Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "parentes" do Holandský

Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov frázy "parentes" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu parentes

"parentes" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

parentes familie familieleden

Preklad Portugalčina do Holandský z parentes

Portugalčina
Holandský

PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line

NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community

Portugalčina Holandský
gofundme gofundme
dinheiro geld
parentes familie
e en
comunidade community
on-line online

PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.

NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.

Portugalčina Holandský
crowdfunding crowdfunding
fácil gemakkelijk
receber krijgen
financeira financiële
e en
apoio steun
emocional emotionele
sua je
amigos vrienden
parentes familie
momentos tijden

PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola

NL GiveCampus werkt samen met universiteiten om studenten, alumni, ouders en faculteitspersoneel te helpen bij het opzetten van inzamelingsacties voor schoolgerelateerde projecten

Portugalčina Holandský
ajudar helpen
alunos studenten
e en
projetos projecten

PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe

NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten

Portugalčina Holandský
boa goede
maneira manier
parentes familie
e en
a de
sua je
é is
começar starten
campanha campagne
gofundme gofundme

PT Seja ao pedir ajuda a uma organização sem fins lucrativos, a parentes, amigos ou por crowdfunding, não se sinta constrangido.

NL Of je nu om hulp vraagt van familie, vrienden, organisaties of via crowdfunding, je hoeft je echt niet te schamen.

Portugalčina Holandský
pedir vraagt
ajuda hulp
organização organisaties
parentes familie
amigos vrienden
crowdfunding crowdfunding

PT Fale com o proprietário, com uma organização sem fins lucrativos, com amigos e parentes, ou comece uma campanha para arrecadar fundos

NL Neem contact op met je huisbaas, een non-profitorganisatie, je familie, vrienden of start een crowdfunding-actie

Portugalčina Holandský
parentes familie
ou of
comece start

PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de

NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons

Portugalčina Holandský
gofundme gofundme
facilita gemakkelijk
e en
parentes familie
consegue kunt
minutos minuten

PT ou ajudar parentes a lidar com despesas imprevistas. Ela mantém o legado vivo e, ao mesmo tempo, ajuda a melhorar a vida de outras pessoas.

NL of om familieleden te helpen met onverwachte kosten. Het herdenkt iemand maar verbetert het leven van anderen ook.

Portugalčina Holandský
ou of
parentes familieleden
despesas kosten
outras anderen
melhorar verbetert

PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

Portugalčina Holandský
é is
excelente goede
maneira manier
e en
parentes familieleden
falar vertellen

PT O primeiro momento é quando você pede doações ao seu círculo social mais próximo: parentes e amigos

NL De eerste keer dat je het vraagt is aan familie en goeie vrienden

Portugalčina Holandský
é is
mais de
parentes familie
e en
ao aan

PT Faça cartões ou panfletos para entregar a amigos e parentes, ou quando estiver fora de casa, e mantenha uma caixa de doações no seu escritório e em outros estabelecimentos

NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden

Portugalčina Holandský
cartões kaarten
ou of
e en
parentes familie
seu je
escritório kantoor
outros andere

PT Mesmo se optar por não compartilhar sua campanha de arrecadação de fundos no seu fluxo pessoal, você pode enviar o link a alguns amigos e parentes selecionados por meio de mensagens privadas no Facebook e tweets diretos para as pessoas.

NL Zelfs als je ervoor kiest om je inzamelingsactie niet via je eigen persoonlijke stream te delen, kun je bepaalde vrienden en familieleden wel de link sturen via een privébericht op Facebook of Twitter.

Portugalčina Holandský
optar kiest
compartilhar delen
fluxo stream
link link
e en
parentes familieleden
privadas privé
facebook facebook
tweets twitter

PT Trabalhar pelo telefone pode ampliar muito o alcance do seu território. Para começar, esta pode ser uma ótima maneira de fazer contato com amigos e parentes que não moram na região.

NL Via de telefoon kun je gemakkelijk een veel groter gebied bereiken. Zo kan dit een goede manier zijn om contact op te nemen met vrienden en familieleden die niet in de buurt wonen.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
maneira manier
e en
parentes familieleden

PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.

NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.

Portugalčina Holandský
compartilhe deel
filhos kinderen
e en
parentes familieleden
outros overige

PT Converse com os amigos e parentes em quem confia e que não o julguem

NL Praat met vrienden en familieleden die je vertrouwt, en waarvan je weet dat ze zich zullen onthouden van een oordeel

Portugalčina Holandský
e en
parentes familieleden

PT Alguns permitem que você saiba se você está predisposto a doenças genéticas, enquanto outros ajudam a descobrir de onde você vem no mundo e podem até mesmo colocá-lo em contato com parentes

NL Sommigen laten je weten of je aanleg hebt voor genetische ziekten, terwijl anderen je helpen te vinden waar ter wereld je vandaan komt, en kunnen je zelfs in contact brengen met familieleden

Portugalčina Holandský
permitem laten
você je
outros anderen
ajudam helpen
mundo wereld
e en
contato contact
parentes familieleden

PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes

NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen

Portugalčina Holandský
alguns sommige
provedores aanbieders
teste testen
dna dna
membros leden
outros andere
parentes familieleden

PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

Portugalčina Holandský
dna dna
e en
famosos beroemde
escolher kiezen
permite laten
outras anderen
nome naam
estendida uitgebreide

PT Ele também mostra uma lista de países de ancestralidade e sobrenomes principais entre seus parentes

NL Het toont u ook een lijst met landen van voorouders en topnamen onder uw familieleden

Portugalčina Holandský
também ook
lista lijst
países landen
e en
parentes familieleden

PT Com isso, você pode convidar outros parentes para colaborar na árvore genealógica também

NL Hiermee kunt u ook andere familieleden uitnodigen om samen te werken aan de stamboom

Portugalčina Holandský
você u
convidar uitnodigen
parentes familieleden
com isso hiermee

PT Como bloquear contatos telefônicos no Tinder para evitar exes e parentes

NL Hoe telefooncontacten op Tinder te blokkeren, zodat je exen en familieleden kunt vermijden

Portugalčina Holandský
como hoe
bloquear blokkeren
tinder tinder
evitar vermijden
e en
parentes familieleden

PT O Tinder está tornando mais fácil para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja

NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of vrienden, familieleden, collegas en anderen te vermijden die je niet wilt zien op de

Portugalčina Holandský
tinder tinder
tornando maakt
bloquear blokkeren
ex ex
evitar vermijden
parentes familieleden
e en
deseja wilt
mais fácil makkelijker

PT Obviamente, você não quer que todas as pessoas em seus contatos possam iniciar uma chamada com você, mas pode ser uma boa maneira de manter contato com parentes que você não pode ver nas férias.

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

Portugalčina Holandský
obviamente natuurlijk
maneira manier
parentes familieleden
férias feestdagen
boa leuke

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Portugalčina Holandský
e en
provavelmente waarschijnlijk

PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo-lhes construir árvores genealógicas e encontrar e se conectar com outros parentes

NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen

Portugalčina Holandský
alguns sommige
provedores aanbieders
teste testen
dna dna
membros leden
construir bouwen
conectar contact
outros andere
parentes familieleden

PT Você pode ver sua família de DNA estendida e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

Portugalčina Holandský
dna dna
e en
famosos beroemde
escolher kiezen
permite laten
outras anderen
nome naam
estendida uitgebreide

PT E isso é realmente uma conquista notável em um mundo de TV premium agora tão bom que mesmo as menores melhorias devem ser abraçadas como parentes há muito perdidos.

NL En dat is eigenlijk een behoorlijk opmerkelijke prestatie in een premium tv-wereld die nu zo goed is dat zelfs de kleinste verbeteringen moeten worden omarmd als lang verloren familieleden.

Portugalčina Holandský
e en
conquista prestatie
notável opmerkelijke
mundo wereld
premium premium
melhorias verbeteringen
parentes familieleden
perdidos verloren

PT Com o GoFundMe, é fácil arrecadar dinheiro de amigos, parentes e da comunidade on-line

NL GoFundMe biedt een makkelijke manier om geld in te zamelen van je familie, vrienden en online community

Portugalčina Holandský
gofundme gofundme
dinheiro geld
parentes familie
e en
comunidade community
on-line online

PT Uma boa maneira de alertar parentes e amigos sobre a sua situação é começar uma campanha no GoFundMe

NL Een goede manier om je familie en vrienden op de hoogte te brengen is door een campagne op GoFundMe te starten

Portugalčina Holandský
boa goede
maneira manier
parentes familie
e en
a de
sua je
é is
começar starten
campanha campagne
gofundme gofundme

PT Seja ao pedir ajuda a uma organização sem fins lucrativos, a parentes, amigos ou por crowdfunding, não se sinta constrangido.

NL Of je nu om hulp vraagt van familie, vrienden, organisaties of via crowdfunding, je hoeft je echt niet te schamen.

Portugalčina Holandský
pedir vraagt
ajuda hulp
organização organisaties
parentes familie
amigos vrienden
crowdfunding crowdfunding

PT Fale com o proprietário, com uma organização sem fins lucrativos, com amigos e parentes, ou comece uma campanha para arrecadar fundos

NL Neem contact op met je huisbaas, een non-profitorganisatie, je familie, vrienden of start een crowdfunding-actie

Portugalčina Holandský
parentes familie
ou of
comece start

PT A GiveCampus tem parcerias com faculdades para ajudar os alunos, ex-alunos, parentes e faculdades a lançar suas campanhas para projetos relacionados à escola

NL GiveCampus werkt samen met universiteiten om studenten, alumni, ouders en faculteitspersoneel te helpen bij het opzetten van inzamelingsacties voor schoolgerelateerde projecten

Portugalčina Holandský
ajudar helpen
alunos studenten
e en
projetos projecten

PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de

NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons

Portugalčina Holandský
gofundme gofundme
facilita gemakkelijk
e en
parentes familie
consegue kunt
minutos minuten

PT ou ajudar parentes a lidar com despesas imprevistas. Ela mantém o legado vivo e, ao mesmo tempo, ajuda a melhorar a vida de outras pessoas.

NL of om familieleden te helpen met onverwachte kosten. Het herdenkt iemand maar verbetert het leven van anderen ook.

Portugalčina Holandský
ou of
parentes familieleden
despesas kosten
outras anderen
melhorar verbetert

PT Fazer uma festa intimista é uma excelente maneira de reunir amigos e parentes próximos e falar sobre o impacto gerado pelas contribuições deles.

NL Het organiseren van een intieme bijeenkomst is een prachtige manier om goede vrienden en familieleden samen te brengen, en hen te vertellen over het nut van hun donaties.

Portugalčina Holandský
é is
excelente goede
maneira manier
e en
parentes familieleden
falar vertellen

PT E isso é realmente uma conquista notável em um mundo de TV premium agora tão bom que mesmo as menores melhorias devem ser abraçadas como parentes há muito perdidos.

NL En dat is eigenlijk een behoorlijk opmerkelijke prestatie in een premium tv-wereld die nu zo goed is dat zelfs de kleinste verbeteringen moeten worden omarmd als lang verloren familieleden.

Portugalčina Holandský
e en
conquista prestatie
notável opmerkelijke
mundo wereld
premium premium
melhorias verbeteringen
parentes familieleden
perdidos verloren

PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.

NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.

Portugalčina Holandský
compartilhe deel
filhos kinderen
e en
parentes familieleden
outros overige

PT Obviamente, você não quer que todas as pessoas em seus contatos possam iniciar uma chamada com você, mas pode ser uma boa maneira de manter contato com parentes que você não pode ver nas férias.

NL U wilt natuurlijk niet dat iedereen in uw contacten met u kan bellen, maar het kan een leuke manier zijn om in contact te blijven met familieleden die u niet kunt zien tijdens de feestdagen.

Portugalčina Holandský
obviamente natuurlijk
maneira manier
parentes familieleden
férias feestdagen
boa leuke

PT Como bloquear contatos telefônicos no Tinder para evitar ex e parentes

NL Hoe telefooncontacten op Tinder te blokkeren, zodat je exen en familieleden kunt vermijden

Portugalčina Holandský
como hoe
bloquear blokkeren
tinder tinder
evitar vermijden
e en
parentes familieleden

PT O Tinder está facilitando para você bloquear um ex ou evitar amigos, parentes, colegas de trabalho e outras pessoas que você não deseja ver no

NL Tinder maakt het makkelijker voor je om een ex te blokkeren of om vrienden, familieleden, collega's en anderen die je niet wilt zien op de dating-app

Portugalčina Holandský
tinder tinder
bloquear blokkeren
ex ex
parentes familieleden
e en
outras anderen
deseja wilt

PT O equinócio de março é um feriado nacional no Japão, chamado Shunbun No Hi. É o dia em que os japoneses honram seus ancestrais, ficam em casa com suas famílias e visitam os túmulos de seus parentes falecidos.

NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.

Portugalčina Holandský
março maart
nacional nationale
japão japan
e en
visitam bezoeken

PT Por meio do crowdfunding, fica fácil receber ajuda financeira e apoio emocional da sua rede de amigos e parentes durante esses momentos de desafio.

NL Via crowdfunding kun je in moeilijke tijden gemakkelijk financiële en emotionele steun krijgen van je vrienden en familie.

Portugalčina Holandský
crowdfunding crowdfunding
fácil gemakkelijk
receber krijgen
financeira financiële
e en
apoio steun
emocional emotionele
sua je
amigos vrienden
parentes familie
momentos tijden

PT Mesmo se optar por não compartilhar sua campanha de arrecadação de fundos no seu fluxo pessoal, você pode enviar o link a alguns amigos e parentes selecionados por meio de mensagens privadas no Facebook e tweets diretos para as pessoas.

NL Zelfs als je ervoor kiest om je inzamelingsactie niet via je eigen persoonlijke stream te delen, kun je bepaalde vrienden en familieleden wel de link sturen via een privébericht op Facebook of Twitter.

Portugalčina Holandský
optar kiest
compartilhar delen
fluxo stream
link link
e en
parentes familieleden
privadas privé
facebook facebook
tweets twitter

PT Trabalhar pelo telefone pode ampliar muito o alcance do seu território. Para começar, esta pode ser uma ótima maneira de fazer contato com amigos e parentes que não moram na região.

NL Via de telefoon kun je gemakkelijk een veel groter gebied bereiken. Zo kan dit een goede manier zijn om contact op te nemen met vrienden en familieleden die niet in de buurt wonen.

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
maneira manier
e en
parentes familieleden

PT Digamos que você tenha parentes e amigos que queiram ajudar a arrecadar fundos para a sua causa, e cada um deles tem um catálogo de endereços

NL Je hebt altijd familie en vrienden die je graag willen helpen en ze hebben allemaal een adresboek

Portugalčina Holandský
parentes familie
e en
queiram willen
ajudar helpen
endereços adresboek

PT Assim, você fornece à equipe as ferramentas de que necessitam para divulgar a sua causa com mais eficácia a amigos e parentes.

NL En dan hebben je familie en vrienden de tools om je actie met hun netwerken te delen.

Portugalčina Holandský
amigos vrienden
e en
parentes familie

PT Faça cartões ou panfletos para entregar a amigos e parentes, ou quando estiver fora de casa, e mantenha uma caixa de doações no seu escritório e em outros estabelecimentos

NL Maak kaarten of flyers om die aan je familie en vrienden, of waar je ook bent, uit te delen en plaats een collectebus op kantoor en bij andere lokale bedrijven die dit goed vinden

Portugalčina Holandský
cartões kaarten
ou of
e en
parentes familie
seu je
escritório kantoor
outros andere

PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.

NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...

Portugalčina Holandský
e en
provavelmente waarschijnlijk

Zobrazuje sa 48 z 48 prekladov