PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
Preložiť "processado" do Holandský
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov frázy "processado" z Portugalčina do Holandský
Preklady výrazu processado
"processado" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
| processado | verwerkt |
Preklad Portugalčina do Holandský z processado
Portugalčina
Holandský
NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| processado | verwerkt |
| financeira | financiële |
| aceitar | accepteren |
| dias úteis | werkdagen |
PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.
NL Licentiesleutels voor Data Center zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is verwerkt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| disponíveis | beschikbaar |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | betaling |
| processado | verwerkt |
PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"
NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ser | wordt |
| processado | verwerkt |
| base | basis |
| interesse | belang |
| legítimo | rechtmatig |
PT Em alguns casos, o arquivo morto também pode ser processado por esse revendedor se ele tiver a capacidade de executar as atividades de resolução de problemas independentemente da F‑Secure.
NL In sommige gevallen kan het archiefbestand ook door een dergelijke wederverkoper worden verwerkt als zij de mogelijkheid hebben om onafhankelijk van F‑Secure probleemoplossingactiviteiten uit te voeren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processado | verwerkt |
| revendedor | wederverkoper |
| f | f |
PT Assim que o pagamento for processado, você receberá um email com a informação de login para o nosso Portal do Cliente, onde você poderá assistir o vídeo quantas vezes quiser.
NL Zodra de transactie is verwerkt, ontvangt u een e-mail met de inloginformatie naar onze Klantenportaal, waar u kunt kijken naar de video zo vaak als u wilt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| assim | zo |
| processado | verwerkt |
| poderá | kunt |
| vídeo | video |
| quiser | wilt |
| receber | ontvangt |
PT € 303,6 bilhões em volume processado em 2020
NL € 303,6 miljard aan volume verwerkt in 2020
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| bilhões | miljard |
| volume | volume |
| processado | verwerkt |
PT Qualquer pedido incompleto, errado ou que contenha justificantes ilegíveis ou incompletos não poderá ser processado.
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
PT A galeria abaixo mostra uma foto HDR da câmera ultralarga, seguida pelo arquivo de imagem Raw não processado que dá uma ideia de quanto está mudando aqui
NL De onderstaande galerij toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte onbewerkte afbeeldingsbestand dat u een idee geeft van hoeveel er hier verandert
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| galeria | galerij |
| mostra | toont |
| hdr | hdr |
| câmera | camera |
| ideia | idee |
| mudando | verandert |
PT O código de segurança do cartão (CVV ou CVC) será utilizado unicamente para processar a compra em curso como parte de suas informações de pagamento e não será armazenado nem processado posteriormente
NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| cartão | kaart |
| compra | aankoop |
| parte | onderdeel |
| e | en |
| armazenado | opgeslagen |
PT O endereço de email será processado por nós de forma a criar uma conta Aklamio para si, de acordo com a Secção 4.2.1, e para creditar o seu reembolso
NL Het e-mailadres wordt door ons verwerkt om een Aklamio-account voor je aan te maken in overeenstemming met paragraaf 4.2.1
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| mailadres | |
| processado | verwerkt |
| conta | account |
| secção | paragraaf |
PT Envie notificações gratuitas de SMS sobre diferentes eventos na loja usando um telefone Android e sua própria operadora. Deixe seus clientes saberem sobre a viagem quando seu pedido foi processado.
NL Stuur gratis sms-meldingen over verschillende evenementen in de winkel met behulp van een Android-telefoon en je eigen provider. Laat uw klanten onderweg weten wanneer hun bestelling is verwerkt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| envie | stuur |
| notificações | meldingen |
| gratuitas | gratis |
| sms | sms |
| eventos | evenementen |
| loja | winkel |
| usando | met behulp van |
| telefone | telefoon |
| e | en |
| deixe | laat |
| clientes | klanten |
| pedido | bestelling |
| processado | verwerkt |
PT Depois de recebido, seu pedido será analisado e processado pelo suporte ao cliente. O processamento do material recebido e a resposta inicial levarão de
NL Een ontvangen restitutieverzoek wordt beoordeeld en verwerkt via onze klantondersteuning. Het duurt
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| recebido | ontvangen |
| analisado | beoordeeld |
| e | en |
PT O conjunto resultante dos dados combinados continua a ser processado com base em um "interesse legítimo"
NL Deze gecombineerde gegevensset wordt dan verder verwerkt op basis van ’rechtmatig belang’
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ser | wordt |
| processado | verwerkt |
| base | basis |
| interesse | belang |
| legítimo | rechtmatig |
PT A galeria abaixo mostra uma foto HDR da câmera ultralarga, seguida pelo arquivo de imagem Raw não processado que dá uma ideia de quanto está mudando aqui
NL De onderstaande galerij toont een HDR-foto van de ultrabrede camera, gevolgd door het onbewerkte onbewerkte afbeeldingsbestand dat u een idee geeft van hoeveel er hier verandert
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| galeria | galerij |
| mostra | toont |
| hdr | hdr |
| câmera | camera |
| ideia | idee |
| mudando | verandert |
PT O Samsung Gear 360 captura imagens e vídeos que podem ser compartilhados por meio do aplicativo em seu smartphone. Ele também pode ser acessado, processado, editado e compartilhado em PC ou Mac com o software Action Director que o acompanha.
NL De Samsung Gear 360 legt foto's en video vast die via de app op je smartphone gedeeld kunnen worden. Het kan ook worden geopend, verwerkt, bewerkt en gedeeld op pc of Mac met de bijbehorende Action Director-software .
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| samsung | samsung |
| e | en |
| smartphone | smartphone |
| processado | verwerkt |
| action | action |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas
NL Of je nu glas wilt verkopen voor de bouw of bewerkt glas wilt aanbieden zoals drinkglazen, je kunt je detailhandel in glas online zetten door met een paar eenvoudige stappen je eigen aangepaste Shopify-winkel te maken
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| você | je |
| vidro | glas |
| ou | of |
| personalizada | aangepaste |
| etapas | stappen |
PT O conteúdo é pré-processado, compactado e armazenado em cache pelo GoodBarber para garantir um ótimo tempo de carregamento, exibição e estabilidade para os usuários, sem qualquer sobrecarga do servidor.
NL Uw content wordt voorverwerkt, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om de beste laadtijd, weergave en stabiliteit voor uw gebruikers te garanderen, zonder enige serveroverbelasting.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| conteúdo | content |
| e | en |
| armazenado | opgeslagen |
| cache | cache |
| garantir | garanderen |
| exibição | weergave |
| estabilidade | stabiliteit |
| usuários | gebruikers |
| sem | zonder |
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
NL Het eerste verzoek van de browser wordt verwerkt door de server
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pedido | verzoek |
| browser | browser |
| processado | verwerkt |
PT Na amostra ultralarga acima, há uma faixa azul ao redor da luz que entra pelas folhas - e isso foi processado na imagem
NL In het ultrabrede voorbeeld hierboven zijn er blauwe randen rond het licht dat door de bladeren komt - en dat is verwerkt in de afbeelding
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| amostra | voorbeeld |
| azul | blauwe |
| luz | licht |
| folhas | bladeren |
| e | en |
| processado | verwerkt |
| imagem | afbeelding |
PT O código de segurança do cartão (CVV ou CVC) será utilizado unicamente para processar a compra em curso como parte de suas informações de pagamento e não será armazenado nem processado posteriormente
NL De veiligheidscode van de kaart (CVV of CVC) wordt alleen gebruikt om de huidige aankoop te verwerken en wordt achteraf niet opgeslagen of verwerkt, als onderdeel van uw betalingsinformatie
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| cartão | kaart |
| compra | aankoop |
| parte | onderdeel |
| e | en |
| armazenado | opgeslagen |
PT Um ficheiro TXT é um documento de texto padrão que contém texto não formatado. É reconhecido por qualquer programa de edição de texto ou processamento de texto e também pode ser processado pela maioria dos outros programas de software.
NL Een TXT-bestand is een standaard tekstdocument dat niet-geformatteerde tekst bevat. Het wordt herkend door elk tekstverwerkings- of tekstverwerkingsprogramma en kan ook worden verwerkt door de meeste andere softwareprogramma's.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| txt | txt |
| padrão | standaard |
| reconhecido | herkend |
| e | en |
PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
NL Cheques per post — Kan 7-14 werkdagen duren voordat ze aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| processado | verwerkt |
| financeira | financiële |
| aceitar | accepteren |
| dias úteis | werkdagen |
PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.
NL Licentiesleutels voor Data Center zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is verwerkt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| disponíveis | beschikbaar |
| atlassian | atlassian |
| pagamento | betaling |
| processado | verwerkt |
PT As URLs também podem ser solicitadas pelo e-mail de confirmação quando o pagamento é processado. O usuário que solicita um site na nuvem passa a ser o administrador. Altere no site depois que entrar, caso queira.
NL URL's kunnen ook worden geclaimd vanuit de bevestigingsmail zodra de betaling is verwerkt. De gebruiker die de cloudsite claimt, wordt de sitebeheerder. Dit kan worden gewijzigd vanaf de site zodra je bent ingelogd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| urls | url |
| pagamento | betaling |
| processado | verwerkt |
| site | site |
PT Observe que as assinaturas dos produtos começam quando o pagamento é processado, e não quando a URL é solicitada.
NL Houd er rekening mee dat productabonnementen beginnen wanneer de betaling is verwerkt, niet vanaf het moment dat de URL wordt geclaimd.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| processado | verwerkt |
| url | url |
PT Cheque — pode levar até 2 semanas para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.
NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| semanas | weken |
| e | en |
| processado | verwerkt |
| financeira | financiële |
| aceitar | accepteren |
PT No entanto, meu rosto parece ainda mais rosado e processado
NL Mijn gezicht ziet er echter nog meer roze en bewerkt uit
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| meu | mijn |
| rosto | gezicht |
| parece | ziet |
| e | en |
| no | uit |
PT Em alguns casos, o reembolso pode ser processado como uma anulação, de forma que o pagamento original desaparecerá do extrato da conta e o saldo ficará como se a cobrança não tivesse acontecido.
NL In sommige gevallen kan de terugbetaling worden verwerkt als een terugboeking, wat betekent dat het oorspronkelijke bedrag van het bankafschrift verdwijnt en het lijkt op het saldo alsof de betaling nooit heeft plaatsgevonden.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| casos | gevallen |
| processado | verwerkt |
| e | en |
| conta | saldo |
PT Os fazendeiros entregam o leite duas vezes por dia, o qual é processado em tabletes de queijo pelos artesãos dessa arte
NL Tweemaal daags leveren de boeren hier hun melk af, waarvan vervolgens door de kaasmeesters de ronde kazen gemaakt worden
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| leite | melk |
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
NL Het eerste verzoek van de browser wordt verwerkt door de server
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
NL Het eerste verzoek van de browser wordt verwerkt door de server
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
NL Het eerste verzoek van de browser wordt verwerkt door de server
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
NL Het eerste verzoek van de browser wordt verwerkt door de server
PT Se você comprar sua assinatura diretamente no site da Adobe, ela começará quando o pedido for processado na Adobe Store.
NL Als je je lidmaatschap rechtstreeks op de website van Adobe koopt, gaat het lidmaatschap in wanneer de Adobe Store de bestelling heeft verwerkt.
PT E-ville é uma loja online da Escandinávia que possui um e-commerce desde 2006, atualmente tendo processado mais de 500.000 pedidos.
NL Habrahabr is een Russische samenwerkingsblog, opgericht in juni 2006 met elementen van een sociaal netwerk over IT en informatica.
PT é obviamente ainda processado na etapa 1.
NL wordt uiteraard nog verwerkt in stap 1.
PT Marcar uma chamada ou preencha o formulário abaixo e entraremos em contacto consigo assim que tivermos processado o seu pedido.
NL Boek een gesprek of vul het onderstaande formulier in en we nemen contact met u op zodra we uw verzoek hebben verwerkt.
PT Após termos recebido e processado o seu pedido, entraremos em contacto consigo para detalhar as necessidades do seu projecto e assinar um NDA para garantir a confidencialidade das informações.
NL Na ontvangst en verwerking van uw aanvraag, nemen wij binnenkort contact met u op om uw projectbehoeften in detail te beschrijven en een NDA te ondertekenen om de vertrouwelijkheid van informatie te garanderen.
Zobrazuje sa 49 z 49 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky