PT Se você estiver enviando mercadorias da Tomtop (Quarkscm), certifique-se de estar cumprindo as regulamentações fiscais para a venda de mercadorias em seu país e no país de destino.
"mercadorias" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
PT Se você estiver enviando mercadorias da Tomtop (Quarkscm), certifique-se de estar cumprindo as regulamentações fiscais para a venda de mercadorias em seu país e no país de destino.
IT Se spedisci merci da Tomtop (Quarkscm), assicurati di rispettare le normative fiscali per la vendita di beni nel tuo paese e nel paese di destinazione.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
fiscais | fiscali |
venda | vendita |
país | paese |
e | e |
PT do dia em que nos notificar da revogação do contrato. O prazo considera-se cumprido se nos enviar as mercadorias antes do termo do referido período de catorze dias. As despesas de devolução das mercadorias são a nosso cargo.
IT dalla sua comunicazione di revoca del contratto. Il termine si considera osservato se la merce è stata inviata entro il suddetto termine di 14 (quattordici) giorni. Le spese di restituzione della merce sono a nostro carico.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
revogação | revoca |
contrato | contratto |
mercadorias | merce |
despesas | spese |
considera | considera |
enviar | inviata |
PT Existem muitas razões pelas quais as mercadorias de marca são importantes. Dependendo de sua estratégia de negócios, objetivos e uso final de mercadorias personalizadas, os benefícios comerciais podem variar.
IT Ci sono molti motivi per cui la merce di marca è importante. A seconda della strategia aziendale, degli obiettivi e dell'uso finale della merce personalizzata, i vantaggi aziendali possono variare.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
existem | ci sono |
muitas | molti |
razões | motivi |
mercadorias | merce |
são | sono |
importantes | importante |
estratégia | strategia |
objetivos | obiettivi |
e | e |
final | finale |
personalizadas | personalizzata |
podem | possono |
variar | variare |
PT Baixe arquivos de imagem de alta qualidade de seu logo otimizado para redes sociais, cartões de visita e mercadorias.
IT Scarica file immagine del tuo logo in alta qualità e ottimizzati per social media, biglietti da visita e gadget promozionali.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
baixe | scarica |
arquivos | file |
seu | tuo |
otimizado | ottimizzati |
visita | visita |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Escolha o tipo de roupa que você quer vender, inclua os produtos no site e configure o portal de pagamento para os clientes não terem problemas ao comprar e pagar pelas mercadorias
IT Decidi che abbigliamento vuoi vendere, aggiungi i prodotti sul tuo sito web e imposta il portale per i pagamenti, per permettere ai clienti di effettuare acquisti e pagare
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
roupa | abbigliamento |
vender | vendere |
e | e |
clientes | clienti |
comprar | acquisti |
escolha | decidi |
PT Escolha entre mais de 6,000 apps da Shopify criados para ajudar você a expandir as funcionalidades da sua loja virtual. Ofereça mercadorias de marca, programas de fidelidade, incentivos para indicações, downloads digitais e muito mais.
IT Scegli tra più di 6.000 app Shopify progettate per aiutarti a incrementare le funzionalità del tuo negozio online. Offri il merchandising del tuo brand, programmi fedeltà, incentivi per i referral, download digitali e altro ancora.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
escolha | scegli |
expandir | incrementare |
marca | brand |
incentivos | incentivi |
downloads | download |
e | e |
ajudar | aiutarti |
fidelidade | fedeltà |
PT Vender mercadorias relacionadas com o evento em conjunto com os bilhetes para o evento
IT Vendere prodotti legati al tuo evento parallelamente ai biglietti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
vender | vendere |
mercadorias | prodotti |
evento | evento |
bilhetes | biglietti |
os | tuo |
PT A Licença Pro não requer atribuição e permite direitos de uso mais amplos para impressão, digital e TV e uso limitado em mercadorias
IT La Licenza Pro non richiede l'attribuzione e concede diritti di utilizzo più ampi per la stampa, digitale e TV, e di uso limitato in attività promozionali
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
requer | richiede |
atribuição | attribuzione |
e | e |
impressão | stampa |
digital | digitale |
tv | tv |
limitado | limitato |
mais | più |
PT As mercadorias podem ser divididos em quatro categorias principais: metais preciosos, metais não preciosos, energia e agricultura
IT Le merci possono essere suddivisi in quattro categorie principali: metalli preziosi, metalli non preziosi, energia e agricoltura
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mercadorias | merci |
ser | essere |
divididos | suddivisi |
quatro | quattro |
categorias | categorie |
principais | principali |
metais | metalli |
preciosos | preziosi |
e | e |
agricultura | agricoltura |
PT Como são mercadorias comercializadas
IT Come sono materie prime trattate
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
como | come |
são | sono |
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
rápido | rapido |
eficaz | efficace |
um | una |
desafio | sfida |
fabricantes | produttori |
PT Um novo complexo foi construído e a lavagem foi modernizada, o que permitiu serviços de reparo para veículos de passageiros e de mercadorias pesadas.
IT È stato costruito un nuovo complesso ed è stato ammodernato il lavaggio, che ha consentito servizi di riparazione sia per i veicoli passeggeri che per quelli pesanti.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
complexo | complesso |
construído | costruito |
e | ed |
lavagem | lavaggio |
permitiu | consentito |
serviços | servizi |
veículos | veicoli |
passageiros | passeggeri |
PT A empresa organiza o transporte intermodal de cargas em contentores, entregando mercadorias à porta dos clientes na Polónia, Alemanha, Holanda, Bélgica, República Checa, Bielo-Rússia e Rússia
IT L?azienda organizza il trasporto intermodale di merci in container, consegnando le merci alle porte dei clienti in Polonia, Germania, Paesi Bassi, Belgio, Repubblica Ceca, Bielorussia e Russia
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
empresa | azienda |
porta | porte |
clientes | clienti |
república | repubblica |
e | e |
rússia | russia |
PT Compromisso com o transporte de mercadorias dotado de baixas emissões de carbono.
IT Impegnarsi a favore del trasporto di merci a basse emissioni di carbonio.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
baixas | basse |
emissões | emissioni |
carbono | carbonio |
PT COMERCIALIZE mercadorias com seus vizinhos. Você tem um pouco de bronze nas mãos enquanto seu vizinho está produzindo lã? Enriqueça seu império construindo relações comerciais fortes!
IT SCAMBIA beni con i tuoi vicini. Hai del bronzo in eccedenza e il tuo vicino produce lana? Arricchisci il tuo impero stringendo forti rapporti commerciali!
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mercadorias | beni |
vizinhos | vicini |
bronze | bronzo |
vizinho | vicino |
império | impero |
relações | rapporti |
comerciais | commerciali |
fortes | forti |
PT Reúna recursos e produza mercadorias. Faça sua fazenda florescer
IT Raccogli le risorse e produci beni. Fai prosperare la tua fattoria
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
recursos | risorse |
e | e |
mercadorias | beni |
fazenda | fattoria |
PT Todos nós compramos mercadorias, rastreamos entregas e realizamos pagamentos on-line
IT Tutti, ormai, acquistiamo prodotti, monitoriamo spedizioni ed eseguiamo pagamenti su internet
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
todos | tutti |
mercadorias | prodotti |
e | ed |
pagamentos | pagamenti |
PT Uma maneira simples de embarcar suas mercadorias e cargas com um sistema de reserva on-line fácil, preço fixo e carregamento garantido.
IT È un modo semplice per spedire la tua merce; un sistema facile di prenotazione online, imbarco garantito e prezzi bloccati.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mercadorias | merce |
e | e |
reserva | prenotazione |
on-line | online |
preço | prezzi |
garantido | garantito |
PT A Moodle Shop usa um fornecedor terceirizado para o envio e manuseio, e não pode assumir qualquer responsabilidade por quaisquer problemas de envio e manuseio e mercadorias perdidas ou danificadas
IT Moodle Shop utilizza un fornitore di terze parti per la spedizione e la gestione e non può assumersi alcuna responsabilità per eventuali problemi di spedizione e gestione e merci perse o danneggiate
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
moodle | moodle |
shop | shop |
usa | utilizza |
um | un |
fornecedor | fornitore |
envio | spedizione |
e | e |
manuseio | gestione |
assumir | assumersi |
problemas | problemi |
mercadorias | merci |
pode | può |
responsabilidade | responsabilità |
PT Você pode devolver seu pedido apenas se tiver o tamanho errado, cor incorreta conforme o pedido ou se receber mercadorias danificadas. Não oferecemos reembolsos ou trocas para fins de mudança de idéia.
IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pedido | ordine |
apenas | solo |
tamanho | dimensioni |
cor | colore |
receber | ricevi |
mercadorias | merce |
oferecemos | offriamo |
reembolsos | rimborsi |
trocas | scambi |
fins | scopi |
PT Pergunte sobre pacotes de bebidas e lembranças da marca, disponíveis no check-in. Os hóspedes do CityPASS recebem 10% de desconto em todas as mercadorias dos Tropics Boat tours (não inclui pacotes de bebidas).
IT Chiedi informazioni sui pacchetti di bevande aggiornati e sui souvenir di marca, disponibili al momento del check-in. Gli ospiti CityPASS ricevono uno sconto del 10% su tutta la merce Tropics Boat tour (non include i pacchetti di bevande).
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pergunte | chiedi |
pacotes | pacchetti |
bebidas | bevande |
e | e |
marca | marca |
disponíveis | disponibili |
recebem | ricevono |
desconto | sconto |
todas | tutta |
mercadorias | merce |
tours | tour |
inclui | include |
PT Sim (em caso de erros técnicos e mercadorias não recebidas)
IT Sì (in caso di errori tecnici e merce non ricevuta)
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
caso | caso |
erros | errori |
técnicos | tecnici |
e | e |
mercadorias | merce |
não | non |
PT Pequenos pacotes com mercadorias de alto valor, onde o envio é insignificante para o custo do item, como joias.
IT Piccoli colli di merce di alto valore unitario, dove il costo di spedizione è trascurabile se rapportato al valore dell'articolo, come ad esempio gioielli.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pequenos | piccoli |
mercadorias | merce |
alto | alto |
envio | spedizione |
item | articolo |
joias | gioielli |
PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.
IT Puoi usare le email per vendere beni, scambiare notizie, ridurre l'abbandono del carrello o raccontare una storia, tra le altre cose.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
você | le |
usar | usare |
vender | vendere |
mercadorias | beni |
trocar | scambiare |
notícias | notizie |
reduzir | ridurre |
abandono | abbandono |
contar | raccontare |
uma | una |
história | storia |
coisas | cose |
PT Você sabe que suas contas na rede social também podem ser usadas para vender mercadorias? Em seu Facebook ou Instagram, por exemplo, você pode desbloquear a seção Loja ou o recurso Compras
IT Sai che i tuoi account sui social media possono essere utilizzati anche per vendere merci? Sul tuo Facebook o Instagram, per esempio, puoi sbloccare la sezione Shop o la funzione Shopping
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
contas | account |
usadas | utilizzati |
vender | vendere |
mercadorias | merci |
desbloquear | sbloccare |
seção | sezione |
recurso | funzione |
PT Se seu público-alvo responde bem a mercadorias promocionais, chapéus personalizados são uma excelente opção para produtos eficazes e memoráveis
IT Se il tuo pubblico di destinazione risponde bene alla merce promozionale, i cappelli personalizzati sono un'opzione eccellente per prodotti efficaci e memorabili
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
responde | risponde |
promocionais | promozionale |
chapéus | cappelli |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
opção | opzione |
eficazes | efficaci |
e | e |
público | pubblico |
PT Produtos de vestuário e mercadorias personalizados para esse tipo de atividade de marketing costumam usar métodos de serigrafia como uma forma acessível e de alta qualidade de promover seu negócio.
IT I prodotti di abbigliamento e merchandising personalizzati per questo tipo di attività di marketing utilizzano spesso metodi di stampa serigrafica come un modo economico e di alta qualità per promuovere la tua attività.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
vestuário | abbigliamento |
personalizados | personalizzati |
marketing | marketing |
costumam | spesso |
acessível | economico |
promover | promuovere |
atividade | attività |
usar | utilizzano |
qualidade | qualità |
PT Na Anthem Branding, nossos serviços de agência de branding também incluem a criação de mercadorias personalizadas para dar vida à sua empresa
IT In Anthem Branding, i nostri servizi di agenzia di branding includono anche la creazione di prodotti personalizzati per dare vita alla tua azienda
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
branding | branding |
incluem | includono |
criação | creazione |
personalizadas | personalizzati |
dar | dare |
vida | vita |
PT Nossos serviços de agência de branding incluem equipes de design e produção especializadas na criação de mercadorias premium, incluindo produtos promocionais, sacos para cortar e costurar, chapéus e roupas.
IT I nostri servizi di agenzia di branding includono team di progettazione e produzione specializzati nella creazione di merce di alta qualità, inclusi prodotti promozionali, borse tagliate e cucite, copricapo e abbigliamento.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
agência | agenzia |
branding | branding |
equipes | team |
e | e |
especializadas | specializzati |
promocionais | promozionali |
sacos | borse |
roupas | abbigliamento |
PT Mercadorias de marca vêm em muitos formatos e formas e são adequadas para todos os negócios
IT La merce di marca è disponibile in molte forme e forme ed è adatta a ogni attività
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mercadorias | merce |
muitos | molte |
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
IT Nati e cresciuti a Boulder, in Colorado, siamo Anthem Branding, un'agenzia di prodotti promozionali, prodotti personalizzati, branding e design che crea connessioni tangibili tra le aziende più lungimiranti di oggi.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
colorado | colorado |
promocionais | promozionali |
personalizadas | personalizzati |
conexões | connessioni |
hoje | oggi |
mais | più |
PT Vivendo e respirando qualidade com 'alto toque' dobrando como nosso MO e nosso produto final, transformamos conceitos invisíveis em marcas elevadas, roupas e mercadorias promocionais
IT Vivendo e respirando la qualità con il raddoppio "high-touch" come il nostro MO e il nostro prodotto finale, trasformiamo concetti invisibili in marchi, abbigliamento e prodotti promozionali di alto livello
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
toque | touch |
final | finale |
conceitos | concetti |
marcas | marchi |
roupas | abbigliamento |
promocionais | promozionali |
PT Um guia prático sobre como criar mercadorias para sua própria marca
IT Una guida pratica sulla creazione di prodotti per il proprio marchio
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | una |
guia | guida |
prático | pratica |
criar | creazione |
mercadorias | prodotti |
marca | marchio |
PT . É claro que também introduziu alguns recursos de transação - ou "alfinetes compráveis" - para que as pessoas possam salvar imagens em quadros de avisos e comprar mercadorias.
IT . Inoltre, ovviamente, ha introdotto alcune funzionalità di transazione - o "pin acquistabili" - in modo che le persone possano salvare immagini su bacheche e acquistare beni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
claro | ovviamente |
introduziu | introdotto |
alguns | alcune |
transação | transazione |
ou | o |
possam | possano |
salvar | salvare |
e | e |
comprar | acquistare |
mercadorias | beni |
recursos | funzionalità |
PT Isso permite que um varejista entregue mercadorias, serviços ou downloads ao cliente imediatamente após o pedido.
IT Ciò consente a un rivenditore di fornire beni, servizi o download al cliente immediatamente dopo l'ordine.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
permite | consente |
um | un |
varejista | rivenditore |
mercadorias | beni |
serviços | servizi |
downloads | download |
cliente | cliente |
imediatamente | immediatamente |
após | dopo |
pedido | ordine |
PT Ao longo do tempo, a negociação de mercadorias se tornou mais popular em várias cidades ao redor do mundo
IT Nel corso del tempo, il commercio di materie prime è diventato più popolare tra diverse città in tutto il mondo
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
tempo | tempo |
negociação | commercio |
popular | popolare |
várias | diverse |
mais | più |
cidades | città |
PT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), com sede em Chicago e oferece uma gama de contratos para além de contratos de mercadorias
IT ? The Chicago Mercantile Exchange (CME), con sede a Chicago e offre una serie di contratti a parte i contratti delle materie prime
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
chicago | chicago |
exchange | exchange |
e | e |
oferece | offre |
contratos | contratti |
PT Algumas das bolsas de mercadorias no topo do mundo são as seguintes:
IT Alcune delle borse migliori materie prime in tutto il mondo sono i seguenti:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
algumas | alcune |
bolsas | borse |
topo | migliori |
são | sono |
seguintes | seguenti |
PT Top agrícolas bolsas de mercadorias do mundo são as seguintes:
IT Top agricole borse merci in tutto il mondo sono i seguenti:
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
top | top |
bolsas | borse |
mercadorias | merci |
são | sono |
seguintes | seguenti |
PT A Binary System oferece uma solução completa para operadores de transporte ferroviário de mercadorias e soluções para operações com passageiros de transporte ferroviário.
IT Binary System offre una suite completa di soluzioni per gli operatori di trasporto merci su rotaia e soluzioni per le operazioni di trasporto passeggeri su rotaia.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
system | system |
oferece | offre |
operadores | operatori |
e | e |
operações | operazioni |
passageiros | passeggeri |
PT Instale o Syncee para automatizar o dropshipping e encontrar mercadorias exclusivas para os compradores em seus nichos de mercado
IT Installa Syncee per automatizzare il dropshipping e trovare merce unica per gli acquirenti nei tuoi marketplace di nicchia
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
instale | installa |
syncee | syncee |
automatizar | automatizzare |
dropshipping | dropshipping |
e | e |
encontrar | trovare |
mercadorias | merce |
compradores | acquirenti |
mercado | marketplace |
PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)
IT Non ha valore in denaro, non è cumulabile con altri codici promozionali, offerte o sconti, e non può essere applicato a merce precedentemente acquistata (gli acquisti precedenti non sono validi al fine di ottenere adeguamenti)
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
outros | altri |
códigos | codici |
e | e |
mercadorias | merce |
previamente | precedentemente |
precedentes | precedenti |
PT (1) É aplicável a Lei da República Federal da Alemanha, com exceção da Convenção das Nações Unidas para a Venda Internacional de Mercadorias
IT Vale la legge della Repubblica Federale Tedesca escludendo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
lei | legge |
república | repubblica |
federal | federale |
venda | vendita |
internacional | internazionale |
mercadorias | beni |
PT A forma mais criativa de vender seus produtos é em uma loja on-line do Squarespace. Com ela, os clientes pesquisam suas mercadorias, adicionam itens ao carrinho e finalizam a compra de forma simples e eficiente.
IT Un negozio online di Squarespace è il modo più creativo per vendere i tuoi prodotti. Consenti ai visitatori di sfogliare i tuoi prodotti, aggiungere articoli al carrello ed effettuare il checkout in modo semplice ed efficace.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
forma | modo |
criativa | creativo |
vender | vendere |
on-line | online |
squarespace | squarespace |
carrinho | carrello |
e | ed |
simples | semplice |
eficiente | efficace |
clientes | visitatori |
PT Na verdade, quase todos os veículos utilizados para transportar pessoas ou mercadorias
IT In realtà, quasi tutti i veicoli utilizzati per il trasporto di merci o di persone
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
veículos | veicoli |
utilizados | utilizzati |
pessoas | persone |
ou | o |
mercadorias | merci |
verdade | realtà |
PT Você pode usar pontos em mercadorias de segunda mão, mas não pode usar cupons para eles.
IT Puoi utilizzare i punti sui beni di seconda mano, ma non puoi usare i coupon per loro.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pontos | punti |
mercadorias | beni |
segunda | seconda |
mão | mano |
mas | ma |
cupons | coupon |
PT No papel, parece uma experiência promissora e repleta de recursos por um preço muito bom. Então, a Coros entrega as mercadorias?
IT Sulla carta si legge come unesperienza promettente e ricca di funzionalità a un prezzo molto buono. Quindi Coros consegna la merce?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
papel | carta |
preço | prezzo |
bom | buono |
entrega | consegna |
mercadorias | merce |
recursos | funzionalità |
coros | coros |
PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.
IT I bundle hanno anche uninfarinatura di prodotti a marchio Intel, quindi puoi tenerne conto, ma per il resto, questo ci dà unidea approssimativa del prezzo al dettaglio pianificato per le nuove schede grafiche.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pacotes | bundle |
mercadorias | prodotti |
marca | marchio |
preço | prezzo |
planejado | pianificato |
novas | nuove |
placas | schede |
uma ideia | unidea |
PT Com nossa experiência em todas as mercadorias e profundo conhecimento das regulamentações, você terá recursos para enfrentar qualquer desafio.
IT Grazie alla nostra esperienza con le materie prime e alla conoscenza approfondita delle normative, disporrai delle risorse necessarie per affrontare qualsiasi sfida.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
recursos | risorse |
PT Assista a esses vídeos curtos para entender melhor a dinâmica do mercado que afeta as cadeias de suprimentos globais e o movimento de mercadorias em todo o mundo.
IT Guarda questi brevi video per comprendere meglio le dinamiche di mercato che influenzano le catene di approvvigionamento globali e la circolazione delle merci in tutto il mondo.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
assista | guarda |
vídeos | video |
curtos | brevi |
melhor | meglio |
dinâmica | dinamiche |
mercado | mercato |
cadeias | catene |
mercadorias | merci |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov