Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "debaixo" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "debaixo" z Portugalčina do Holandský

Preklady výrazu debaixo

"debaixo" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:

debaixo als de een en het het is met niet om onder te van van de

Preklad Portugalčina do Holandský z debaixo

Portugalčina
Holandský

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

Portugalčina Holandský
debaixo onder
e en
fora af
da een

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portugalčina Holandský
terminar klaar
e en

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

Portugalčina Holandský
agulha naald
último laatste
e en

PT Prenda bem o cabelo debaixo da peruca, para que ele não fique "escapando".

NL Speld je haar omhoog onder de pruik. Je wilt niet dat die uitsteekt onder de pruik.

PT Não negue ou varra as coisas para debaixo do tapete

NL Ontken of negeer je fouten niet gewoon

PT Fornite é oficialmente incrivelmente popular entre jogadores de todo o mundo. Se você nunca ouviu falar, provavelmente não joga, não tem filhos ou vive debaixo de uma rocha.

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

Portugalčina Holandský
oficialmente officieel
incrivelmente ongelooflijk
popular populair
mundo wereld
ouviu gehoord
provavelmente kans
filhos kinderen

PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra

NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen

Portugalčina Holandský
perfeitamente perfect
e en
peso gewicht
dificilmente nauwelijks
fardo last
posição positie
outra andere

PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil

NL Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv

Portugalčina Holandský
braço arm
e en
portátil draagbare

PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.

NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
apple apple
água water
watch watch

PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio

NL Stap 3: Onder de Acties Sectie van de linker zijbalk, selecteer Registreer een nieuw domein

Portugalčina Holandský
etapa stap
debaixo onder
ações acties
seção sectie
esquerda linker
selecione selecteer
novo nieuw
barra lateral zijbalk

PT O que o torna interessante? É ambientado debaixo dágua em um mundo alienígena distante

NL Wat maakt het interessant? Het speelt zich onder water af op een verre buitenaardse wereld

Portugalčina Holandský
interessante interessant
debaixo onder
mundo wereld
distante verre
água water

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

Portugalčina Holandský
reservado gereserveerd
dispositivos apparaten
projetados ontworpen
usados gebruikt
e en
metros meter
água water

PT (Pocket-lint) - Não há nada como olhar para baixo na parte de trás da TV da maioria das pessoas ou debaixo de um monte de escrivaninhas para deixá-lo sem fé na humanidade

NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
humanidade de mensheid
olhar blik
de trás achterkant

PT Debaixo de Carrinhos abandonados Sub-tab, você será capaz de ver os carrinhos que foram abandonados. Ou quando um cliente deixa com itens que não foram comprados ainda em seu carrinho.

NL Onder de Verlaten karren Sub-tab, kunt u de wagens bekijken die zijn verlaten. Of wanneer een klant vertrekt met items die nog niet in hun winkelwagentje zijn gekocht.

Portugalčina Holandský
abandonados verlaten
ver bekijken
cliente klant
comprados gekocht

PT Debaixo de Produtos Tab, você terá a capacidade de criar produtos a serem vendidos em sua loja. Você também pode gerenciar facilmente os produtos aqui também, removendo e adicionando-os conforme necessário.

NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.

Portugalčina Holandský
debaixo onder
loja winkel
gerenciar beheren
facilmente gemakkelijk
aqui hier
removendo verwijderen
e en
necessário nodig
adicionando toevoegen

PT O que o torna interessante? É ambientado debaixo d'água em um mundo alienígena distante

NL Wat maakt het interessant? Het speelt zich onder water af op een verre buitenaardse wereld

Portugalčina Holandský
interessante interessant
debaixo onder
água water
mundo wereld
distante verre

PT Um bom exemplo é a diferença de cor de um objeto debaixo de uma lâmpada fluorescente ou iluminado por luz natural

NL Een goed voorbeeld daarvoor is de verschillende kleurweergave onder een tl-lamp in vergelijking tot daglicht

Portugalčina Holandský
bom goed
exemplo voorbeeld
é is

PT * Considerando que você seja aventureiro o suficiente para usar seu Apple Watch debaixo d'água.

NL * Ervan uitgaande dat u avontuurlijk genoeg bent om uw Apple Watch onder water te gebruiken.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
apple apple
água water
watch watch

PT Algo pequeno que você pode colocar no bolso e levar em um passeio ou uma câmera de ação que pode sobreviver a ser derrubada, esmagada e usada debaixo d'água?

NL Iets kleins dat je in je zak kunt stoppen en een uitstapje kunt maken of een actiecamera die kan overleven als je hem laat vallen, geslagen en onder water gebruikt?

Portugalčina Holandský
você je
bolso zak
e en
sobreviver overleven
usada gebruikt
debaixo onder
água water

PT Como outras câmeras da linha GoPro, a GoPro Max é uma câmera flexível e durável. Este dispositivo é à prova d'água até 16 pés e pode ser usado debaixo d'água e com algum abuso - tornando-o adequado para uso em esportes aquáticos.

NL Net als andere camera's in het GoPro-assortiment is de GoPro Max een flexibele en duurzame camera. Dit apparaat is waterdicht tot 16 voet en kan onder water en met enig misbruik worden gebruikt - waardoor het geschikt is voor gebruik met watersporten.

Portugalčina Holandský
outras andere
gopro gopro
max max
flexível flexibele
e en
durável duurzame
água water
abuso misbruik
adequado geschikt

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

NL Het is normaal gesproken gereserveerd voor apparaten die zijn ontworpen om onder water te worden gebruikt, en in de meeste gevallen is 1 ATM 10 meter, 5 ATM is 50 meter en 10 ATM is 100 meter

Portugalčina Holandský
reservado gereserveerd
dispositivos apparaten
projetados ontworpen
usados gebruikt
e en
metros meter
água water

PT Por quê? Porque, com um telefone deste tamanho, é comum apoiá-lo com um dedo debaixo do telefone

NL Waarom? Omdat het bij een telefoon van dit formaat gebruikelijk is om hem te ondersteunen met een vinger onder de telefoon

Portugalčina Holandský
telefone telefoon
é is
comum gebruikelijk
dedo vinger

PT Provavelmente vale a pena notar, só porque algo tem classificação IP68 e é ótimo para durar debaixo d'água, pode não ser testado para resistir à chuva ou spray de algum tipo de jato.

NL Het is waarschijnlijk het vermelden waard, alleen omdat iets een IP68-classificatie heeft en geweldig is om onder water te blijven, is het mogelijk niet getest om regen of opspattend water van een soort straal te weerstaan.

Portugalčina Holandský
classificação classificatie
e en
ótimo geweldig
água water
testado getest
chuva regen
tipo soort

PT Ou em outras palavras, quão fundo você pode levá-lo debaixo d'água.

NL Of met andere woorden, hoe diep je het onder water kunt krijgen.

Portugalčina Holandský
ou of
outras andere
palavras woorden
quão hoe
água water

PT Coloque uma toalha debaixo das pernas irregulares da cama. Se uma perna estiver irregular e não tocar no chão, cubra o espaço entre eles com uma toalha. Assim, a cama não chacoalhará e nem fará barulho.[14]

NL Stop een handdoek onder ongelijke poten. Een poot is ongelijk als hij de grond niet aanraakt. Stop een handdoek tussen de poot en de vloer zodat het bedframe niet wiebelt en geen geluid maakt.[14]

Portugalčina Holandský
e en

PT Coloque um livro debaixo do colchão, próximo da fonte do rangido

NL Leg een boek onder het matras in de buurt van de plek die piept

Portugalčina Holandský
coloque plek
livro boek
debaixo onder

PT O nosso papel era escondermo-nos debaixo de uma caixa e jogar o jogo.

NL Wij moesten ons onder een doos verstoppen en het spel spelen.

Portugalčina Holandský
debaixo onder
caixa doos
e en
era moesten

PT Jogavam debaixo de uma caixa? (risos)

NL Je speelde het spel onder een doos (lacht)?

Portugalčina Holandský
debaixo onder
caixa doos

PT Debaixo de Ações menu, selecione Requisitar cancelamento Na lista de opções disponíveis - isso começa o processo de cancelamento.

NL Onder de Acties Menu, selecteer Verzoek tot annulering uit de lijst met beschikbare opties - dit begint het annuleringsproces.

Portugalčina Holandský
debaixo onder
ações acties
selecione selecteer
cancelamento annulering
opções opties
disponíveis beschikbare
começa begint

PT Etapa 3: Debaixo de Ações seção da barra lateral esquerda, selecione Registrar um novo domínio

NL Stap 3: Onder de Acties Sectie van de linker zijbalk, selecteer Registreer een nieuw domein

Portugalčina Holandský
etapa stap
debaixo onder
ações acties
seção sectie
esquerda linker
selecione selecteer
novo nieuw
barra lateral zijbalk

PT Com o trabalho de equipa tem tudo o que precisa para melhorar a produtividade debaixo do mesmo tecto

NL Met Teamwork heb je alles voor verbeterde productiviteit onder één dak

Portugalčina Holandský
produtividade productiviteit

PT Prenda bem o cabelo debaixo da peruca, para que ele não fique "escapando".

NL Speld je haar omhoog onder de pruik. Je wilt niet dat die uitsteekt onder de pruik.

PT Não negue ou varra as coisas para debaixo do tapete

NL Ontken of negeer je fouten niet gewoon

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

Portugalčina Holandský
debaixo onder
e en
fora af
da een

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

Portugalčina Holandský
debaixo onder
e en
fora af
da een

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portugalčina Holandský
terminar klaar
e en

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portugalčina Holandský
terminar klaar
e en

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

Portugalčina Holandský
agulha naald
último laatste
e en

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

Portugalčina Holandský
agulha naald
último laatste
e en

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

Portugalčina Holandský
debaixo onder
e en
fora af
da een

PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.

NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.

Portugalčina Holandský
terminar klaar
e en

PT Quando passar a agulha pelo último furo interno do caderno, dê uma volta com a linha debaixo da costura e arremate com um nó

NL Wanneer je de naald en draad door het laatste gaatje van de binnenste paginagroep hebt gehaald, haal je de naald onder een bestaande draad door en hecht af

Portugalčina Holandský
agulha naald
último laatste
e en

PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico que um MacBook Air, mas roda o iPadOS, às vezes ele pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente dado o poder absoluto debaixo do capô.

NL De iPad Pro heeft dezelfde technische kracht als een MacBook Air, maar draait op iPadOS, waardoor de mogelijkheden soms wat beperkt zijn, zeker gezien de enorme kracht onder de motorkap.

Portugalčina Holandský
técnico technische
macbook macbook
roda draait
vezes soms
air air
pouco beperkt

PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil

NL Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv

Portugalčina Holandský
braço arm
e en
portátil draagbare

PT Muita coisa mudou debaixo do capô, mas o HTC tomou uma atitude de "se não estiver quebrado, não conserte" em relação à configuração geral do próprio fone de ouvido.

NL Onder de motorkap is er veel veranderd, maar HTC heeft een "if it isn't broken don't fix it"-houding aangenomen met betrekking tot de algemene opzet van de headset zelf.

Portugalčina Holandský
mudou veranderd
debaixo onder
htc htc
atitude houding
relação betrekking
geral algemene
próprio zelf
fone de ouvido headset

PT A única pista é um projetor a laser encontrado debaixo de sua pele que projeta o número de uma caixa de depósito em Zurique

NL De enige aanwijzing is een laserprojector die onder zijn huid is gevonden en die het nummer van een kluis in Zürich projecteert

Portugalčina Holandský
pista aanwijzing
encontrado gevonden
debaixo onder
pele huid
zurique zürich

PT Afinal, quem não gostaria de um carro que pudesse dirigir debaixo dágua sem enferrujar ou afundar nas profundezas? Além disso, parecia incrível também.

NL Want wie wil er nu niet een auto die onder water kan rijden zonder te roesten of weg te zinken? Bovendien zag het er ook nog eens geweldig uit.

Portugalčina Holandský
gostaria wil
pudesse kan
dirigir rijden
debaixo onder
incrível geweldig
água water

PT No entanto, faz simplesmente mais sentido colocar o seu dinheiro no banco, não debaixo do seu colchão.

NL Maar het is gewoon verstandiger om je geld op de bank te zetten, niet onder je matras.

PT Ensinar mergulho permite que você compartilhe seu amor pelo mundo aquático com outras pessoas enquanto faz o que gosta - estar dentro, ao redor e debaixo d'água

NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water

PT No momento em que você se inscreve na PADI para ter seu primeiro vislumbre debaixo d'água, você se junta a uma associação de aventureiros apaixonados, exploradores e amantes do oceano

NL Op het moment dat je je aanmeldt bij PADI om je eerste glimp onder water op te vangen, word je lid van een gemeenschap van gepassioneerde avonturiers, ontdekkingsreizigers en liefhebbers van de zee

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov

Podobné preklady

debaixo