PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
Preložiť "mobiliário" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "mobiliário" z Portugalčina do Taliansky
Preklady výrazu mobiliário
"mobiliário" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| mobiliário | mobili |
Preklad Portugalčina do Taliansky z mobiliário
Portugalčina
Taliansky
IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| rapidamente | rapidamente |
| linhas | linee |
| superfícies | superfici |
| elementos | elementi |
| e | e |
| modifique | modifica |
| existente | esistente |
PT Veja a cela de Al Capone recriada com mobiliário requintado e um rádio de cabeceira, onde ele sentiu o gostinho da prisão no pavilhão "Park Avenue" da Penitenciária Eastern State.
IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| veja | vedi |
| mobiliário | mobili |
| e | e |
| um | un |
| rádio | radio |
| prisão | prigione |
| park | park |
| avenue | avenue |
PT Depois de passar por uma cuidadosa reforma e receber um elegante spa em 2004, o tradicional hotel é hoje uma joia que preserva seu mobiliário original
IT Ristrutturazioni ben curate e una spa di classe presente dal 2004 rendono questa antica casa di una volta un elegante e lussuoso gioiello con l?arredamento originale
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| original | originale |
| spa | spa |
| hoje | presente |
PT Todos os 146 quartos modernos e 2 suítes júnior têm o que há de mais moderno em mobiliário; 8 deles oferecem acessibilidade
IT 146 camere moderne, 2 Junior Suite e 8 camere senza barriere sono allestite secondo i più recenti standard
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| júnior | junior |
| que | i |
| deles | sono |
PT Mobiliário modular moderno para liberdade de configuração do espaço
IT La modernissima attrezzatura mobile consente di personalizzare il layout degli spazi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| espaço | spazi |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
IT Con SketchUp, puoi trasformare linee di contorni in superfici e adornare gli elementi di costruzione in ambienti di grandi dimensioni in un batter d'occhio.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| transforma | trasformare |
| linhas | linee |
| superfícies | superfici |
| e | e |
| paisagens | ambienti |
| o | gli |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Mobiliário, 501-1.000 funcionários
IT Arredamento, 501-1.000 dipendenti
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
PT Mobiliário, 1.001-5.000 funcionários
IT Arredamento, 1.001-5.000 dipendenti
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT É um amante do Design Escandinavo? A nossa equipa irá guiá-lo através das melhores marcas de Design Nórdico, ajudando-o a escolher entre cadeiras, mesas, mobiliário em madeira, materiais naturais e tecidos em tons neutros
IT Sei un amante del Design Scandinavo? Il nostro team ti guiderà alla scelta dei migliori marchi del Design Nordico, aiutandoti a scegliere tra sedie, tavoli, arredi in legno e materiali naturali, e tessuti dalle tonalità neutre
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| amante | amante |
| design | design |
| equipa | team |
| melhores | migliori |
| marcas | marchi |
| cadeiras | sedie |
| mesas | tavoli |
| naturais | naturali |
| e | e |
PT Se, por outro lado, quiser criar e mobilar os seus espaços num estilo minimalista perfeito, pode mobilar as suas divisões escolhendo entre mobiliário e candeeiros com perfis finos, que vão desde o metal até materiais inovadores
IT Se invece vuoi realizzare e arredare i tuoi spazi in perfetto stile minimal, potrai allestire i tuoi ambienti scegliendo tra arredi e lampade dai profili sottili, spaziando dal metallo a materiali innovativi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| estilo | stile |
| perfeito | perfetto |
| pode | potrai |
| escolhendo | scegliendo |
| perfis | profili |
| finos | sottili |
| metal | metallo |
| materiais | materiali |
| inovadores | innovativi |
| criar | realizzare |
PT o mercado do mobiliário - França
IT il mercato dei mobili - Francia
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mobiliário | mobili |
| frança | francia |
PT O mercado do mobiliário de jardim - Itália - PT
IT Il mercato dei mobili da giardino - Italia - IT
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mobiliário | mobili |
| jardim | giardino |
| itália | italia |
PT O mercado do mobiliário - Espanha - PT
IT Il mercato dei mobili - Spagna - IT
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mercado | mercato |
| do | dei |
| mobiliário | mobili |
| espanha | spagna |
PT O mercado do mobiliário de escritório - França - FR
IT Il mercato dei mobili per ufficio - Francia - FR
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mercado | mercato |
| mobiliário | mobili |
| escritório | ufficio |
| frança | francia |
PT Quase todos os 53 quartos têm vista diretamente para o mar. Estão decorados com tons brilhantes e neutros e com mobiliário minimalista elegante. Todos dispõem de ar condicionado e Wi-Fi grátis.
IT Quasi tutte le 53 camere si affacciano direttamente sul mare e sono decorate con toni chiari e neutri che ben si sposano con gli arredi eleganti e minimalisti. Sono tutte dotate di aria condizionata e Wi-Fi gratuito.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| quartos | camere |
| diretamente | direttamente |
| mar | mare |
| estão | sono |
| tons | toni |
| e | e |
| elegante | eleganti |
| ar | aria |
| grátis | gratuito |
PT Ateliê artesanal de mobiliário. Zapopan, México. Ingressou em julho de 2019
IT Laboratorio artigianale di mobili d'autore. Zapopan, Messico. Iscrizione a luglio 2019
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
| mobiliário | mobili |
| méxico | messico |
| julho | luglio |
PT Atualmente oferecem uma grande variedade de peças desde acessórios decorativos até móveis para interiores e mobiliário urbano.
IT Attualmente propongono una grande varietà di oggetti, dagli accessori decorativi fino ai mobili per interni e arredamento urbano.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| atualmente | attualmente |
| grande | grande |
| acessórios | accessori |
| interiores | interni |
| e | e |
| urbano | urbano |
| variedade | varietà |
PT Como criadores de objetos decorativos e de mobiliário urbano estão interessados em promover uma conexão de seus produtos com a natureza e o convívio prazeroso no espaço público.
IT In quanto creatori di oggetti decorativi e di arredamento urbano, li motiva promuovere una connessione dei loro prodotti con la natura, e che essi siano in perfetta armonia con lo spazio pubblico.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| criadores | creatori |
| e | e |
| urbano | urbano |
| promover | promuovere |
| conexão | connessione |
| espaço | spazio |
| público | pubblico |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
IT Impara a disegnare il tuo videogioco in 2D da zero come un professionista
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aprenda | impara |
| zero | zero |
| e | come |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Além da completa pinacoteca, no palácio também há uma pequena capela e algumas salas privadas que conservam sua decoração original e parte do mobiliário.
IT Malgrado il realismo del ritratto, la famiglia Pamphilj lo espose in un luogo speciale e dal XIX secolo possiede una propria zona.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
IT Tale tradizione la troviamo anche in altre città europee, come ad esempio ad Edimburgo, dove le famiglie dei defunti comprano l’arredo urbano in ricordo dei loro cari.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| edimburgo | edimburgo |
| familiares | famiglie |
PT Dependendo do tamanho e do objetivo do projeto, o pessoal de mobiliário e equipamentos também pode contribuir e modificar o design enquanto os arquitetos e os projetistas estão desenvolvendo
IT A seconda delle dimensioni e degli obiettivi del progetto, i membri dei team dedicati all'arredamento e all'equipaggiamento possono apportare idee e modificare il progetto mentre gli architetti e i progettisti lavorano
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| e | e |
| pode | possono |
| modificar | modificare |
| enquanto | mentre |
PT Dispara esta ventosa para a fixares em algo, puxa a corda… e destrói mobiliário e muito mais! Podes também utilizá-la para arrebatares o escudo de certos fantasmas.
IT Spara la ventosa per farla attaccare a qualcosa, poi tira la cordicella e... distruggi mobili e altro. Puoi anche usarla per strappare ai fantasmi gli oggetti che usano come scudo per difendersi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mobiliário | mobili |
| podes | puoi |
| escudo | scudo |
PT O Ikea Smart Plug faz parte da gigante do mobiliário Gama de dispositivos Home Smart (anteriormente Trådfri) , que inclui iluminação inteligente
IT L'Ikea Smart Plug fa parte del gigante del mobile Gamma di dispositivi Home Smart (in precedenza Trådfri) , che include l'illuminazione intelligente
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| plug | plug |
| faz | fa |
| gigante | gigante |
| gama | gamma |
| dispositivos | dispositivi |
| home | home |
| anteriormente | in precedenza |
| inclui | include |
| iluminação | illuminazione |
| ikea | ikea |
PT Transforme rapidamente linhas de contorno em superfícies, coloque elementos de mobiliário urbano em terrenos irregulares e modifique o terreno existente
IT Trasforma rapidamente linee di contorni in superfici, adorna elementi di costruzione in terreni irregolari e modifica il terreno esistente
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| rapidamente | rapidamente |
| linhas | linee |
| superfícies | superfici |
| elementos | elementi |
| e | e |
| modifique | modifica |
| existente | esistente |
PT Com o SketchUp você transforma linhas de contorno em superfícies e coloca elementos do mobiliário urbano em paisagens fluidas muito rápido.
IT Con SketchUp, puoi trasformare linee di contorni in superfici e adornare gli elementi di costruzione in ambienti di grandi dimensioni in un batter d'occhio.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| transforma | trasformare |
| linhas | linee |
| superfícies | superfici |
| e | e |
| paisagens | ambienti |
| o | gli |
PT Aprenda a usar as ferramentas do software partindo do zero para criar, modelar, visualizar e aperfeiçoar seu mobiliário em 3D
IT Impara a usare gli strumenti del software da zero per progettare, modellare, visualizzare e perfezionare i tuoi mobili in 3D
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aprenda | impara |
| zero | zero |
| visualizar | visualizzare |
| e | e |
| aperfeiçoar | perfezionare |
| mobiliário | mobili |
| criar | progettare |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário da Maderística 2
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 2
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| revisão | revisione |
| diálogo | dialogo |
| estrutural | strutturale |
| funcional | funzionale |
| e | ed |
| mobiliário | mobili |
| no | nei |
PT Revisão do diálogo estrutural funcional e estético no mobiliário Maderística 1
IT Revisione del dialogo strutturale funzionale ed estetico nei mobili Maderística 1
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| revisão | revisione |
| diálogo | dialogo |
| estrutural | strutturale |
| funcional | funzionale |
| e | ed |
| mobiliário | mobili |
| no | nei |
PT O papel de parede e o mobiliário são grandes negócios e as exigências de qualidade são elevadas
IT La carta da parati e l'arredamento sono un grande business e le esigenze di qualità sono elevate
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| de | di |
| e | e |
| são | sono |
| negócios | business |
| exigências | esigenze |
| papel de parede | parati |
PT Papéis de parede, decoração e mobiliário são negócios em crescimento com grandes expectativas em termos de qualidade
IT Le carte da parati, la decorazione e l'arredamento sono attività in crescita con grandi aspettative in termini di qualità
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| papéis | carte |
| e | e |
| são | sono |
| grandes | grandi |
| expectativas | aspettative |
| termos | termini |
| qualidade | qualità |
PT O Museu Vitra Design é, de fato, um dos centros de exposições mais importantes para o design de mobiliário industrial.
IT Il museo permette inoltre di gettare uno sguardo nella tipica cultura abitativa contadina dei malgari e nelle botteghe dell?artigianato tradizionale.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| museu | museo |
| design | cultura |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky