PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
Preložiť "ousado" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "ousado" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z ousado
Portugalčina
Taliansky
IT Recensione di Ultimate Ears Hyperboom: grande, audace e bassy
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| revisão | recensione |
| do | di |
| ultimate | ultimate |
| grande | grande |
| ousado | audace |
| e | e |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| história | storia |
| moda | moda |
| projeto | progetto |
| categorias | categoria |
| designers | designer |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| parecer | sembrare |
| pensar | pensare |
| cliente | cliente |
| estratégia | strategia |
| ajudou | aiutato |
| novos | nuovi |
| alunos | studenti |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Os nossos icónicos ténis Triple Stitch dão outro passo em frente esta estação com um espetro novo e ousado de cores e materiais, incluindo agora uma versão #UseTheExisting
IT La nostra iconica sneaker Triple Stitch questa stagione fa un altro passo avanti con una nuova e audace gamma di ricercati colori e materiali, ora anche con una versione #UseTheExisting
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| passo | passo |
| frente | avanti |
| estação | stagione |
| e | e |
| ousado | audace |
| cores | colori |
| materiais | materiali |
| incluindo | anche |
PT O W traz um design ousado à sofisticada cena neste playground alpino
IT Con il suo design ardito, W conferisce originalità alla destinazione sofisticata in cui si trova questo rifugio alpino
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| design | design |
| à | alla |
| sofisticada | sofisticata |
| alpino | alpino |
| w | w |
PT O playground luxuoso vai levar o design ousado do W, bem como seus serviços Whatever/Whenever® e sua programação inovadora para o coração cultural de Bali.
IT Questo lussuoso rifugio è destinato a portare il design audace di W, l?esclusivo servizio Whatever/Whenever® e un programma innovativo nel centro culturale di Bali.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| luxuoso | lussuoso |
| levar | portare |
| ousado | audace |
| serviços | servizio |
| e | e |
| inovadora | innovativo |
| coração | centro |
| cultural | culturale |
| w | w |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| hotels | hotels |
| w | w |
PT Aqui, papéis de parede de flamingos convivem com ?vitrais? e detalhes decorativos dourados adornam paredes estampadas com um certo estilo ousado em sintonia total com a vizinhança.
IT Le carte da parati rosa si sposano con le vetrate colorate traslucide e le finiture in oro percorrono pareti decorate in un modo quasi insolente, che ben si sposa con l’atmosfera del quartiere che lo ospita.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| papéis | carte |
| e | e |
| paredes | pareti |
| um | un |
| estilo | modo |
| vizinhança | quartiere |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
IT In un ulteriore annuncio, l’azienda ha comunicato di aver aggiornato le versioni pionieristiche di Affinity Designer e Photo per iPad per consentire la gestione dei documenti Affinity Publisher
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| anúncio | annuncio |
| ipad | ipad |
| designer | designer |
| e | e |
| documentos | documenti |
| outro | ulteriore |
PT O cardápio reflete a árdua jornada do francês até a liberdade: pratos franceses clássicos foram pulverizados com o ousado toque caribenho.
IT Il menù riflette l’arduo viaggio del francese verso la libertà: i classici piatti francesi sono stati spolverati con l’audace stile caraibico.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| reflete | riflette |
| jornada | viaggio |
| pratos | piatti |
| clássicos | classici |
| ousado | audace |
| cardápio | menù |
| liberdade | libertà |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
IT Fatti audace e creativo nei tuoi lavori scolastici. Flipsnack ti consente di scatenare la tua immaginazione nel modo più semplice possibile.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ousado | audace |
| e | e |
| criativo | creativo |
| flipsnack | flipsnack |
| permite | consente |
| imaginação | immaginazione |
| maneira | modo |
| fácil | semplice |
| possível | possibile |
| tarefas | lavori |
| mais | più |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
IT Scatena la tua creatività grazie al nostro straordinario Design Studio. Fa' fare il salto di qualità ai tuoi PDF aggiungendo link, video, tag e molte altre funzionalità interattive.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| incrível | straordinario |
| estúdio | studio |
| pdfs | |
| adicionando | aggiungendo |
| links | link |
| vídeos | video |
| tags | tag |
| muitos | molte |
| outros | altre |
| interativos | interattive |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| emoção | emozione |
| deck | terrazza |
| painéis | pannelli |
| vidro | vetro |
| cidade | città |
PT Casal bissexual ousado compartilhando trepada em Gay0Day
IT Coppie bisessuali audaci che condividono una scopata su Gay0Day
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| compartilhando | condividono |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
IT Master & Dynamic ha compiuto il passo coraggioso di entrare nel mondo dei giochi e abbiamo le ultime notizie sul suo primo auricolare.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| amp | amp |
| dynamic | dynamic |
| passo | passo |
| entrar | entrare |
| mundo | mondo |
| jogos | giochi |
| e | e |
| primeiro | primo |
| informações | notizie |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Ao aproveitar a experiência e o desempenho comprovados das mesmas pessoas e um novo e ousado ímpeto para tornar o que é bom ainda melhor
IT Abbiamo una lunga esperienza alle spalle e siamo animati da una forte passione per rendere ancora migliore quanto già di buono fatto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| tornar | rendere |
| bom | buono |
| ainda | ancora |
| melhor | migliore |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S. Aqui está o que
IT Microsoft ha compiuto il passo coraggioso per offrire un ingresso più economico e più piccolo alla prossima generazione sotto forma di Xbox Series
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| passo | passo |
| oferecer | offrire |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
| forma | forma |
| xbox | xbox |
| series | series |
| mais | più |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S
IT Microsoft ha compiuto il passo coraggioso per offrire un ingresso più economico e più piccolo alla prossima generazione sotto forma di Xbox Series S
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| passo | passo |
| oferecer | offrire |
| entrada | ingresso |
| e | e |
| próxima | prossima |
| geração | generazione |
| forma | forma |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| mais | più |
PT Pode ser muito ousado para alguns
IT Potrebbe essere troppo basso per alcuni
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ser | essere |
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| significa | significa |
| acabamento | finitura |
| escolher | scegliere |
| ousado | audace |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non possono competere con Roam e, sebbene non abbiamo osato provarci, anche Roam dovrebbe essere in grado di resistere alle cadute.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tenhamos | abbiamo |
| capaz | in grado di |
| quedas | cadute |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
IT Anche se la build potrebbe non essere laspetto più audace di questo telefono, dal punto di vista dellhardware interno ce nè abbastanza per ottenere un pollice in alto in generale
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ousado | audace |
| telefone | telefono |
| um | un |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
IT Quando si tratta di audio, il Miami offre un suono grande e audace
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| miami | miami |
| oferece | offre |
| um | un |
| grande | grande |
| e | e |
| ousado | audace |
PT Este é um movimento ousado de uma empresa que produz lentes para sua montagem F há quase 60 anos
IT Questa è una mossa coraggiosa da parte di unazienda che produce obiettivi per il suo attacco F da quasi 60 anni
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| movimento | mossa |
| produz | produce |
| anos | anni |
| f | f |
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
IT LHTC Vive Pro è immediatamente riconoscibile grazie ad alcune sorprendenti modifiche al design. Laddove lauricolare originale era nero, lHTC Vive Pro è arrivato in un blu intenso con due fotocamere frontali.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vive | vive |
| reconhecível | riconoscibile |
| mudanças | modifiche |
| design | design |
| original | originale |
| veio | arrivato |
| câmeras | fotocamere |
PT Design ousado feito para força e resistência
IT Design audace costruito per garantire forza e resistenza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ousado | audace |
| e | e |
PT Pode ser muito ousado para alguns
IT Potrebbe essere troppo basso per alcuni
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ser | essere |
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
IT Il Citation 200 è disponibile anche in nero, ma ciò significa anche che anche il manico è nero e, francamente, pensiamo che sembri molto più noioso in quella finitura. Non è come se scegliere il grigio fosse comunque audace, eh?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| disponível | disponibile |
| significa | significa |
| acabamento | finitura |
| escolher | scegliere |
| ousado | audace |
PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.
IT Come Sonos Move, anche la sabbia e la polvere non possono competere con Roam e, sebbene non abbiamo osato provarci, anche Roam dovrebbe essere in grado di resistere alle cadute.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tenhamos | abbiamo |
| capaz | in grado di |
| quedas | cadute |
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
IT Anche se la build potrebbe non essere laspetto più audace di questo telefono, dal punto di vista dellhardware interno ce nè abbastanza per ottenere un pollice in alto in generale
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ousado | audace |
| telefone | telefono |
| um | un |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
IT Quando si tratta di audio, il Miami offre un suono grande e audace
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| miami | miami |
| oferece | offre |
| um | un |
| grande | grande |
| e | e |
| ousado | audace |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
IT Prova l'emozione di sporgerti oltre il bordo con la frenetica città sotto di te. La terrazza all'aperto è realizzata con pannelli di vetro senza cornice coraggiosamente inclinati verso l'esterno.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| emoção | emozione |
| deck | terrazza |
| painéis | pannelli |
| vidro | vetro |
| cidade | città |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
IT Master & Dynamic ha compiuto il passo coraggioso di entrare nel mondo dei giochi e abbiamo le ultime notizie sul suo primo auricolare.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| amp | amp |
| dynamic | dynamic |
| passo | passo |
| entrar | entrare |
| mundo | mondo |
| jogos | giochi |
| e | e |
| primeiro | primo |
| informações | notizie |
| fone de ouvido | auricolare |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
IT Questo fa parte del fascino: questa è Toyota che si lascia andare, quindi sembra audace e divertente, ma è ancora supportata da quella che sai sarà unaffidabilità a prova di proiettile e una garanzia di 5 anni.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apelo | fascino |
| parece | sembra |
| ousado | audace |
| e | e |
| divertido | divertente |
| prova | prova |
| garantia | garanzia |
| anos | anni |
| toyota | toyota |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
IT La nuova auto ha uno stile sicuro e un prezzo audace per abbinarsi ai marchi tedeschi premium, ma questo è per lo più giustificato
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| estilo | stile |
| confiante | sicuro |
| e | e |
| preço | prezzo |
| ousado | audace |
| marcas | marchi |
| premium | premium |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa, supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| parece | sembra |
| suv | suv |
| moda | moda |
| desempenho | prestazioni |
| estrada | strada |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
IT LAudi Q2 non sembra un SUV. Non sembra unauto di famiglia. Sembra una dichiarazione di moda coraggiosa che è supportata da prestazioni su strada coraggiose e iniettata con un sacco di tecnologia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| parece | sembra |
| suv | suv |
| família | famiglia |
| declaração | dichiarazione |
| moda | moda |
| apoiada | supportata |
| desempenho | prestazioni |
| estrada | strada |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
PT Se você quer um rosnado, precisará optar pelo Juke Nismo mais ousado.
IT Se vuoi un ringhio, allora dovresti optare per il più veloce Juke Nismo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| um | un |
| optar | optare |
| se | allora |
| mais | più |
PT Inspirado pelo espírito ousado da campanha, conheça o nosso novo jogo "The Hero" – uma jornada por uma faixa costeira selvagem e rochosa com destino à liberdade.
IT Scopri il nostro nuovo gioco "The Hero", che richiama lo spirito intrepido della campagna, e imbarcati in un viaggio verso la libertà lungo coste rocciose e selvagge.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| espírito | spirito |
| campanha | campagna |
| jogo | gioco |
| jornada | viaggio |
| e | e |
| liberdade | libertà |
PT Nossos modelos atravessam esse cenário ousado, criando um ar de positividade juvenil em uma apresentação centrada no poder espiritual, na energia da música e do movimento.
IT La presentazione, che evoca la positività della giovinezza, è un inno alla potenza della spiritualità e all'energia della musica e del movimento.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apresentação | presentazione |
| música | musica |
| e | e |
| movimento | movimento |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
IT La storia della moda la fanno gli audaci. Anche se non trovi la categoria adatta al tuo progetto non significa che i nostri designer non siano in grado di farlo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| história | storia |
| moda | moda |
| projeto | progetto |
| categorias | categoria |
| designers | designer |
PT Camisas leves e cheias de sol. O efeito pop da paleta de cores Lacoste é brilhante e ousado. Rosa claro, menta fresca, amarelo pastel... Abotoada com um toque WOW.
IT Camicie leggere e soleggiate. L'effetto pop della tavolozza dei colori Lacoste brilla luminoso e audace. Rosa chiaro, menta fresca, giallo pastello... Abbottonati con wow.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| camisas | camicie |
| efeito | effetto |
| pop | pop |
| paleta | tavolozza |
| ousado | audace |
| fresca | fresca |
| pastel | pastello |
PT Com os 6 Pro, há uma real sensação de confiança e de completude. O design é ousado, o visor é nítido, os alto-falantes são excelentes e o chip Tensor do Google tem o Android 12 funcionando muito bem.
IT Con il 6 Pro, c'è un vero senso di fiducia e completezza. Il design è audace, il display è nitido, gli altoparlanti sono eccellenti e il chip Tensor di Google ha Android 12 che funziona molto bene.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sensação | senso |
| e | e |
| ousado | audace |
| visor | display |
| são | sono |
| chip | chip |
| android | android |
| falantes | altoparlanti |
| tensor | tensor |
| funcionando | funziona |
PT Aprimore seu jogo e mergulhe no mundo brilhante e ousado de Kamigawa! O futuro é brilhante!
IT Migliora il tuo gioco e tuffati nel mondo brillante e sgargiante di Kamigawa! Il futuro è luminoso!
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aprimore | migliora |
| jogo | gioco |
| e | e |
| mundo | mondo |
| futuro | futuro |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
IT Eleganti, con carattere, alla moda… per te che hai l'occhio per l'extra-ordinario. È per questo che ti sembra di aver trovato ciò che fa al caso tuo, no?
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky