTE RAZVLEKATʹ̱SÂ BESKONEČNO!
PT E SE PUDESSE EXPLORAR A CULTURA MAIA EM FAMÍLIA?
RU КАК НАСЧЕТ ИЗУЧЕНИЯ КУЛЬТУРЫ РИВЬЕРА-МАЙЯ ВМЕСТЕ С СЕМЬЕЙ?
Prepis KAK NASČET IZUČENIÂ KULʹ̱TURY RIVʹ̱ERA-MAJÂ VMESTE S SEMʹ̱EJ?
PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação
RU Просто представьте, если бы вы могли поставить своих интервьюеров на экран 100% кандидатов в вашем трубопроводе найма
Prepis Prosto predstavʹte, esli by vy mogli postavitʹ svoih intervʹûerov na ékran 100% kandidatov v vašem truboprovode najma
Portugalčina | Rusky |
---|---|
se | если |
tela | экран |
candidatos | кандидатов |
PT E se você pudesse otimizar suas postagens de blog existentes para segmentar palavras-chave ainda melhores?
RU Что делать, если вы могли бы оптимизировать существующие сообщения в блоге для целевой еще лучше ключевые слова?
Prepis Čto delatʹ, esli vy mogli by optimizirovatʹ suŝestvuûŝie soobŝeniâ v bloge dlâ celevoj eŝe lučše klûčevye slova?
Portugalčina | Rusky |
---|---|
otimizar | оптимизировать |
existentes | существующие |
postagens | сообщения |
blog | блоге |
ainda | еще |
melhores | лучше |
chave | ключевые |
palavras | слова |
PT Landschaftspark é um parque público localizado em Duisburg Nord, Alemanha que foi concebido e desenhado em 1991 por Latz + Partner (Peter Latz) com o objetivo de ajudar para que o passado industrial pudesse ser compreendido ao invés de rejeitado.
RU Музей Фолькванг (German: Museum Folkwang) — художественный музей в немецком городе Эссене.
Prepis Muzej Folʹkvang (German: Museum Folkwang) — hudožestvennyj muzej v nemeckom gorode Éssene.
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
RU Что если говорить руководству, что его идея плохая, было бы нормальным?
Prepis Čto esli govoritʹ rukovodstvu, čto ego ideâ plohaâ, bylo by normalʹnym?
Portugalčina | Rusky |
---|---|
se | если |
dizer | говорить |
ideia | идея |
PT Mesmo se você pudesse encontrar bits dos dados, não seria capaz de descriptografá-los
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Prepis Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
Portugalčina | Rusky |
---|---|
encontrar | найти |
dados | данных |
PT Dessa forma, mesmo que alguém pudesse adivinhar sua senha corretamente, eles ainda precisarão obter o seu método...
RU Таким образом, даже если кто-то может правильно угадать свой пароль, им все равно нужно будет получить ваш метод...
Prepis Takim obrazom, daže esli kto-to možet pravilʹno ugadatʹ svoj parolʹ, im vse ravno nužno budet polučitʹ vaš metod...
Portugalčina | Rusky |
---|---|
forma | образом |
alguém | кто-то |
corretamente | правильно |
senha | пароль |
todo | все |
método | метод |
PT Quanto mais luz eu pudesse lançar na cena, melhor qualidade eu obtinha, principalmente em termos de detalhes
RU Чем больше света я мог пролить на сцену, тем лучше получалось качество, особенно с точки зрения деталей
Prepis Čem bolʹše sveta â mog prolitʹ na scenu, tem lučše polučalosʹ kačestvo, osobenno s točki zreniâ detalej
Portugalčina | Rusky |
---|---|
eu | я |
qualidade | качество |
principalmente | особенно |
Zobrazuje sa 22 z 22 prekladov