Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "laços" do Holandský

Zobrazuje sa 27 z 27 prekladov frázy "laços" z Portugalčina do Holandský

Preklad Portugalčina do Holandský z laços

Portugalčina
Holandský

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

NL Een minder voor de hand liggende doelstelling is het versterken van bestaande sociale banden of te beginnen deze te onderhouden

Portugalčina Holandský
menos minder
é is
fortalecer versterken
existentes bestaande
ou of
começar beginnen

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

Portugalčina Holandský
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

NL Het Data Leadership Collaborative brengt leidinggevenden zoals jij samen terwijl ze aan datagestuurde organisaties werken. Leer, leg connecties en ontwikkel een netwerk.

Portugalčina Holandský
organizações organisaties
aprenda leer
desenvolva ontwikkel
rede netwerk
líderes leidinggevenden

PT Isso começa com o que Howard Neville chama de “comunidades de dados internas”, ou seja, grupos de usuários que se conectam por terem objetivos, práticas e laços sociais em comum

NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben

Portugalčina Holandský
começa begint
objetivos doelstellingen
práticas practices
e en
sociais sociale
usuários gebruikersgroepen

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Portugalčina Holandský
orientar begeleiden
e en
tempo moment
aconselhar adviseren

PT Em todas as edições do Ecosystem Experience, oferecemos uma plataforma onde esses laços podem reforçar-se

NL Bij elke editie van Ecosystem Experience bieden we een platform waar deze banden kunnen worden versterkt

Portugalčina Holandský
experience experience
plataforma platform
podem kunnen

PT Fazer um piquenique é uma ótima forma de criar laços com seu amor

NL Picknicks zijn een leuke manier om de band met je partner te verbeteren

PT Se ela não faz mais parte da sua vida, o melhor a se fazer é cortar os laços completamente

NL Als de persoon geen deel meer zal uitmaken van je leven, moet je zijn contactgegevens verwijderen

Portugalčina Holandský
parte deel

PT Esta revelação da Foxconn, e seu avanço contínuo no mercado de EV, é tornada mais interessante por causa de seus laços com a Apple em outras áreas, mas isso é tudo por agora

NL Deze onthulling van Foxconn, en de voortdurende druk op de EV-markt, wordt interessanter gemaakt vanwege de banden met Apple op andere gebieden, maar dat is alles wat het is voor nu

Portugalčina Holandský
e en
mercado markt
apple apple
áreas gebieden
tudo alles
mais interessante interessanter

PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.

NL traceroute gereedschap wordt vaak gebruikt om problemen in de packet routing zoals onverwachte hop meer vinden, routes dan verwacht of zelfs lussen in de route.

Portugalčina Holandský
ferramenta gereedschap
frequentemente vaak
esperado verwacht
ou of

PT O case também tem vários laços de metal na frente e atrás que permitem que você prenda uma braçadeira de cabos e puxe os cabos de forma organizada para dentro do corpo e os amarre

NL De koffer heeft ook meerdere metalen lussen aan zowel de voor- als achterkant waarmee je een kabelbinder kunt doorhaken en de kabels netjes in de body kunt trekken en vastbinden

Portugalčina Holandský
case koffer
e en
cabos kabels
corpo body

PT Porém, um memorial é uma oportunidade importante para quem ficou assimilar a perda, fortalecer laços e celebrar a vida de quem partiu

NL Maar een herdenking is een belangrijke gelegenheid voor familie en vrienden om betekenis te geven aan het verlies, banden te versterken en het leven van de overleden persoon te vieren

Portugalčina Holandský
é is
oportunidade gelegenheid
importante belangrijke
perda verlies
fortalecer versterken
e en
celebrar vieren

PT Assim como os laços brancos em caixa, o show de lançamento limitado também virá com variantes vermelha, amarela, verde e azul com base nos botões coloridos no controlador 360.

NL Naast de witte veters in de doos, zal de limited release-show ook worden geleverd met rode, gele, groene en blauwe varianten op basis van de gekleurde knoppen op de 360-controller.

Portugalčina Holandský
caixa doos
variantes varianten
vermelha rode
amarela gele
verde groene
e en
azul blauwe
base basis
botões knoppen
é worden

PT A Virgin Media, por exemplo, continua pagando taxas de licenciamento para usar a parte "Virgin" de seu nome. Não tem laços reais com Sir Richard Branson ou seu Virgin Group por muitos anos.

NL Virgin Media blijft bijvoorbeeld licentiekosten betalen om het Virgin-gedeelte van zijn naam te gebruiken. Het heeft al vele jaren geen echte banden met Sir Richard Branson of zijn Virgin Group.

Portugalčina Holandský
media media
pagando betalen
usar gebruiken
nome naam
reais echte
muitos vele
anos jaren
group group

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Portugalčina Holandský
orientar begeleiden
e en
tempo moment
aconselhar adviseren

PT Em todas as edições do Ecosystem Experience, oferecemos uma plataforma onde esses laços podem reforçar-se

NL Bij elke editie van Ecosystem Experience bieden we een platform waar deze banden kunnen worden versterkt

Portugalčina Holandský
experience experience
plataforma platform
podem kunnen

PT Além disso, as salas de cinema em casa trazem as estreias de filmes para a sua sala de estar, partilhando pontos de vista inspiradores e reforçando laços inestimáveis.

NL Je kunt nu filmpremières in je eigen woonkamer houden, geweldige plaatjes bekijken en de onderlinge banden nog beter maken.

Portugalčina Holandský
e en

PT 4. Criar laços com os Pokémon

NL 4. Hechte banden scheppen met Pokémon

Portugalčina Holandský
com met

PT Uma meta menos óbvia é fortalecer os laços existentes com a comunidade ou começar a cultivá-las

NL Een minder voor de hand liggende doelstelling is het versterken van bestaande sociale banden of te beginnen deze te onderhouden

Portugalčina Holandský
menos minder
é is
fortalecer versterken
existentes bestaande
ou of
começar beginnen

PT Opcional: Adicione Spectre (2015) a este pedido. Você também pode seguir a lista de histórias do Spectre com a ordem de reinicialização, que tem muitos laços com o Spectre.

NL Optioneel: Voeg Spectre (2015) toe aan deze bestelling. Je zou ook de Spectre-verhaallijnlijst kunnen volgen met de herstartvolgorde, die veel Spectre-banden heeft.

Portugalčina Holandský
opcional optioneel
adicione voeg
seguir volgen
muitos veel

PT ilustração de um conjunto de laços de negócios mens. 2273943 Vetor no Vecteezy

NL illustratie van een aantal zakelijke banden voor mannen. 2273943 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Portugalčina Holandský
ilustração illustratie

PT ilustração de um conjunto de laços de negócios mens. Vetor Pro

NL illustratie van een aantal zakelijke banden voor mannen. Pro Vector

Portugalčina Holandský
ilustração illustratie
vetor vector

PT Demonstrar gratidão também vai melhorar os seus laços com a pessoa no futuro!

NL Het bouwt ook je netwerk op en stelt je in staat om in de toekomst advies te vragen aan die persoon.

Portugalčina Holandský
pessoa persoon

PT Cada personagem principal não jogável (NPC) no jogo forma laços e relacionamentos com seu personagem principal, dependendo de suas escolhas práticas e de conversação

NL Elk niet-speelbaar hoofdpersonage (NPC) in het spel vormt banden en relaties met je hoofdpersonage, afhankelijk van je gespreks- en praktische keuzes

Portugalčina Holandský
cada elk
jogo spel
e en
relacionamentos relaties
escolhas keuzes

PT 3. Procura de laços pessoais com os clientes

NL 3. Zoek een persoonlijke band met cliënten

Portugalčina Holandský
procura zoek
pessoais persoonlijke

PT O café é conhecido por ser um grande iniciador de conversas! Conhecer informalmente o cliente e criar laços com ele é uma óptima maneira de saber mais sobre eles

NL Koffie staat bekend als een goede conversatie-starter! Een informele ontmoeting met een klant is een geweldige manier om meer over hem te weten te komen

Portugalčina Holandský
café koffie
conhecido bekend
cliente klant

PT ferramenta Traceroute é frequentemente utilizado para encontrar problemas no pacote de roteamento como lúpulo inesperadas, as rotas mais que o esperado ou até mesmo laços na rota.

NL traceroute gereedschap wordt vaak gebruikt om problemen in de packet routing zoals onverwachte hop meer vinden, routes dan verwacht of zelfs lussen in de route.

Zobrazuje sa 27 z 27 prekladov