PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios. Todas as nossas faixas são exclusivas e livres de direitos autorais.
Preložiť "livres" do Holandský
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "livres" z Portugalčina do Holandský
Preklad Portugalčina do Holandský z livres
Portugalčina
Holandský
NL Onze samengestelde bibliotheek met rechtenvrije muziek biedt u dezelfde strakke ervaring als grote productiemaatschappijen. Al onze nummers zijn exclusief en vrij van auteursrechten.
PT As músicas livres de direitos do PremiumBeat podem ser usadas em diversos projetos criativos. Nós incluímos toneladas de playlists de músicas livres de direitos perfeitas para o tipo do seu projeto.
NL De royaltyvrije muziek van PremiumBeat kan voor verschillende creatieve projecten worden gebruikt. We hebben allerlei afspeellijsten met royaltyvrije muziek. U vindt er altijd wel een die bij uw projecttype past.
PT Nossa biblioteca de músicas livres de direitos selecionadas oferece a você gravações com a mesma produção primorosa dos grandes estúdios. E mais, todas as nossas faixas são 100% exclusivas e livres de direitos autorais.
NL Onze samengestelde bibliotheek met rechtenvrije muziek biedt u dezelfde strakke ervaring als grote productiemaatschappijen. Daarnaast zijn al onze nummers 100% exclusief en vrij van auteursrechten.
PT O aquecimento começa com jumping jacks, agachamentos livres e movimentos de abertura de anca
NL Met een warming-up van jumping jacks, lucht squats en dynamische heupopeners versnel je je doorbloeding
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
PT Esta aula começa com um aquecimento dinâmico com movimentos circulares dos braços, agachamentos livres, inch worms, froggers e lunges
NL Deze les begint met een dynamische warming-up door middel van armcirkels, lucht squats, inch worms, froggers en lunges
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| aula | les |
| começa | begint |
| dinâmico | dynamische |
| e | en |
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
NL App-auteurs zijn vrij om gegevens op te slaan in elk formaat dat ze willen in hun applicaties. Gebruikers van iPhone Backup Extractor hebben de neiging om drie formaten tegen te komen als ze handmatig naar gegevens zoeken in hun back-ups:
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| autores | auteurs |
| armazenar | op te slaan |
| dados | gegevens |
| usuários | gebruikers |
| iphone | iphone |
| procurando | zoeken |
| manualmente | handmatig |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| oferece | biedt |
| experiência | ervaring |
PT A privacidade é sobre ter poder de decisão, controle, sobre o qual atos e eventos de nossas vidas são revelados e para quem, livres dos olhares indiscretos de estados, corporações e vizinhos
NL Privacy gaat over het hebben van beslissingsbevoegdheid, controle, over welke handelingen en gebeurtenissen van ons leven worden onthuld en aan wie, vrij van de nieuwsgierige ogen van staten, bedrijven en buren
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| controle | controle |
| e | en |
| eventos | gebeurtenissen |
| vidas | leven |
| livres | vrij |
| estados | staten |
| corporações | bedrijven |
| vizinhos | buren |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| novo | nieuw |
| livres | vrij |
| talentos | talenten |
| inovação | innovatie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Todos esses dispositivos também suportam o modo mãos livres Alexa
NL Al deze apparaten ondersteunen ook Alexa handsfree
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| esses | deze |
| dispositivos | apparaten |
| também | ook |
| alexa | alexa |
PT No entanto, você provavelmente desejará esperar até que sejam lançados oficialmente, para garantir que estejam livres de quaisquer bugs e falhas importantes.
NL U zult echter waarschijnlijk willen wachten tot ze officieel worden uitgerold, om er zeker van te zijn dat ze vrij zijn van grote bugs en glitches.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| esperar | wachten |
| oficialmente | officieel |
| livres | vrij |
| e | en |
| bugs | bugs |
PT Emparelhamento com um toque para iPhone (com suporte para mãos livres Hey Siri) e Android
NL One-touch pairing voor iPhone (met handsfree Hey Siri-ondersteuning) en Android
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| suporte | ondersteuning |
| e | en |
| android | android |
PT Os fones de ouvido sem fio variam em design de clones de AirPods a outras opções mais inovadoras, mas os fones de ouvido Kef são livres de qualquer complexidade e estão disponíveis em apenas um acabamento prateado
NL Draadloze oordopjes variëren in ontwerp van AirPods- klonen tot andere meer beschikbare opties, maar de oordopjes van Kef zijn vrij van enige complexiteit en verkrijgbaar in slechts die ene zilverachtige afwerking
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| variam | variëren |
| design | ontwerp |
| clones | klonen |
| opções | opties |
| complexidade | complexiteit |
| e | en |
| acabamento | afwerking |
| sem fio | draadloze |
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| cada | elke |
| nova | nieuwe |
| conta | account |
| minutos | minuten |
| e | en |
| aplicados | toegepast |
| primeiro | eerste |
| upload | upload |
PT Ele cresceu com a paixão pelo desenho e pintura nas horas livres, o que se traduziu em um título de bacharel em arquitetura pela Universidade da Califórnia em Berkeley
NL Hij groeide op met tekenen en schilderen als gepassioneerd tijdverdrijf
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| desenho | tekenen |
| e | en |
| pintura | schilderen |
PT Este pequeno comunicador emparelha-se com o seu telefone via Bluetooth e permite chamadas em modo mãos-livres, bem como trabalhar com reprodução de música e coisas como aplicativos de navegação também
NL Deze kleine communicator koppelt met je telefoon via Bluetooth en maakt handsfree bellen mogelijk en werkt ook met het afspelen van muziek en dingen zoals navigatie-apps
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pequeno | kleine |
| bluetooth | bluetooth |
| reprodução | afspelen |
| música | muziek |
| aplicativos | apps |
| navegação | navigatie |
PT A Clario e suas subsidiárias estão livres para usar essas informações em qualquer forma que não identifique pessoalmente você ou seu computador
NL Het staat Clario en zijn dochterondernemingen vrij om deze informatie in welke vorm dan ook te gebruiken, op voorwaarde dat de informatie niet naar uw computer of naar u persoonlijk te herleiden is
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| e | en |
| subsidiárias | dochterondernemingen |
| usar | gebruiken |
| informações | informatie |
| forma | vorm |
| pessoalmente | persoonlijk |
| computador | computer |
PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.
NL Zodra je je apparaat hebt gevonden, voltooi je gewoon de aanwijzingen op het scherm en kun je je tv handsfree bedienen met Alexa.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| instruções | aanwijzingen |
| tela | scherm |
| e | en |
| poderá | kun |
| alexa | alexa |
PT A vida da bateria é, francamente, insana para um par de fios livres, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante ouvindo fora do case
NL De levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar draadloze apparaten, met de Powerbeats Pro die tot 9 uur constant naar muziek kan luisteren buiten de behuizing
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| vida | levensduur |
| é | is |
| par | paar |
| capaz | kan |
| música | muziek |
| constante | constant |
| ouvindo | luisteren |
PT O ST702 tem uma caixa com luz ultravioleta que os limpa após cada uso, o que significa que devem estar livres de bactérias - é um toque agradável. Dito isso, torna o case um pouco pesado.
NL De ST702 heeft een UV-verlichte behuizing die ze na elk gebruik reinigt, wat betekent dat ze bacterievrij moeten zijn - het is een leuke touch. Dat gezegd hebbende, het maakt de behuizing een beetje dik.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| após | na |
| uso | gebruik |
| significa | betekent |
| agradável | leuke |
| dito | gezegd |
| toque | touch |
PT Precisa de uma distração? Vários programas originais da Apple TV + agora estão livres para assistir
NL De HBO Now-app is verwijderd van de 2e en 3e generatie Apple TVs
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| programas | app |
| apple | apple |
| estão | is |
PT O Solowheel é um monociclo elétrico estabilizado por giro que oferece uma experiência de mãos livres. Ele vai até 10 milhas por hora e promete um alcance de até 10 milhas.
NL De Solowheel is een gyro-gestabiliseerde elektrische eenwieler die een handsfree ervaring biedt. Het gaat tot 10 mph en belooft een bereik van maximaal 10 mijl.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
| oferece | biedt |
| experiência | ervaring |
| vai | gaat |
| milhas | mijl |
| e | en |
| alcance | bereik |
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
NL De gratis thema's zijn sterke uitgangspunten om een online winkel te bouwen. Ze hebben echter weinig variatie in de weg; veel van de vrije thema's kijken en voelen vrij gelijkaardig.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| temas | thema |
| fortes | sterke |
| construir | bouwen |
| online | online |
| pouco | weinig |
| e | en |
| sentem | voelen |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
NL In deze afdeling is BigCommerce… niet zo geweldig. Shopify heeft daarentegen verschillende gratis thema's en Squarespace heeft bijna honderd gratis thema's.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| departamento | afdeling |
| tão | zo |
| grande | geweldig |
| shopify | shopify |
| temas | thema |
| e | en |
| cem | honderd |
PT Seus funcionários podem estacionar convenientemente todos os dias, com um sistema de acesso mãos-livres.
NL Uw werknemers kunnen iedere dag comfortabel parkeren met een contactloze gegevensdrager.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| funcionários | werknemers |
| podem | kunnen |
PT Eles podem convenientemente estacionar em casa, no dia-a-dia, usando um sistema de acesso mãos-livres
NL Op deze manier kunnen zij gemakkelijk iedere dag thuis parkeren met gebruik van contactloze gegevensdragers
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| convenientemente | gemakkelijk |
| usando | gebruik |
| acesso | manier |
PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis
NL Het bepaalt de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik, op welke manier dan ook, van de diensten van Free Logo Design en zoals beschreven op de website van Free logo design
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| aplicáveis | van toepassing |
| qualquer | welke |
| serviços | diensten |
| descrito | beschreven |
| site | website |
PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties
NL Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| logos | logo |
| livres | vrij |
| verifique | controleert |
PT Quer mais do que isso tudo? GNU/Linux pode fazer ‐ existem muitas centenas de aplicativos livres e de alta qualidade que você pode encontrar, instalar e desinstalar com facilidade.
NL Wil je meer? Ook dat kan met GNU/Linux ? er zijn vele honderden vrije applicaties van hoge kwaliteit die je gemakkelijk en snel kunt installeren en weer verwijderen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| linux | linux |
| centenas | honderden |
| aplicativos | applicaties |
| e | en |
| alta | hoge |
| qualidade | kwaliteit |
| instalar | installeren |
| desinstalar | verwijderen |
| gnu | gnu |
PT O design UX de temas livres modais é adequado não apenas para um site de portfólio de uma página ou página de destino para uma pequena empresa, mas também para grandes projetos comerciais
NL Modaalvrije thema's UX-ontwerp is niet alleen geschikt voor een portfoliowebsite van één pagina of landingspagina voor een klein bedrijf, maar ook voor grote commerciële projecten
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ux | ux |
| temas | thema |
| pequena | klein |
PT Os temas livres do WordPress do formulário de contato imobiliário garantem que o resultado seja uma exibição impressionante do seu conteúdo
NL Contactformulier voor onroerend goed gratis WordPress-thema's zorgt ervoor dat het resultaat een verbluffende weergave van uw inhoud is
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| livres | gratis |
| resultado | resultaat |
| exibição | weergave |
| impressionante | verbluffende |
| conteúdo | inhoud |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
NL Gratis html5-ontwerpsjablonen voor websites transformeren de eenvoudige tekst van lay-outs voor startpagina's in online winkels voor zakelijke websites of persoonlijke websites zonder onnodige opbouw
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| texto | tekst |
| lojas | winkels |
| ou | of |
PT Reconhecimento de voz em campo distante para uso com as mãos livres
NL Spraakherkenning op afstand voor handsfree gebruik
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| distante | op afstand |
| uso | gebruik |
PT As receitas de mãos livres foram outro ponto de venda do Show original. A Amazon agora fez parceria com vários sites de culinária para fornecer vídeos instrutivos para o Show atualizado, além de instruções passo a passo, caso você precise deles.
NL Handsfree recepten waren een ander verkoopargument van de originele show. Amazon werkt nu samen met verschillende kooksites om instructievideos te bieden voor de bijgewerkte show, evenals stapsgewijze instructies als je ze nodig hebt.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| receitas | recepten |
| foram | waren |
| original | originele |
| amazon | amazon |
| agora | nu |
| fornecer | bieden |
| atualizado | bijgewerkte |
| instruções | instructies |
| precise | nodig |
| passo a passo | stapsgewijze |
| é | hebt |
PT Os resultados são genuinamente impressionantes, com os pretos parecendo profundos e escuros, enquanto os destaques estão livres de florações
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| e | en |
| destaques | highlights |
| livres | vrij |
PT Embora seja útil dividir as imagens do A9 em seus diferentes elementos, o ponto realmente chave sobre elas é que elas estão quase livres de deficiências, erros ou inconsistências perturbadoras
NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| embora | hoewel |
| útil | handig |
| dividir | splitsen |
| imagens | afbeeldingen |
| diferentes | verschillende |
| elementos | elementen |
| ponto | punt |
| chave | belangrijkste |
| erros | fouten |
PT Inclui recursos como Dolby Vision (65 e 75 polegadas), microfones sempre ligados para Alexa com as mãos livres e suporte para videochamada bidirecional (disponível no final deste ano).
NL Het bevat functies zoals Dolby Vision (65- en 75-inch), always-on microfoons voor handsfree Alexa en ondersteuning voor tweerichtingsvideogesprekken (komt later dit jaar).
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| recursos | functies |
| dolby | dolby |
| polegadas | inch |
| microfones | microfoons |
| alexa | alexa |
| ano | jaar |
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
NL "TGP" mensen zijn geen standaard model. Ze zijn authentiek en vrij om zichzelf uit te drukken, zoals alleen zij dat kunnen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| padrões | standaard |
| pessoas | mensen |
| livres | vrij |
PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| se | als |
| apropriado | geschikt |
| pele | huid |
| e | en |
| testado | getest |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
NL Dit unieke 'fontein der jeugd' fruit biedt een stevigere, gladdere huid en bescherming tegen schadelijke vrije radicalen.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| pele | huid |
| e | en |
| nocivos | schadelijke |
PT Como faço para processar minhas solicitações pendentes?As solicitações de avaliação são processadas apenas para usuários não livres
NL Hoe zorg ik ervoor dat mijn openstaande verzoeken worden verwerkt?Beoordelingsverzoeken worden alleen in behandeling genomen voor niet-vrije gebruikers
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| apenas | alleen |
| usuários | gebruikers |
PT Atenção aos detalhes: As perguntas nesta seção são projetadas para avaliar a atenção do requerente para pequenos detalhes e sua capacidade de produzir resultados livres de erros de alta qualidade.
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| atenção | aandacht |
| detalhes | details |
| seção | sectie |
| avaliar | beoordelen |
| pequenos | kleine |
| e | en |
| capacidade | vermogen |
| produzir | produceren |
| resultados | resultaten |
| qualidade | kwaliteit |
PT Os resultados são genuinamente impressionantes, com os pretos parecendo profundos e escuros, enquanto os destaques estão livres de florações
NL De resultaten zijn echt indrukwekkend, waarbij de zwarte tinten diep en inktachtig lijken, terwijl de highlights vrij van bloei zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| resultados | resultaten |
| impressionantes | indrukwekkend |
| e | en |
| destaques | highlights |
| livres | vrij |
PT Depois de encontrar seu dispositivo, basta concluir as instruções na tela e você poderá girar o controle da TV para as mãos livres com Alexa.
NL Zodra je je apparaat hebt gevonden, voltooi je gewoon de aanwijzingen op het scherm en kun je je tv handsfree bedienen met Alexa.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| instruções | aanwijzingen |
| tela | scherm |
| e | en |
| poderá | kun |
| alexa | alexa |
PT Reconhecimento de voz em campo distante para uso com as mãos livres
NL Spraakherkenning op afstand voor handsfree gebruik
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| distante | op afstand |
| uso | gebruik |
PT «Quando fundei a OVHcloud em 1999, queria criar um novo tipo de empresa. Uma empresa em que todos são livres de expressar os seus talentos para estimular a inovação e para fazer com que os nossos clientes beneficiem dela.
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| novo | nieuw |
| livres | vrij |
| talentos | talenten |
| inovação | innovatie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Os painéis interiores são livres para escolher também, o que é um bônus
NL De binnenpanelen zijn ook vrij om uit te kiezen, wat een bonus is
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| livres | vrij |
| escolher | kiezen |
| bônus | bonus |
PT Estipula os termos e condições aplicáveis ??ao seu uso, de qualquer forma, dos serviços de Design de Logos Livres, e conforme descrito no site de design de logo grátis
NL Het bepaalt de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op uw gebruik, op welke manier dan ook, van de diensten van Free Logo Design en zoals beschreven op de website van Free logo design
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| aplicáveis | van toepassing |
| qualquer | welke |
| serviços | diensten |
| descrito | beschreven |
| site | website |
PT No entanto, o FreeLogoDesign recomenda que você verifique se as logos criadas são livres de royalties
NL Freelogodesign beveelt echter aan dat u controleert of de aangemaakte logo's vrij van royalties zijn
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| logos | logo |
| livres | vrij |
| verifique | controleert |
PT A Anthem Branding não oferece nenhuma garantia de que o site da Anthem Branding ou as informações fornecidas aqui serão ininterruptas, livres de erros, oportunas, seguras ou que atenderão às suas necessidades
NL Anthem Branding geeft geen enkele garantie dat de website van Anthem Branding of de hierin verstrekte informatie ononderbroken, foutloos, tijdig en veilig zal zijn of aan uw vereisten zal voldoen
| Portugalčina | Holandský |
|---|---|
| branding | branding |
| garantia | garantie |
| site | website |
| informações | informatie |
| seguras | veilig |
| necessidades | vereisten |
| atender | voldoen |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky