PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
PT Maravilhas para saborear em ambientes ultramodernos, como caipirinha de morango ou espumante brasileiro!
NL Heerlijk genieten in een hippe ambiance met een caipirinha aardbei of een mousserende Braziliaanse wijn in de hand!
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ou | of |
PT (Pocket-lint) - O prêmio anual EE Pocket-lint está aqui - e este ano será um evento virtual. Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
NL (Pocket-lint) - De jaarlijkse EE Pocket-lint Awards zijn er - en dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid. Je hoeft je niet sjiek te kleden, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
evento | evenement |
virtual | virtuele |
precisa | hoeft |
divertido | leuk |
PT Leve um espumante. Você pode levar champanhe, champanhe sem álcool ou até água com gás aromatizada. Se você ainda é muito novo ou precisa dirigir depois, escolha bebidas não alcoólicas.
NL Neem iets mee met bubbels. Je kunt champagne, alcoholvrije champagne of zelfs bronwater meenemen in flesjes voor de picknick. Als je jonger bent of moet autorijden, kies dan alcoholvrije alternatieven.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
levar | meenemen |
escolha | kies |
PT Se o orçamento estiver curto, compre um vinho espumante.
NL Als je een krap budget hebt, kun je mousserende wijn nemen als alternatief.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
se | als |
orçamento | budget |
estiver | hebt |
vinho | wijn |
um | een |
PT Este ano será um evento virtual, como está nos tempos atuais, então você não precisa para se vestir bem - mas deixe o espumante pronto, pois ele promete ser um evento divertido.
NL Dit jaar wordt het een virtuele aangelegenheid, net als bij de huidige tijd, dus je hoeft niet om je netjes te kleden - maar zorg dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
evento | evenement |
virtual | virtuele |
atuais | huidige |
pronto | klaar |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
precisa | hoeft |
evento | evenement |
divertido | leuk |
PT Você não precisa se vestir de maneira elegante, mas prepare o espumante, pois promete ser um evento divertido.
NL Je hoeft er niet sjiek uit te zien, maar zorg wel dat de bubbels klaar staan, want het belooft een leuk evenement te worden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
precisa | hoeft |
evento | evenement |
divertido | leuk |
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
NL Koeman heeft Dembélé en Agüero terug op training bij Barcelona
Portugalčina | Holandský |
---|---|
barcelona | barcelona |
e | en |
PT Philippe Coutinho desencanta pelo Barcelona: veja os lances da atuação do brasileiro com gol e jogadas de perigo
NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''
PT Brasileiro marcou na vitória sobre o Valencia | Assista ao melhor de LaLiga pela ESPN no Star+
NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.
PT Barcelona faz 3 a 0 na Juventus e conquista Joan Gamper com pintura de garoto, brasileiro brilhando e gol de reforço
NL Utrecht verliest voor het eerst tijdens oefencampagne
PT Brasileiro marcou um dos gols da vitória do Ajax | CLIQUE AQUI e veja o melhor da Eredivisie pela ESPN no Star+
NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Atacante brasileiro foi quem mais finalizou na vitória do time de Sarri | CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+
NL In Graz werd het 1-4 voor de Eindhovenaren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
foi | werd |
PT Ibrahimovic marca e arruma confusão com brasileiro após vitória do Milan; assista ao vídeo
NL Ibrahimovic verlengt contract bij AC Milan
Portugalčina | Holandský |
---|---|
com | bij |
PT Hoje astro do Real Madrid, Benzema já deu flores e placa para campeão brasileiro pelo Corinthians
NL Grim: "Gefeliciteerd is wat anders, maar we zijn blij met een punt"
Portugalčina | Holandský |
---|---|
o | zijn |
PT Astro francês tinha zagueiro brasileiro como ídolo quando estava na base do Lyon
NL Willem II-trainer Fred Grim na afloop van het duel in de Eredivisie tussen FC Twente en Willem II.
PT Brasileiro é expulso no Campeonato Turco após agredir companheiro de equipe
NL Jørgensen krijgt gewenste transfer en vertrekt naar Turkije
PT Gerson pelo Olympique de Marseille: Veja o que o brasileiro já fez no clube francês desde que deixou o Flamengo
NL Stengs vindt na 73 dagen het net voor winnend Nice
PT Brasileiro estará nas arquibancadas do Parque dos Príncipes nesta terça-feira
NL Feyenoord TV van maandag 18 oktober 2021.
PT PSG convida Ronaldinho para a Champions: brasileiro teve só título 'extinto' e 'treta' com técnico no clube
NL Samenvatting Jong FC Utrecht - Roda JC
PT Atacante brasileiro falou em entrevista ao jornal argentino Olé
NL Brazilië en Argentinië spelen in de nacht van zaterdag op zondag de finale van de Copa América.
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
NL "Hij maakt kans om in de selectie te zitten en kan een hoop toevoegen aan het elftal." verklaarde Koeman op een persconferentie in aanloop naar het duel met Valencia.
PT Brasileiro não estará em campo contra o RB Leipzig em jogo da Champions nesta terça-feira, às 16h00 | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL Weghorst raakte eind vorig jaar in opspraak na uitlatingen over het coronavirus.
PT Brasileiro é a segurança de Klopp no gol! | Assista a Manchester United x Liverpool neste domingo, às 12h30 (de Brasília), com acesso livre no Star+
NL De 27-jarige Fransman wordt verdacht van vier verkrachtingen en een geval van seksueel misbruik.
PT Time alemão venceu a equipe de Jorge Jesus em Lisboa com gols de Sané, Lewandowski e do brasileiro (contra) | Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL Sporting Clube de Portugal staat nu met 3 punten uit 3 wedstrijden derde in de poule van Ajax.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
time | nu |
PT Antony no Ajax: veja todos os gols do craque brasileiro no Campeonato Holandês
NL Schmidt: ''1 groepswedstrijd in de Europa League is belangrijker dan 1 Eredivisie-duel''
Portugalčina | Holandský |
---|---|
no | in |
holandês | de |
PT Brasileiro deu muito trabalho na vitória por 5 a 0 diante do Heracles
NL Heracles-speler Janis Blaswich na afloop van het duel in de Eredivisie tussen Go Ahead Eagles en Heracles Almelo.
PT Brasileiro marcou no triunfo dos holandeses por 4 a 0 - Imagens: TNT Sports | Assista ao melhor do futebol pela ESPN no Star+
NL De analisten bij Voetbalpraat over de Berghuis-Klaassen discussie.
PT Atacante brasileiro emprestado revela 'falta de esperança' em possível retorno ao Ajax
NL Vlap heeft vertrouwen: "Ik heb het gevoel dat de goals wel komen"
PT Inglaterra aposta em centroavante 'parça' de brasileiro e 'sombra' de Kane para se recuperar após vice da Euro
NL Slot: "Kans om goed te presteren in Kiev is nu groter"
PT Após a vitória contra o Ceará, o português criticou a convocação dos jogadores durante o Brasileiro| Assista ao melhor do futebol AO VIVO pela ESPN no Star+
NL In de wedstrijd tegen Bolivia werd het 3-0 en Messi maakte alledrie de treffers.
PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro
NL Uw persoonsgegevens worden verwerkt en daarbij verzonden naar een plaats buiten het Braziliaanse grondgebied
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
transmitidos | verzonden |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.
NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
pago | betaald |
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autocarro | bus |
outras | anderen |
PT Nós tornamos possível para você comprar passagens com nossa ampla rede de parceiros confiáveis, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
possível | mogelijk |
comprar | kopen |
rede | netwerk |
parceiros | partners |
confiáveis | betrouwbare |
outras | anderen |
PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autocarro | bus |
outras | anderen |
comprar | kopen |
bilhetes | tickets |
PT Tire suas dúvidas sobre o que faz um entrevistador social, em especial no projeto de Cadastro Único e nos novos programas de auxílio do governo brasileiro.
NL Generatie Z is vaak handig met technologie, ondernemend en flexibel. Hier vind je meer veelvoorkomende kwaliteiten en tips voor een succesvolle interactie op de werkplek.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
suas | je |
e | en |
PT Lateral-direito brasileiro está fora do torneio continental
NL Tijdens het WK-kwalificatieduel tussen Mexico en Panama van woensdagavond kwam de aanvaller van Napoli ongelukkig ten val.
PT Auxiliar de Abel já 'lutou' por camisa de ídolo do Palmeiras e teve ajuda de brasileiro: 'Nem falava direito comigo'
NL Dit zijn de mogelijke tegenstanders van de Nederlandse clubs in Europa
Portugalčina | Holandský |
---|---|
nem | zijn |
PT Bloomberg aponta que outras moedas relacionadas a commodities, como o rublo e real brasileiro também superou em 2016
NL Bloomberg wijst erop dat andere grondstoffen gerelateerde valuta?s, zoals de roebel en de Braziliaanse Real ook beter gepresteerd dan in 2016
Portugalčina | Holandský |
---|---|
relacionadas | gerelateerde |
real | real |
PT Um usuário brasileiro da Instagram percebeu que sua alimentação de histórias estava mostrando apenas as três primeiras Histórias compartilhadas
NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
usuário | gebruiker |
histórias | verhalen |
PT Brasileiro se declarou culpado e realizou acordo nesta quinta-feira
NL De Blazers werden met 111-87 van het veld geblazen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
nesta | het |
PT Brasileiro e croata do Real Madrid são alguns dos destaques da 2ª rodada no Campeonato Espanhol
NL Ondanks de woorden van Laporta gaan de onderhandelingen achter de schermen gewoon door.
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL De eerste zomeraanwinst van Toulouse gaat samenspelen met Nederlanders Branco van den Boomen en Stijn Spierings.
PT Brasileiro e croata do Real Madrid são alguns dos destaques da 2ª rodada no Campeonato Espanhol
NL Ondanks de woorden van Laporta gaan de onderhandelingen achter de schermen gewoon door.
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL Na 32 goals in de KKD hoopt Dallinga nu op 10 goals in de Ligue 1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
de | in |
PT Brasileiro e croata do Real Madrid são alguns dos destaques da 2ª rodada no Campeonato Espanhol
NL Woensdag maakte de Spanjaard bekend dat hij een aanklacht indient tegen Manchester City en Paris Saint-Germain voor het overschrijden van de Financial Fair Play-regels.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
PT Brasileiro recebeu duras críticas de ex-atleta do PSG
NL Na 32 goals in de KKD hoopt Dallinga nu op 10 goals in de Ligue 1.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
de | in |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov