Najmite si prekladateľa Som prekladateľ

Preložiť "cebolas caramelizadas perfeitas" do Holandský

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "cebolas caramelizadas perfeitas" z Portugalčina do Holandský

Preklad Portugalčina do Holandský z cebolas caramelizadas perfeitas

Portugalčina
Holandský

PT o Diferença entre cebolas caramelizadas e cebolas esmaltadas é que com o Caramelise o açúcar é aquecido até derreter. Em Vidros um xarope de açúcar é utilizado de imediato. Estritamente falando, nossas cebolas são vidradas com xarope de ácer.

NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.

Portugalčina Holandský
diferença verschil
e en
açúcar suiker
utilizado gebruikt
estritamente strikt

PT Como fazer você mesmo cebolas caramelizadas perfeitas ➜ com spaetzle de queijo ou outros pratos de queijo! Arredondado com arandos - simplesmente delicioso.

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

Portugalčina Holandský
você je
queijo kaas
ou of
outros andere
simplesmente gewoon
delicioso heerlijk

PT Cebolas caramelizadas ♥ muito bom para se fazer

NL Gekarameliseerde uien ♥ echt lekker om zelf te maken

PT Você tem convidados ou apenas porque Gostaria de algo especial? Em seguida, coloque as cebolas caramelizadas em fatias de baguete crocantes com queijo creme de nozes:

NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:

Portugalčina Holandský
convidados gasten
ou of
apenas gewoon
algo iets

PT Na maioria das receitas, as fatias Cebolas com açúcar mascavo caramelizado. Isto é adicionado quando as cebolas são cozidas a vapor até ficarem macias. Em seguida, torna-se líquido a uma temperatura alta e embebe nos anéis de cebola.

NL In de meeste recepten, de gesneden Uien met bruine suiker gekarameliseerd. Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn. Bij een hoge temperatuur wordt het dan vloeibaar en trekt het in de uienringen.

Portugalčina Holandský
receitas recepten
açúcar suiker
adicionado toegevoegd
temperatura temperatuur
e en

PT Alguns ramos Tomilho com refogado dar às cebolas um sabor levemente mediterrâneo. Também para Fondue de queijo suíço as cebolas macias são companheiros perfeitos.

NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.

Portugalčina Holandský
sabor smaak
suíço zwitserse
perfeitos perfecte
levemente licht

PT Tive sorte que acabei pedindo um segundo prato que era almôndegas caramelizadas e com um acompanhamento de batatas assadas no forno

NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd

PT Os 6 tipos de cebolas na cozinha, como utilizá-las e o que você pode preparar com elas! As grandes informações sobre o produto com dicas e truques.

NL De 6 soorten uien in de keuken, hoe ze te gebruiken en wat je ermee kunt klaarmaken! De geweldige productinformatie met tips & trucs.

Portugalčina Holandský
cozinha keuken
e en
grandes geweldige

PT Especialmente com o popular Queijo spaetzle ficamos emocionados com estas cebolas! Com eles, seu spaetzle de queijo tem garantia de ser digno de restauração!

NL Vooral met de populaire Kaas spaetzle we waren verrukt door deze uien! Met hen is je kaas spaetzle gegarandeerd restaurant-waardig!

Portugalčina Holandský
especialmente vooral
popular populaire
queijo kaas

PT Temos nossa variante adoçado com xarope de ácer. Isto já é líquido e também faz as cebolas agradável e caramelizado.

NL We hebben onze variant gezoet met ahornsiroop. Dit is al vloeibaar en maakt ook de uien lekker en karamel.

Portugalčina Holandský
variante variant
e en
também ook
faz maakt

PT Cebolas vidradas feitas muito simplesmente por você

NL Geglaceerde uien heel eenvoudig zelf gemaakt

Portugalčina Holandský
feitas gemaakt
muito heel
simplesmente eenvoudig

PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.

NL Je snijdt de geschilde Uien in dunne ringen. U kunt hiervoor ook een groentensnijder gebruiken.

Portugalčina Holandský
anéis ringen
usar gebruiken

PT ImportanteSalteie as cebolas até que fiquem translúcidas. Eles devem amolecer, portanto não frite-os quentes!

NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!

Portugalčina Holandský
portanto dus

PT o Cebolas em uma frigideira quente e revestida até ser translúcida. suar sobre.

NL De Uien in een hete, gecoate koekenpan tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

PT O ponto é que, para a nossa situação e, sim, provavelmente também para a sua, a Presença conhece suas cebolas

NL Het punt is dat voor onze situatie en, ja, waarschijnlijk ook voor die van jou, de Aanwezigheid zijn uien kent

Portugalčina Holandský
ponto punt
situação situatie
e en
provavelmente waarschijnlijk
presença aanwezigheid

PT O nosso Mule Sauce não contém produtos de origem animal. Os ingredientes do Mule Sauce incluem: pimento vermelho, vinagre destilado, cebolas, açúcar puro de cana, açúcar mascavado…

NL Onze Mule Sauce bevat geen dierlijke producten. De ingrediënten van de Mule Sauce zijn: rode paprika, gedistilleerde azijn, uien, pure rietsuiker, bruine suiker (rietsuiker en mel…

PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.

NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.

Portugalčina Holandský
mais meer
servidores servers
operação operatie
prontos klaar
capacidade mogelijk
e en
expansão uitbreiding
rápida snelle
ampla voldoende

PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe

NL Perfecte oplossingen voor transparantie, tijdbesparing en teamwork

Portugalčina Holandský
soluções oplossingen
transparência transparantie
e en

PT Experiências de compra perfeitas, projetadas para conversão e lealdade no panorama B2B e B2C.

NL Naadloze koopervaringen die zijn ontworpen voor conversie en loyaliteit op het gebied van b2b en b2c.

Portugalčina Holandský
conversão conversie
e en
lealdade loyaliteit

PT Permitir experiências omnicanal perfeitas em todos os dispositivos e canais é tão importante quanto fornecer informação precisa e coerente em cada interação com o cliente. 

NL Naadloze ervaringen op alle apparaten en kanalen is net zo belangrijk als de verstrekking van accurate en consistente informatie bij elke interactie met de klant. 

Portugalčina Holandský
experiências ervaringen
dispositivos apparaten
e en
canais kanalen
é is
importante belangrijk
informação informatie
interação interactie
cliente klant

PT Integração e configuração perfeitas com

NL Naadloze integratie en configuratie met een

Portugalčina Holandský
integração integratie
e en
configuração configuratie
com met

PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.

NL Deel je kladpapier ongeveer in derden zoals je wilt — je kunt de 'intuïtieve' methode hierboven gebruiken of een van de andere in dit artikel. Je kunt zelfs gewoon wat proberen en aanpassen om je vouwen goed te krijgen.

Portugalčina Holandský
usar gebruiken
método methode
outro andere
você je
tentativa proberen

PT Tente fazer as dobras rapidamente para poder relaxar. Você não precisa ser sempre perfeito. Se o seu foco estiver muito preso nas dobras perfeitas, há ainda maior propensão de cometer algum erro. Apenas relaxe e siga adiante.

NL Probeer om vrij snel te vouwen om dit gemakkelijker te maken. Het hoeft meestal niet perfect te zijn. Als je je te hard concentreert op het verkrijgen van perfecte vouwen, is de kans groter dat je het verknoeit. Ontspan je gewoon en ga ermee aan de slag.

Portugalčina Holandský
tente probeer
rapidamente snel
maior groter
relaxe ontspan
e en
siga ga

PT Além disso, nosso país tem opções perfeitas para famílias.

NL Daarnaast biedt ons land je een aantal plekken die ideaal zijn voor gezinnen.

Portugalčina Holandský
país land
famílias gezinnen

PT Crie artes de parede em placas metálicas decorativas exclusivas, perfeitas para cada ambiente.

NL Maak een unieke wanddecoratie van metaal die bij jouw ruimte past.

Portugalčina Holandský
crie maak
exclusivas unieke
ambiente ruimte

PT Crie artes de parede em acrílico exclusivas, perfeitas para cada ambiente

NL Maak een unieke wanddecoratie van plexiglas die bij jouw ruimte past.

Portugalčina Holandský
crie maak
exclusivas unieke
ambiente ruimte

PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.

NL Dankzij de naadloze integraties met Jira en Slack kan je team gemakkelijk tussen live samenwerking en plannen schakelen, terwijl ze werken waar ze willen.

Portugalčina Holandský
integrações integraties
jira jira
e en
equipe team
consegue kan
colaboração samenwerking
planejamento plannen
quer willen
trabalhando werken

PT As avaliações gratuitas são uma ferramenta maravilhosa para as empresas ajudarem a demonstrar o valor de seu produto e são perfeitas para os clientes, para garantir que estão comprando a solução certa

NL Gratis tests zijn een prachtig instrument voor bedrijven om de waarde van hun product aan te tonen en perfect voor klanten om er zeker van te zijn dat ze de juiste oplossing kopen

Portugalčina Holandský
gratuitas gratis
maravilhosa prachtig
empresas bedrijven
demonstrar tonen
valor waarde
e en
clientes klanten
comprando kopen
solução oplossing
ferramenta instrument

PT As pessoas agora esperam mais interações digitais com suas instituições financeiras e esperam que elas sejam perfeitas

NL Mensen verwachten nu meer digitale interacties met hun financiële instellingen en ze verwachten dat deze naadloos op elkaar aansluiten

Portugalčina Holandský
pessoas mensen
agora nu
esperam verwachten
mais meer
interações interacties
digitais digitale
instituições instellingen
financeiras financiële
e en

PT Portanto, o iZotope RX 8 Elements é indispensável para todos que desejam produções sonoras perfeitas.

NL iZotope RX 8 Elements is zo onmisbaar voor iedereen die perfecte audioproducties wil hebben.

Portugalčina Holandský
portanto zo
desejam wil

PT Encontre palavras perfeitas para sua escrita com o Dicionário de Sinônimos. Pesquise sinônimos e antônimos para palavras e substitua-os rapidamente em seus textos para compor facilmente um conteúdo rico e descomplicado.

NL Vind de perfecte woorden voor uw teksten met Thesaurus. Zoek naar synoniemen en antoniemen voor woorden en vervang ze snel in uw teksten om gemakkelijk rijke, poespas vrije content samen te stellen.

Portugalčina Holandský
e en
textos teksten
rico rijke

PT As vozes humanas que vêm com o produto são perfeitas para qualquer vídeo que você esteja fazendo, e a variedade de sotaques também ajuda a ampliar seu público

NL De menselijk klinkende stemmen die bij het product worden geleverd, zijn perfect voor elke video die je maakt, en de verscheidenheid aan accenten helpt ook om je publiek te verbreden

Portugalčina Holandský
vozes stemmen
qualquer elke
vídeo video
fazendo maakt
e en
variedade verscheidenheid
ajuda helpt
público publiek

PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.

NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.

Portugalčina Holandský
restaurante restaurant
menu menu
excepcional uitzonderlijk
e en
bar bar
relaxar ontspannen
local lokaal

PT As etiquetas em rolo transparentes personalizadas são perfeitas para etiquetar frascos, garrafas e outros produtos

NL Op maat gemaakte transparante etiketten op rol zijn perfect voor potten, flessen en andere producten

Portugalčina Holandský
etiquetas etiketten
transparentes transparante
garrafas flessen
e en
outros andere

PT Ele tem ótimos botões e os benefícios óbvios de conexão sem fio e conexões perfeitas com seu console

NL Het heeft geweldige thumbsticks en de voor de hand liggende voordelen van draadloosheid en naadloze verbindingen met je console

Portugalčina Holandský
e en
benefícios voordelen
conexões verbindingen
console console

PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.

NL Deze tvs zijn perfect voor je nieuwe console en brengen een aantal slimme nieuwe trucs met zich mee.

Portugalčina Holandský
console console
trazendo brengen
truques trucs
e en
inteligentes slimme

PT O ISO 100 mais baixo (que é nativo - nenhuma configuração Baixa necessária) oferece fotos perfeitas com uma boa quantidade de faixa dinâmica - embora você queira fotografar Raw para puxar os detalhes de sombra e realces

NL De laagste ISO 100 (die native is - geen Low-instelling vereist) levert ongerepte opnamen met een groot dynamisch bereik - hoewel je Raw wilt fotograferen om de schaduw aan te trekken en details te accentueren

Portugalčina Holandský
iso iso
nativo native
configuração instelling
oferece levert
boa groot
faixa bereik
dinâmica dynamisch
você je
queira wilt
puxar trekken
detalhes details
sombra schaduw
e en

PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.

NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.

Portugalčina Holandský
tradicional traditionele
claro natuurlijk
esconder verbergen
fato feit
ótimo geweldig
dispositivo apparaat
e en

PT O A9G também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão da luz, e os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.

NL De A9G gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, en de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar je ook zit in de kamer.

Portugalčina Holandský
bem goed
e en
imagens fotos
sentado zit
sala kamer

PT Ele também lida bem com os reflexos, minimizando a difusão de luz, enquanto os ângulos de visão muito amplos garantem imagens perfeitas, não importa onde você esteja sentado na sala.

NL Het gaat ook goed om met reflecties, waardoor lichtverspreiding wordt geminimaliseerd, terwijl de zeer brede kijkhoeken zorgen voor perfecte fotos, waar u ook in de kamer zit.

Portugalčina Holandský
bem goed
imagens fotos
sentado zit
sala kamer

PT Se você é um estudante, esse recurso descreve por que eles podem ser as ferramentas perfeitas para o trabalho e também para as aulas.

NL Als je een student bent, geeft deze functie aan waarom ze de perfecte tools kunnen zijn voor zowel werk als lessen.

Portugalčina Holandský
estudante student
ferramentas tools
aulas lessen

PT Com todos os mapas mentais atualizados em tempo real, as sessões virtuais de brainstorming são perfeitas. Todas as ideias são exibidas ao vivo no mapa mental, independentemente da localização ou dispositivo.

NL Met alle mindmappen up-to-date gemaakt in realtime, zijn virtuele brainstormsessies naadloos. Alle ideeën verschijnen live in de mindmap, ongeacht de plaats of het besturingssysteem.

Portugalčina Holandský
atualizados up-to-date
virtuais virtuele
independentemente ongeacht

PT O premiado Barco UniSee, nossa plataforma de LCD quase sem moldura, segue uma abordagem completamente nova em relação a paredes de vídeo LCD da sala de diretoria verdadeiramente perfeitas

NL De bekroonde Barco UniSee, ons lcd-platform met ultradunne bezel, kiest voor een volledig nieuwe benadering van echt naadloze lcd-videowalls in bedrijfslobby's, belevingscentra, grotere vergader- en boardrooms

Portugalčina Holandský
plataforma platform
lcd lcd
abordagem benadering
completamente volledig
nova nieuwe
verdadeiramente echt

PT Técnicas de exibição de ponta garantem nitidez em renderização 3D, imagens 2D e vídeos interativos, permitindo que os usuários colaborem com imagens perfeitas, mesmo em redes móveis e de banda larga instáveis

NL Geavanceerde weergavetechnieken staan garant voor kristalheldere 3D-rendering, 2D-beelden en interactieve video, zodat gebruikers altijd perfect kunnen samenwerken, ook al hebben ze even een minder stabiele breedband- of mobiele verbinding

Portugalčina Holandský
e en
interativos interactieve
usuários gebruikers
colaborem samenwerken
móveis mobiele
redes verbinding

PT Crie experiências perfeitas para clientes e agentes com conformidade.

NL Creëer naadloze belevingen voor zowel klanten als servicemedewerkers op basis van compliance.

Portugalčina Holandský
crie creëer
clientes klanten
conformidade compliance
experiências belevingen

PT Experiências perfeitas de atendimento ao cliente e conformidade com que você pode contar.

NL Overheid: ga uit van één platform voor het vaccinatieproces

PT A Splashtop oferece integrações perfeitas com as plataformas mais populares usadas por MSPs, incluindo Datto, Autotask, Atera, Ninjarmm, Naverisk, ServiceNow, Jira e muito mais.

NL Splashtop biedt een naadloze integratie met de meest populaire platforms gebruikt door MSP's, met inbegrip van Datto, Autotask, Atera, NinjaRMM, Naverisk, ServiceNow, Jira en nog veel meer.

Portugalčina Holandský
splashtop splashtop
oferece biedt
integrações integratie
plataformas platforms
usadas gebruikt
incluindo met inbegrip van
servicenow servicenow
jira jira
e en

PT Essa experiência, combinada com seu histórico de liderança de vendas, oferece à ele as ferramentas perfeitas para liderar as operações de vendas na Splashtop.

NL Deze ervaring, gecombineerd met zijn achtergrond als verkoopleider, geeft hem de perfecte tools om de verkoopactiviteiten bij Splashtop te leiden.

Portugalčina Holandský
experiência ervaring
combinada gecombineerd
ferramentas tools
liderar leiden
splashtop splashtop

PT Há também o Porsche Taycan Cross Turismo, que dá mais espaço na parte traseira, trilhos de teto e foi projetado para tirar um pouco mais de uso das estradas perfeitas.

NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.

Portugalčina Holandský
espaço ruimte
e en
projetado ontworpen
estradas wegen

PT Crie uma lista de e-mails com um design espetacular de pop-up de e-mail, direcionamento eficaz, segmentação de público e integrações perfeitas com a pilha de marketing

NL Laat alle werknemers weten wat er van dag tot dag gebeurt en bouw voort op het werk van anderen

Portugalčina Holandský
e en
crie bouw

Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov