Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "ilegal" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ilegal" z Portugalčina do Holandský

Preklad Portugalčina do Holandský z ilegal

Portugalčina
Holandský

PT Usar VPNs não é ilegal, mas não legitima nenhuma atividade ilegal.

NL Het gebruik van VPNs is niet illegaal, maar het legitimeert geen illegale activiteiten.

Portugalčina Holandský
usar gebruik
vpns vpns
atividade activiteiten

PT Se uma interpretação da parte inválida, ilegal ou inexequível não for possível, a parte inválida, ilegal ou inexequível será separada deste Acordo e o restante deste Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito.

NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.

PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

Portugalčina Holandský
material materiaal
estados staten
unidos verenigde
permitido toegestaan

PT A MOVAVI não faz representação alguma de que o Conteúdo neste Site é apropriado ou disponível para uso em locais fora dos Estados Unidos, e é proibido acessá-lo em territórios onde o Conteúdo é ilegal

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Portugalčina Holandský
conteúdo inhoud
apropriado geschikt
uso gebruik
estados staten
unidos verenigde
e en
proibido verboden

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?

Portugalčina Holandský
carro auto
fosse was
trocar vervangen
pneus banden

PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal

NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart

Portugalčina Holandský
cliente klant
e en
faz doet
cartão kaart

PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em plataformas Hostwinds.

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op hostwinds-platforms.

Portugalčina Holandský
material materiaal
estados staten
unidos verenigde
permitido toegestaan
plataformas platforms

PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação. 

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

Portugalčina Holandský
facilmente gemakkelijk
colar plakken
link link
ferramenta tool
e en
tags tags
existentes bestaande
concorrentes concurrenten
sites websites

PT Ontem a notícia piorou, com a Motherboard reportando que hackers estão tentando extorquir a Apple por acesso ilegal a cerca de 300-559 milhões de contas do iCloud .

NL Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300 - 559 miljoen iCloud-accounts .

Portugalčina Holandský
ontem gisteren
notícia nieuws
hackers hackers
tentando proberen
apple apple
acesso toegang
contas accounts
icloud icloud

PT O processamento é ilegal e tu te recusas a excluir os dados pessoais e, em vez disso, solicitas que o uso dos dados pessoais seja restrito;

NL De verwerking is onwettig en u weigert de persoonsgegevens te wissen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;

Portugalčina Holandský
processamento verwerking
e en
uso gebruik
dados pessoais persoonsgegevens

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Portugalčina Holandský
plataforma platform
diferentes diverse
pessoal medewerkers
comportamento gedrag
considerado beschouwd
e en
perigoso gevaarlijk
interesse belang
público openbaar
indivíduos individuen
partes interessadas belanghebbenden

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

Portugalčina Holandský
possa kunt
vender verkopen
gasolina benzine
período tijd

PT Em outros países, é ilegal fazer declarações sobre políticos, figuras públicas ou instituições governamentais.

NL In andere landen is het zelfs illegaal om uw mening te uiten over politici, publieke figuren en overheidsinstellingen.

Portugalčina Holandský
outros andere
países landen
é is
figuras figuren

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).

Portugalčina Holandský
sistema systeem
ajuda helpt
riscos risico
modern modern

PT O endereço IP é armazenado por motivos de segurança e no caso de a pessoa em questão violar os direitos de terceiros ou publicar conteúdo ilegal enviando um comentário

NL Het IP-adres wordt opgeslagen om veiligheidsredenen en in het geval dat de betrokken persoon de rechten van derden schendt of illegale inhoud plaatst door een opmerking in te dienen

Portugalčina Holandský
endereço adres
armazenado opgeslagen
e en
pessoa persoon
direitos rechten
ou of
conteúdo inhoud
comentário opmerking

PT O tratamento é ilegal, a pessoa em causa recusa-se a apagar os dados pessoais e, em vez disso, solicita a restrição da utilização dos dados pessoais.

NL De verwerking is onwettig, de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en vraagt in plaats daarvan het gebruik van de persoonsgegevens te beperken.

Portugalčina Holandský
tratamento verwerking
é is
apagar verwijderen
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

Portugalčina Holandský
direito recht
processamento verwerking
solicitar verzoeken
suspensão opschorting
ou of

PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar wordt geacht, zal een dergelijke bepaling worden afgedwongen voor zover maximaal toegestaan door de wet en blijven de overige bepalingen onaangetast

Portugalčina Holandský
máxima maximaal
e en

PT Acesso ilegal ou não autorizado a outros computadores ou redes

NL Illegaal of ongeauthoriseerd toegang tot andere computers of netwerken

Portugalčina Holandský
acesso toegang
outros andere
computadores computers
redes netwerken
a tot

PT Violação de direitos autorais e conteúdo ilegal

NL Inbreuk op het auteursrecht en illegale inhoud

Portugalčina Holandský
violação inbreuk
e en
conteúdo inhoud
direitos autorais auteursrecht

PT Se algum dos parágrafos deste Contrato for determinado nulo, impraticável ou ilegal, os outros parágrafos permanecerão em pleno vigor e efeito

NL Indien een van de bepalingen van deze Overeenkomst als nietig, niet-afdwingbaar of illegaal wordt aangemerkt, blijven de andere bepalingen volledig van kracht

Portugalčina Holandský
contrato overeenkomst
ou of
outros andere
pleno volledig
vigor kracht
permanecer blijven

PT Após a emissão do reembolso, o uso continuado do MacKeeper ou dos Premium Services é ilegal, e todas as licenças concedidas são anuladas.

NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.

Portugalčina Holandský
reembolso restitutie
uso gebruik
ou of
premium premium
services services
e en
todas alle
licenças licenties
mackeeper mackeeper

PT Impedir, detectar, mitigar e investigar atividade fraudulenta ou ilegal; e

NL Voorkom, detecteren, verzachten en onderzoeken van frauduleuze of illegale activiteit; en

Portugalčina Holandský
impedir voorkom
detectar detecteren
e en
investigar onderzoeken
atividade activiteit
ou of
fraudulenta frauduleuze

PT Qualquer material que é ilegal nos Estados Unidos não seja permitido em...

NL Elk materiaal dat illegaal is in de Verenigde Staten is niet toegestaan op...

Portugalčina Holandský
material materiaal
estados staten
unidos verenigde
permitido toegestaan

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Viole leis ou regulamentações federais, estaduais, locais ou internacionais aplicáveis ou apoie, promova ou contribua com atos ilegais, constitua uma ameaça ilegal ou viole leis de controle de exportação.

NL Toepasselijk rijks‑, provinciaal, gemeentelijk of internationaal recht of regelgeving overtreedt of die onwettige daden bevorderen, ondersteunen of daaraan bijdragen, een onwettige bedreiging vormt of die de exportcontrolewet overtreedt.

Portugalčina Holandský
ou of
internacionais internationaal
ameaça bedreiging

PT Tomar medidas legais apropriadas, incluindo, entre outras, recorrer à aplicação da lei por uso ilegal ou não autorizado do Site.

NL De nodige juridische stappen te ondernemen, waaronder doch niet beperkt tot een verwijzing naar wetshandhaving, voor onwettig of ongeautoriseerd gebruik van de Website.

PT Um sistema de due dilligence ajuda os importadores e as empresas a identificarem riscos de, por exemplo, trabalho forçado (Modern Slavery act do Reino Unido) e exploração ilegal de madeireira (Regulamento da UE sobre a Madeira).

NL Een 'due diligence'-systeem helpt importeurs en bedrijven bij het identificeren van risico's, zoals het gebruik van dwangarbeid (Britse Modern Slavery Act) en illegale houtkap (Europese houtverordening).

Portugalčina Holandský
sistema systeem
ajuda helpt
riscos risico
modern modern

PT Você pode facilmente colar qualquer link na ferramenta, e ele mostrará as tags já existentes, por isso não é ilegal se inspirar um pouco em seus concorrentes ou em alguns outros sites que são mais praticados na marcação. 

NL U gemakkelijk plakken elke link in de tool, en het zal u de reeds bestaande tags, dus het is niet illegaal om een beetje geïnspireerd door uw concurrenten of een andere websites die meer beoefend in tagging. 

Portugalčina Holandský
facilmente gemakkelijk
colar plakken
link link
ferramenta tool
e en
tags tags
existentes bestaande
concorrentes concurrenten
sites websites

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

NL Zou je een auto kopen als het illegaal was om de banden zelf te vervangen?

Portugalčina Holandský
carro auto
fosse was
trocar vervangen
pneus banden

PT A plataforma ROGER permite às diferentes partes interessadas – incluindo os membros do nosso pessoal – declarar qualquer facto ou comportamento considerado ilegal, não ético e/ou perigoso que afete o interesse público, os indivíduos ou a empresa

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

Portugalčina Holandský
plataforma platform
diferentes diverse
pessoal medewerkers
comportamento gedrag
considerado beschouwd
e en
perigoso gevaarlijk
interesse belang
público openbaar
indivíduos individuen
partes interessadas belanghebbenden

PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.

NL Recht op beperking van de verwerking. U hebt het recht te verzoeken om opschorting van de verwerking van uw gegevens indien deze onwettig is of de juistheid van de gegevens wordt betwist.

Portugalčina Holandský
direito recht
processamento verwerking
solicitar verzoeken
suspensão opschorting
ou of

PT Tomar as medidas legais apropriadas, incluindo, sem limitação, o encaminhamento para a aplicação da lei, para qualquer uso ilegal ou não autorizado dos Serviços.

NL Geschikte juridische stappen ondernemen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, doorverwijzing naar de rechtshandhaving, voor enig illegaal of ongeoorloofd gebruik van de Diensten.

Portugalčina Holandský
incluindo met inbegrip van
serviços diensten
apropriadas geschikte

PT A Corel é obrigada a fazê-lo por lei (por exemplo, na situação em que a prestação dos Serviços ou Materiais para você é, ou se torna ilegal); iii

NL Corel daartoe wordt gedwongen door de Wet (bijvoorbeeld als een van de bepalingen van de Services of Materialen voor u onwettig is of wordt); iii

Portugalčina Holandský
serviços services
ou of
materiais materialen
você u
iii iii

PT Você não utilizará os Websites e serviços para qualquer propósito ilegal ou proibido por estes Termos e Condições

NL U zult de Websites en Diensten niet gebruiken voor enig doel dat onwettig is of verboden door deze Voorwaarden

Portugalčina Holandský
websites websites
e en
serviços diensten
propósito doel
proibido verboden
os zult
utilizar gebruiken

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov