Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "nomeado" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "nomeado" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu nomeado

"nomeado" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

nomeado aangesteld

Preklad Portugalčina do Holandský z nomeado

Portugalčina
Holandský

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

Portugalčina Holandský
descubra ontdek
jira jira
foi werd
líder leider
ágil agile
empresarial enterprise
última laatste
avaliação beoordeling

PT Diretor Executivo da Amplexor nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker

NL CEO van Amplexor benoemd tot Managing Director van de mediagroep Saarbrücker Zeitung

Portugalčina Holandský
diretor director
amplexor amplexor

PT Mark Evenepoel foi nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker Zeitung, principal acionista da Amplexor.

NL Mark Evenepoel is benoemd tot Managing Director van de mediagroep Saarbrücker Zeitung, de grootste aandeelhouder van Amplexor.

Portugalčina Holandský
principal grootste
amplexor amplexor
diretor director

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

Portugalčina Holandský
documento document
externos externe
dias dagen
receber krijgt

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT «É uma honra ser nomeado para estes"Oscars" da indústria digital

NL "We voelen ons vereerd dat we genomineerd zijn voor deze Oscars van de digitale sector

Portugalčina Holandský
digital digitale

PT Para dizer que de forma diferente ", Minecraft é apropriadamente nomeado Minecraft porque criar, ou artesanato, seu mundo, você deve primeiro minerar a sujeira. O jogo é ótimo em que é divertido para crianças e adultos jogar! "

NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen. De game is geweldig in dat het leuk is voor zowel kinderen als volwassenen om te spelen! "

Portugalčina Holandský
diferente anders
ou of
mundo wereld
ótimo geweldig
divertido leuk
crianças kinderen
adultos volwassenen

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.

Portugalčina Holandský
seção gedeelte
novo nieuwe
clique klikt
banco de dados database

PT O Tableau Server cria e mantém uma conta para cada usuário nomeado no sistema, que persiste entre sessões para proporcionar uma experiência personalizada consistente

NL Tableau Server creëert en onderhoudt een account voor elke gebruiker met naam in het systeem, die voor volgende sessies onthouden wordt om een gepersonaliseerde ervaring te bieden

Portugalčina Holandský
tableau tableau
server server
cria creëert
e en
mantém onderhoudt
conta account
usuário gebruiker
sessões sessies
proporcionar bieden
experiência ervaring
personalizada gepersonaliseerde

PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, TChalla deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei

NL Na de VN-bombardementen in Captain America: The Civil War, moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden

Portugalčina Holandský
deve moet
voltar terugkeren
e en
rei koning
américa america

PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido

NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd

Portugalčina Holandský
foi werd
diretamente rechtstreeks

PT Splashtop Remote para Android nomeado Melhor App na CES 2011 pela revista LAPTOP 2011/01/12

NL Splashtop Remote voor Android uitgeroepen tot beste app op CES 2011 door LAPTOP Magazine 2011/01/12

Portugalčina Holandský
splashtop splashtop
remote remote
android android
melhor beste
app app
revista magazine
laptop laptop

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

Portugalčina Holandský
hotel hotel
abriu geopend
setembro september
e en
advogado advocaat
americano amerikaanse
foi werd
residente inwoner
nova iorque nyc

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Portugalčina Holandský
imagem afbeelding
ou of
usuário gebruiker
diferentes verschillende
exibidos weergegeven
sob onder

PT Na lista abaixo, o primeiro tipo nomeado inflige danos maiores no segundo:

NL In de onderstaande lijst brengt het eerstgenoemde type meer schade toe aan het tweede:

Portugalčina Holandský
lista lijst
abaixo onderstaande
tipo type
danos schade
maiores meer

PT Nomeado em homenagem a Leonardo Da Vinci, o robô social tem 2,5 pés de altura e é coberto por pele falsa

NL De sociale robot, genoemd naar Leonardo Da Vinci, is 2,5 meter lang en bedekt met nepbont

Portugalčina Holandský
robô robot
social sociale
e en
coberto bedekt

PT Se de outra forma explicitamente declarada, o indivíduo nomeado será aquele que primeiro registrou uma conta em nome do cliente.

NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.

Portugalčina Holandský
se indien
explicitamente expliciet
registrou geregistreerd
conta account
cliente klant
de outra forma anderszins

PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.

NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.

Portugalčina Holandský
documento document
externos externe
dias dagen
receber krijgt

PT No entanto, o conselho da FSA foi nomeado diretamente pelo Tesouro do Reino Unido

NL Echter, werd het bestuur van de FSA rechtstreeks door het Britse ministerie van Financiën benoemd

Portugalčina Holandský
foi werd
diretamente rechtstreeks

PT Descubra o motivo pelo qual o Jira Align foi nomeado líder de ferramentas de planejamento ágil empresarial na última avaliação

NL Ontdek waarom Jira Align een Leider werd genoemd in de laatste beoordeling van Enterprise Agile-planningtools

Portugalčina Holandský
descubra ontdek
jira jira
foi werd
líder leider
ágil agile
empresarial enterprise
última laatste
avaliação beoordeling

PT O hotel de Nova Iorque abriu a 22 de Setembro de 1924 pelo político, hoteleiro e advogado americano Frank A Dudley e foi nomeado em honra do residente Theodore Roosevelt

NL Het NYC hotel werd op 22 september 1924 geopend door de Amerikaanse politicus, hotelier en advocaat Frank A Dudley en werd ter ere van de inwoner Theodore Roosevelt genoemd

Portugalčina Holandský
hotel hotel
abriu geopend
setembro september
e en
advogado advocaat
americano amerikaanse
foi werd
residente inwoner
nova iorque nyc

PT Craig tem diploma de engenharia elétrica da Universidade do Estado de Iowa e foi nomeado CTO mais inovador do ano em 2020 dos Prêmios InfoSec da Revista Cyber Defense.

NL Craig heeft een bachelor-diploma in Electrical Engineering van Iowa State University en is uitgeroepen tot Most Innovative CTO of the Year in 2020 door Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards.

Portugalčina Holandský
engenharia engineering
universidade university
estado state
e en
cto cto
revista magazine
cyber cyber

PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra

NL De aangekochte rechten behoren uitsluitend aan u of uw werkgever/klant toe, afhankelijk van de naam die voor de aankoop vermeld is als de “Licentiehouder”

Portugalčina Holandský
direitos rechten
ou of
empregador werkgever
cliente klant
compra aankoop

PT Em 2018, ela publicou seu próprio livro de culinária More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, que foi nomeado ao James Beard Award.

NL In 2018 publiceerde ze haar eigen kookboek More with Less: Whole Food Cooking Made Irresistibly Simple, dat genomineerd werd voor een James Beard Award.

Portugalčina Holandský
foi werd
james james

PT Nomeado como o “melhor restaurante de Roma” pelos clientes e pelos críticos, o La Pergola é um dos cinco principais restaurantes da Itália

NL La Pergola, door zowel gasten als critici ‘het beste restaurant in Rome’ genoemd, is een van de topvijf-restaurants in Italië

Portugalčina Holandský
roma rome
é is
itália italië

PT Após o bombardeio da ONU no Capitão América: A Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa em Wakanda e ser nomeado rei

NL Na het VN bombardement in Captain America: The Civil War, moet T'Challa terugkeren naar Wakanda en tot koning benoemd worden

Portugalčina Holandský
t t
deve moet
voltar terugkeren
e en
rei koning
américa america

PT Os direitos adquiridos só poderão pertencer ao licenciado ou ao seu empregador/cliente, dependendo de quem for nomeado como “Licenciado” no momento da compra

NL De aangekochte rechten behoren uitsluitend aan u of uw werkgever/klant toe, afhankelijk van de naam die voor de aankoop vermeld is als de “Licentiehouder”

Portugalčina Holandský
direitos rechten
ou of
empregador werkgever
cliente klant
compra aankoop

PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.

NL Noem in het gedeelte Create Nieuwe database de database die u maakt.Nadat de database is genoemd, klikt u op de knop Database maken.

Portugalčina Holandský
seção gedeelte
novo nieuwe
clique klikt
banco de dados database

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Você poderá assistir aos jogos MLS se assinar um novo serviço de streaming MLS (ainda por ser nomeado) através do aplicativo Apple TV.

NL Je zult MLS-wedstrijden kunnen bekijken als je je abonneert op een nieuwe (nog te benoemen) MLS-streamingdienst via de Apple TV-app.

Portugalčina Holandský
você je
assistir bekijken
se als
novo nieuwe
aplicativo app
apple apple

PT Após o bombardeio da ONU na Guerra Civil, T'Challa deve voltar para casa, em Wakanda, e ser nomeado rei. Uma vez lá, ele enfrenta um erro do passado de seu pai.

NL Na de VN-bombardementen in Civil War moet T'Challa terug naar huis, naar Wakanda, om koning te worden. Daar wordt hij geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader.

Portugalčina Holandský
t t
deve moet
voltar terug
casa huis
rei koning
erro fout
passado verleden
pai vader

PT Remoto Splashtop para Android Nomeado Melhor Aplicação no CES 2011 pela Revista LAPTOP 2011/01/12

NL Splashtop Remote voor Android uitgeroepen tot beste app op CES 2011 door LAPTOP Magazine 2011/01/12

Portugalčina Holandský
remoto remote
splashtop splashtop
android android
melhor beste
aplicação app
revista magazine
laptop laptop

PT Foi projetado por Rudolf Steiner, o fundador da Antroposofia, sendo nomeado em homenagem a Johann Wolfgang von Goethe

NL Het is ontworpen door Rudolf Steiner, de grondlegger van de antroposofie, en is genoemd naar Johann Wolfgang von Goethe

Portugalčina Holandský
projetado ontworpen

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

NL Todd Larsen wordt aangesteld als Chief Executive Officer, die bijna 20 jaar ervaring op operationeel gebied en digitale marketingervaring naar Blurb meeneemt vanuit zijn tijd bij Time, Inc

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência ervaring
e en
digital digitale

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

NL Rix Kramlich wordt aangesteld als Chief Executive Officer en brengt expertise mee als software-veteraan en ondernemer, zowel grootzakelijk als start-ups

Portugalčina Holandský
nomeado aangesteld
experiência expertise
software software
e en
empreendedor ondernemer
trazendo brengt

PT Regularmente nomeado como um dos melhores softwares de chat ao vivo, o Crisp é muito mais do que um chat para o seu site

NL Regelmatig genomineerd als een van de beste live chat software, Crisp is veel meer dan een chat voor uw website

PT Se uma solicitação para prosseguir em um tribunal de pequenas causas (consulte a Seção 27.2(1)) for feita após o início de uma arbitragem, mas antes de um árbitro ser nomeado, tal arbitragem será encerrada administrativamente

NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten

PT Quando houver uma disputa sobre qual provedor de arbitragem tem jurisdição, um árbitro da NAM será nomeado para resolver essa disputa.

NL Voor zover er een geschil is over welke arbitrage-aanbieder bevoegd is, zal een NAM-arbiter worden aangesteld om dat geschil op te lossen.

PT Antes de desenhar com a ferramenta Caneta, é possível criar um novo demarcador no painel Demarcadores para salvar automaticamente o demarcador de trabalho como um demarcador nomeado.

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

PT Antes de ser nomeado CEO, Brad era vice-presidente sênior e gerente geral da Divisão de pequenas empresas da Intuit, que incluía o portfólio dos produtos QuickBooks, Quicken e Payroll

NL Voordat hij tot CEO werd benoemd, was Brad senior vicepresident en algemeen directeur van Intuits Small Business Division, met het portfolio van QuickBooks, Quicken en Payroll-producten

PT Antes de ser nomeado CEO, Brad era vice-presidente sênior e gerente geral da Divisão de pequenas empresas da Intuit, que incluía o portfólio dos produtos QuickBooks, Quicken e Payroll

NL Voordat hij tot CEO werd benoemd, was Brad senior vicepresident en algemeen directeur van Intuits Small Business Division, met het portfolio van QuickBooks, Quicken en Payroll-producten

PT O Lobby Lounge, com música ao vivo para piano, é devidamente nomeado estando no nível do lobby. Aqui você pode desfrutar de alguns coquetéis enquanto mordisca em lanches a qualquer hora do dia.

NL De Lobby Lounge, met live pianomuziek, is toepasselijk genoemd op lobbyniveau. Hier u genieten van een aantal cocktails terwijl knabbelen aan snacks elk uur van de dag.

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov