PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário
"da autenticidade" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Holandský slov/fráz:
autenticidade | authenticiteit |
PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário
NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autenticação | authenticatie |
ou | of |
tecnologia | technologie |
autenticidade | authenticiteit |
usuário | gebruiker |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
Portugalčina | Holandský |
---|---|
verificada | geverifieerd |
ou | of |
outro | ander |
governo | overheid |
é | is |
dispositivo | toestel |
PT A assinatura digital Mailfence fornece autenticidade absoluta e não repúdio (o remetente não pode negar o envio da mensagem)
NL De digitale handtekening van Mailfence biedt absolute authenticiteit en onweerlegbaarheid (de verzender kan niet ontkennen dat hij of zij het bericht heeft verzonden)
Portugalčina | Holandský |
---|---|
assinatura | handtekening |
digital | digitale |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
pode | kan |
mensagem | bericht |
remetente | verzender |
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
acreditamos | we geloven |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
paixão | passie |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
outros | anderen |
integridade | integriteit |
e | en |
autenticidade | authenticiteit |
confiança | vertrouwen |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
dkim | dkim |
permite | in staat |
remetentes | afzenders |
associar | koppelen |
assim | zo |
autenticidade | authenticiteit |
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens
Portugalčina | Holandský |
---|---|
verifique | controleer |
autenticidade | authenticiteit |
documentos | documenten |
identidade | id |
e | en |
compare | vergelijk |
PT A biometria comportamental fornece um sinal contínuo sobre a autenticidade do usuário e, como resultado, pode ser difícil para os fraudadores derrotar neste momento.
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
Portugalčina | Holandský |
---|---|
fornece | geven |
sinal | signaal |
contínuo | continu |
autenticidade | authenticiteit |
usuário | gebruiker |
e | en |
difícil | moeilijk |
fraudadores | fraudeurs |
PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.
NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
uso | gebruikt |
e | en |
consistência | consistentie |
específico | bepaald |
analisados | geanalyseerd |
autenticidade | authenticiteit |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ou | of |
PT Uma vez confirmada a autenticidade desse documento de identificação, o candidato é solicitado a tomar uma auto-fé usando o seu dispositivo portátil.
NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
confirmada | bevestigd |
é | is |
solicitado | gevraagd |
tomar | nemen |
portátil | handheld |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
Portugalčina | Holandský |
---|---|
processo | proces |
utiliza | gebruik |
e | en |
comparação | vergelijking |
presença | aanwezigheid |
proprietário | eigenaar |
tempo | time |
PT Validação da identidade: Recolha de provas da pessoa e verificação da sua autenticidade, validade e exactidão.
NL Identiteitsbevestiging: bewijsmateriaal van de persoon verzamelen en nagaan of het authentiek, geldig en accuraat is.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pessoa | persoon |
e | en |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autenticidade | authenticiteit |
aceitação | acceptatie |
nossas | onze |
diferenças | verschillen |
foco | focus |
e | en |
identidade | identiteit |
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
razões | redenen |
autenticidade | authenticiteit |
grande | grote |
papel | rol |
luta | strijd |
manter | houden |
ilha | eiland |
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
Portugalčina | Holandský |
---|---|
faz | maak |
apple | apple |
autenticidade | authenticiteit |
engenheiros | technici |
recursos | functies |
a menos que | tenzij |
PT Várias versões estão disponíveis, algumas até incluem os pinos de classificação para uma verdadeira sensação de autenticidade.
NL Er zijn verschillende versies beschikbaar, sommige bevatten zelfs de rangpinnen voor een echt gevoel van authenticiteit.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
versões | versies |
disponíveis | beschikbaar |
incluem | bevatten |
verdadeira | echt |
sensação | gevoel |
autenticidade | authenticiteit |
PT A verificação de documento de identificação utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos de autenticidade para determinar se uma imagem de um documento, como passaporte ou carteira de habilitação, é verdadeira ou falsa.
NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
inteligência | intelligentie |
artificial | artificiële |
imagem | foto |
ou | of |
verdadeira | echt |
o | zijn |
PT (Pocket-lint) - De vez em quando, aparece uma imagem online que faz as pessoas debaterem calorosamente sobre sua autenticidade, discutindo sobre sua cor ou perguntando como ela surgiu.
NL (Pocket-lint) - Zo nu en dan verschijnt er een afbeelding online waarvan mensen heftig discussiëren over de authenticiteit, ruzie over de kleur of de vraag hoe het in de eerste plaats tot stand is gekomen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
vez | nu |
aparece | verschijnt |
imagem | afbeelding |
online | online |
pessoas | mensen |
autenticidade | authenticiteit |
cor | kleur |
ou | of |
PT Além disso, barras de ouro não pode ser pesado e comparado a um valor previamente definido para confirmar sua autenticidade, unlike gold coins.
NL Ook kan goudstaven niet worden gewogen en vergeleken met een vooraf ingestelde waarde aan hun authenticiteit, bevestigen unlike gold coins.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
confirmar | bevestigen |
autenticidade | authenticiteit |
ouro | gold |
PT Roxo: Espiritualidade, luxo, autenticidade, veracidade, qualidade, introspeção.
NL Paars: Spiritualiteit, luxe, authenticiteit, waarachtigheid, kwaliteit, introspectie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
roxo | paars |
luxo | luxe |
autenticidade | authenticiteit |
qualidade | kwaliteit |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
direito | recht |
corrigir | corrigeren |
erros | fouten |
ou | of |
e | en |
assegurar | garanderen |
autenticidade | authenticiteit |
processadas | verwerkt |
PT HDR significa que a tela é capaz de produzir uma gama maior de cores, trazendo maior autenticidade, mas em muitos casos se trata de brilho e contraste.
NL HDR betekent dat het scherm een breder scala aan kleuren kan produceren, wat voor meer authenticiteit zorgt, maar in veel gevallen gaat het om helderheid en contrast.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
hdr | hdr |
significa | betekent |
tela | scherm |
capaz | kan |
produzir | produceren |
gama | scala |
autenticidade | authenticiteit |
casos | gevallen |
brilho | helderheid |
e | en |
contraste | contrast |
PT O seu pacote FOREO contém um Cartão raspadinha ou um Cartão de autenticidade com um número de série único.
NL Jouw FOREO pakket bevat een magnetische kraskaart of een echtheidscertificaat met een uniek serienummer.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
pacote | pakket |
contém | bevat |
ou | of |
PT Para ativar sua Garantia Limitada de 2 anos, registre o número fornecido no Cartão de Autenticidade FOREO, acessando a seção REGISTRO de PRODUTO da sua conta FOREO.
NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ativar | activeren |
garantia | garantie |
limitada | beperkte |
seção | deel |
produto | product |
PT Verifique a autenticidade de documentos de identidade em tempo real e compare dados biométricos faciais
NL Controleer de authenticiteit van ID-documenten in realtime en vergelijk biometrische gezichtsgegevens
Portugalčina | Holandský |
---|---|
verifique | controleer |
autenticidade | authenticiteit |
documentos | documenten |
identidade | id |
e | en |
compare | vergelijk |
PT Em contraste, a autenticação por fator único (ou simplesmente "autenticação") usa uma única tecnologia para provar a autenticidade do usuário
NL Bij eenfactorauthenticatie (of kortweg "authenticatie") daarentegen wordt één enkele technologie gebruikt om de authenticiteit van de gebruiker aan te tonen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autenticação | authenticatie |
ou | of |
tecnologia | technologie |
autenticidade | authenticiteit |
usuário | gebruiker |
PT Uso de fonte e consistência: as fontes são analisadas e comparadas a fontes padrão para um modelo de documento específico. Espaçamento, formato e consistência das letras são analisados para confirmar a autenticidade.
NL Lettertypegebruik en consistentie: Lettertypes worden geanalyseerd en vergeleken met standaardlettertypes voor een bepaald documentsjabloon. De spatiëring, vorm en consistentie van letters wordt gebruikt om de authenticiteit te analyseren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
uso | gebruikt |
e | en |
consistência | consistentie |
específico | bepaald |
analisados | geanalyseerd |
autenticidade | authenticiteit |
PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.
NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
ou | of |
PT Uma vez confirmada a autenticidade desse documento de identificação, o candidato é solicitado a tomar uma auto-fé usando o seu dispositivo portátil.
NL Zodra de echtheid van dat identiteitsbewijs is bevestigd, wordt de aanvrager gevraagd een selfie te nemen met zijn handheld.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
confirmada | bevestigd |
é | is |
solicitado | gevraagd |
tomar | nemen |
portátil | handheld |
PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
Portugalčina | Holandský |
---|---|
processo | proces |
utiliza | gebruik |
e | en |
comparação | vergelijking |
presença | aanwezigheid |
proprietário | eigenaar |
tempo | time |
PT Uma vez verificada a autenticidade da carta de condução, passaporte ou outro documento de identificação emitido pelo governo, o requerente é convidado a fazer uma fotografia com o seu dispositivo móvel
NL Zodra de echtheid van het rijbewijs, paspoort of ander door de overheid afgegeven identiteitsbewijs van de aanvrager is geverifieerd, wordt hem gevraagd een selfie te nemen met zijn mobiele toestel
Portugalčina | Holandský |
---|---|
verificada | geverifieerd |
ou | of |
outro | ander |
governo | overheid |
é | is |
dispositivo | toestel |
PT Além disso, barras de ouro não pode ser pesado e comparado a um valor previamente definido para confirmar sua autenticidade, unlike gold coins.
NL Ook kan goudstaven niet worden gewogen en vergeleken met een vooraf ingestelde waarde aan hun authenticiteit, bevestigen unlike gold coins.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
e | en |
confirmar | bevestigen |
autenticidade | authenticiteit |
ouro | gold |
PT Você é responsável por verificar a integridade, autenticidade e exatidão dessas informações.
NL U bent verantwoordelijk voor het verifiëren van de volledigheid, authenticiteit en juistheid van deze informatie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
responsável | verantwoordelijk |
verificar | verifiëren |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
informações | informatie |
PT Você está procurando por mais insights para os seus clientes? Dê uma olhada em nossa pesquisa que sobre temas como tecnologia, autenticidade e sustentabilidade no https://creativeinsights.gettyimages.com/pt/visual-gps?setLocale=ptBR.
NL Op zoek naar meer inzicht in de wensen van uw klanten? Duik in ons research over Technologie, Echtheid en Duurzaamheid op VisualGPS.nl.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
insights | inzicht |
clientes | klanten |
tecnologia | technologie |
e | en |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Dê uma olhada no relatório completo do Visual GPS para ler mais sobre tecnologia e veja também insights importantes de outras forças que seus clientes se preocupam, como Sustentabilidade, Autenticidade e Bem-estar.
NL Bekijk het volledige Visual GPS report en lees meer over Technologie en krijg inzichten over de andere krachten waar uw klanten om geven als Duurzaamheid, Echtheid en Welzijn.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
gps | gps |
tecnologia | technologie |
e | en |
insights | inzichten |
forças | krachten |
clientes | klanten |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Autenticidade acima da perfeição
NL Authentiek in plaats van perfect
PT Com sua conta pessoal ( @bonjourlasmala ), ela caça tesouros visuais e de beleza em um estilo aconchegante e inspirador com foco na autenticidade.
NL Met haar persoonlijke account ( @bonjourlasmala ) jaagt ze op schoonheid en visuele schatten in een warme en inspirerende stijl gericht op authenticiteit.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
conta | account |
pessoal | persoonlijke |
visuais | visuele |
e | en |
beleza | schoonheid |
estilo | stijl |
autenticidade | authenticiteit |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
NL Recht om te wijzigen. U hebt het recht om fouten te corrigeren, onvolledige of onjuiste gegevens te wijzigen en de authenticiteit van de informatie die wordt verwerkt, te garanderen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
direito | recht |
corrigir | corrigeren |
erros | fouten |
ou | of |
e | en |
assegurar | garanderen |
autenticidade | authenticiteit |
processadas | verwerkt |
PT Solicite engolidores de fogo, malabaristas e gladiadores em combate para dar mais autenticidade ao seu evento
NL Verzoek om vuurspuwers, jongleurs, gladiatoren in gevecht om uw evenement van extra authenticiteit te voorzien
Portugalčina | Holandský |
---|---|
solicite | verzoek |
mais | extra |
autenticidade | authenticiteit |
seu | uw |
evento | evenement |
PT Não acreditamos que a pessoa tem que se "adaptar à cultura" – acreditamos em autenticidade, gentileza e paixão.
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
acreditamos | we geloven |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
paixão | passie |
PT Tratamos os outros com integridade, fazemos o que dizemos e nos esforçamos para fazer a coisa certa. Autenticidade e confiança sustentam nosso trabalho.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
outros | anderen |
integridade | integriteit |
e | en |
autenticidade | authenticiteit |
confiança | vertrouwen |
PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade
NL DKIM (DomainKeys Identified Mail) stelt afzenders in staat een domeinnaam aan een e-mailbericht te koppelen en zo de authenticiteit ervan te garanderen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
dkim | dkim |
permite | in staat |
remetentes | afzenders |
associar | koppelen |
assim | zo |
autenticidade | authenticiteit |
PT Grande amor pelo detalhe: para conservar sua autenticidade e seu charme exclusivo, o Hotel Schönegg foi reformado com madeira antiga e decorado com seletas antiguidades
NL Veel liefde voor het detail: om zijn authenticiteit en exclusieve charme te behouden, werd Hotel Schönegg met oud hout gerenoveerd en met uitgezochte antiquiteiten uitgerust
Portugalčina | Holandský |
---|---|
detalhe | detail |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
charme | charme |
exclusivo | exclusieve |
hotel | hotel |
madeira | hout |
PT Você também pode ter que apresentar as informações a seguir para determinar sua notoriedade e autenticidade
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
informações | gegevens |
determinar | stellen |
autenticidade | authenticiteit |
PT Você também pode ter que apresentar as informações a seguir para determinar sua notoriedade e autenticidade:
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen:
Portugalčina | Holandský |
---|---|
informações | gegevens |
determinar | stellen |
autenticidade | authenticiteit |
PT Você também pode ter que apresentar as informações a seguir para determinar sua notoriedade e autenticidade.
NL Het kan zijn dat je de volgende gegevens moet verstrekken om je Bekendheid & Authenticiteit vast te stellen.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
informações | gegevens |
determinar | stellen |
autenticidade | authenticiteit |
PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.
NL Authenticiteit gaat over de acceptatie van onze onderlinge verschillen, en de focus op identiteit en representatie.
Portugalčina | Holandský |
---|---|
autenticidade | authenticiteit |
aceitação | acceptatie |
nossas | onze |
diferenças | verschillen |
foco | focus |
e | en |
identidade | identiteit |
PT Um Guia Completo para o Certificado de Autenticidade
NL Een complete gids voor echtheidscertificaten
Portugalčina | Holandský |
---|---|
guia | gids |
completo | complete |
PT Acrescente autenticidade e contexto ao seu trabalho, partilhando o seu processo de pensamento por detrás do projecto
NL Voeg authenticiteit en context toe aan je werk door je denkproces achter het project te delen
Portugalčina | Holandský |
---|---|
acrescente | voeg |
autenticidade | authenticiteit |
e | en |
contexto | context |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov