PT o sinal PBR28 do Cargo-lockdown [11C] mostra elevações no IPS, no PCUN e no HIPP para aqueles indivíduos que mostraram uma carga mais alta do sintoma (fadiga física, fadiga mental e/ou alterações do humor)
Preložiť "fadiga" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "fadiga" z Portugalčina do Taliansky
Preklady výrazu fadiga
"fadiga" v Portugalčina možno preložiť do nasledujúcich Taliansky slov/fráz:
| fadiga | affaticamento fatica |
Preklad Portugalčina do Taliansky z fadiga
Portugalčina
Taliansky
IT il segnale PBR28 del Post-lockdown [11C] mostra le elevazioni nell'IPS, nel PCUN e nel HIPP per quelle persone che hanno mostrato il più alto carico di sintomo (fatica fisica, fatica mentale e/o alterazioni di umore)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sinal | segnale |
| mostra | mostra |
| ips | ips |
| e | e |
| indivíduos | persone |
| mostraram | mostrato |
| carga | carico |
| fadiga | fatica |
| física | fisica |
| mental | mentale |
| humor | umore |
| alterações | alterazioni |
PT Nossa interface com operações de arrastar e soltar ajuda você a ajustar tudo rapidamente e em tempo real, evitando a fadiga e aumentando o retorno sobre o investimento com cargas de trabalho equilibradas.
IT La nostra interfaccia drag-and-drop ti aiuta ad adattarti in tempo reale per evitare affaticamenti ed aumentare il ROI con carichi di lavoro bilanciati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| arrastar | drag |
| e | ed |
| soltar | drop |
| ajuda | aiuta |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| evitando | evitare |
| aumentando | aumentare |
| cargas | carichi |
PT Esse chatbot fornece automaticamente leads qualificados para a empresa de vendas ao mesmo tempo em que combate a fadiga causada por responder às mesmas perguntas repetidamente
IT Questo chatbot fornisce in automatico contatti qualificati all'organizzazione di vendita, risparmiando anche la fatica causata dal rispondere ripetutamente alle stesse domande
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| fornece | fornisce |
| automaticamente | automatico |
| leads | contatti |
| qualificados | qualificati |
| empresa | organizzazione |
| fadiga | fatica |
| causada | causata |
| responder | rispondere |
| repetidamente | ripetutamente |
PT Painsomnia é um termo paciente-gerado para o ciclo vicioso da privação da dor e do sono ou a fadiga relativa a uma condição crônica ou a seu tratamento
IT Painsomnia è un termine paziente-generato per il circolo vizioso della privazione di sonno e di dolore o la fatica relativa ad uno stato cronico o al suo trattamento
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| termo | termine |
| dor | dolore |
| e | e |
| sono | sonno |
| fadiga | fatica |
| relativa | relativa |
| condição | stato |
| tratamento | trattamento |
PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade
IT Mentre il painsomnia di termine non può essere abituato ai professionisti della reumatologia, è un concetto importante per i pazienti ad uso con il loro medico quando descrive un ciclo di dolore, di sonno perso, di fatica e di mancanza di produttività
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| termo | termine |
| puder | può essere |
| profissionais | professionisti |
| um | un |
| conceito | concetto |
| importante | importante |
| pacientes | pazienti |
| doutor | medico |
| ciclo | ciclo |
| dor | dolore |
| sono | sonno |
| perdido | perso |
| fadiga | fatica |
| e | e |
| produtividade | produttività |
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sente | sente |
| forte | forte |
| necessidade | bisogno |
| descansar | riposare |
| e | e |
| pouca | poca |
| energia | energia |
| difícil | difficile |
| começar | iniziare |
| atividade | attività |
PT No entanto, a fadiga que aumenta e se apresenta depois de atividades que anteriormente não a provocavam pode ser um dos sintomas, ou, ocasionalmente, o primeiro sintoma de um distúrbio.
IT Tuttavia, l’astenia che aumenta e si sviluppa dopo attività che in precedenza non l’avevano causata può essere uno dei sintomi o, a volte, il primo sintomo di una malattia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| e | e |
| anteriormente | in precedenza |
| sintomas | sintomi |
| ocasionalmente | a volte |
| atividades | attività |
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| essenciais | fondamentali |
| idosos | anziani |
| fadiga | affaticamento |
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (4)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| persistente | persistente |
| dor | dolore |
| muscular | muscolare |
| e | e |
| sono | sonno |
| pacientes | pazienti |
| toronto | toronto |
| eram | erano |
| retornar | tornare |
| trabalho | lavoro |
| meses | mesi |
| infecção | infezione |
PT A qualidade de vida havia piorado em 44%, com fadiga (53,1%), dificuldade respiratória (43%), dor articular, (27%) e dor torácica (22%) persistindo em muitos dos pacientes
IT La qualità della vita era peggiorata del 44%, con affaticamento (53,1%), difficoltà respiratorie (43%), dolore articolare (27%) e dolore toracico (22%) che persistevano in molti casi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| dor | dolore |
| e | e |
| muitos | molti |
| qualidade | qualità |
| dificuldade | difficoltà |
PT Febre, calafrios, fadiga, tosse seca, anorexia, mialgia, diarreia e produção de escarro são sintomas comuns
IT Febbre, brividi, affaticamento, tosse secca, anoressia, mialgia, diarrea e produzione di espettorato sono sintomi comuni
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| e | e |
| produção | produzione |
| de | di |
| são | sono |
| sintomas | sintomi |
| comuns | comuni |
PT Pacientes que necessitam de ventilação mecânica e/ou estadias prolongadas na UTI podem apresentar sintomas, incluindo fadiga crônica, alteração da capacidade cognitiva, TEPT e transtornos afetivos.
IT I pazienti che necessitano di ventilazione meccanica prolungata e/o di degenze in UTI possono manifestare sintomi quali affaticamento cronico, alterazione della capacità cognitiva, DSPT e disturbi affettivi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| ventilação | ventilazione |
| mecânica | meccanica |
| e | e |
| ou | o |
| sintomas | sintomi |
| fadiga | affaticamento |
| alteração | alterazione |
| transtornos | disturbi |
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (20)
IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (20)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| persistente | persistente |
| dor | dolore |
| muscular | muscolare |
| e | e |
| sono | sonno |
| pacientes | pazienti |
| toronto | toronto |
| eram | erano |
| retornar | tornare |
| trabalho | lavoro |
| meses | mesi |
| infecção | infezione |
PT Os sintomas os mais comuns em 90-150 dias que não estava actual antes da infecção eram a dor de cabeça (2,4%), os sintomas do humor e da ansiedade (2,4%), os sintomas cognitivos (2,3%), e a fadiga (1,1%)
IT I sintomi più comuni ai 90-150 giorni che non erano assenti prima dell'infezione erano emicrania (2,4%), sintomi di ansia e dell'umore (2,4%), sintomi conoscitivi (2,3%) e fatica (1,1%)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sintomas | sintomi |
| comuns | comuni |
| dias | giorni |
| infecção | infezione |
| humor | umore |
| e | e |
| ansiedade | ansia |
| fadiga | fatica |
| mais | più |
PT Quando os ratos estiverem administrados com acético e os ácidos cítricos, encontrados no vinagre, a saciedade do cargo-exercício do fígado e glicose do músculo esqueletal estiverem aumentados - ajudando à recuperação da fadiga.
IT Quando i ratti sono amministrati con acetico e gli acidi citrici, trovati in aceto, la replezione di post-esercizio di fegato e glucosio del muscolo scheletrico è aumentato - aiutare ripristino di fatica.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ratos | ratti |
| e | e |
| encontrados | trovati |
| vinagre | aceto |
| fígado | fegato |
| glicose | glucosio |
| músculo | muscolo |
| ajudando | aiutare |
| recuperação | ripristino |
| fadiga | fatica |
PT Há uma certa fadiga de ferramentas que fornecem apenas visibilidade
IT Ci sono alcune lacune negli strumenti che forniscono solo visibilità
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| fornecem | forniscono |
| de | negli |
| visibilidade | visibilità |
PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga 3477534 Foto de stock no Vecteezy
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza 3477534 Foto d’archivio
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| jovem | giovane |
| sob | sotto |
| pressão | pressione |
| e | e |
PT retrato de uma jovem empresária sob pressão e fadiga Foto Pro
IT ritratto di una giovane donna d'affari sotto pressione e stanchezza Foto Pro
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| jovem | giovane |
| sob | sotto |
| pressão | pressione |
| e | e |
PT Maximização da eficiência do analista de segurança e redução da fadiga
IT Ottimizzazione dell’efficienza degli analisti della sicurezza e riduzione dei sovraccarichi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| analista | analisti |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| redução | riduzione |
PT Cansaço em excesso? Descubra as possíveis causas da fadiga constante
IT La stanchezza non passa? 6 probabili motivi
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
IT Hai dormito bene ma nonostante tutto ti risvegli con un senso di stanchezza? Tra i motivi potrebbe esserci un disturbo o una ?
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| motivos | motivi |
PT Mas seus resultados sugerem que cada vacina leve um risco comum de fadiga, de dor de cabeça, e de fraqueza de músculo
IT Ma i loro risultati suggeriscono che ogni vaccino porti un rischio comune di fatica, di emicrania e di debolezza di muscolo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mas | ma |
| resultados | risultati |
| vacina | vaccino |
| risco | rischio |
| comum | comune |
| fadiga | fatica |
| e | e |
| músculo | muscolo |
PT Os povos eram mais prováveis relatar dores de cabeça, dor de músculo, fadiga, e o incómodo geral por aproximadamente um dia após a segunda dose. A febre era rara e ocorrida em menos de 1% de indivíduos vacinados.
IT La gente era più probabile riferire le emicranie, il dolore di muscolo, la fatica ed il disagio generale per circa un giorno dopo la seconda dose. La febbre era rara ed accaduta in meno di 1% delle persone vaccinate.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| relatar | riferire |
| dor | dolore |
| músculo | muscolo |
| fadiga | fatica |
| e | ed |
| geral | generale |
| um | un |
| dia | giorno |
| dose | dose |
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sente | sente |
| forte | forte |
| necessidade | bisogno |
| descansar | riposare |
| e | e |
| pouca | poca |
| energia | energia |
| difícil | difficile |
| começar | iniziare |
| atividade | attività |
PT No entanto, a fadiga que aumenta e se apresenta depois de atividades que anteriormente não a provocavam pode ser um dos sintomas, ou, ocasionalmente, o primeiro sintoma de um distúrbio.
IT Tuttavia, l’astenia che aumenta e si sviluppa dopo attività che in precedenza non l’avevano causata può essere uno dei sintomi o, a volte, il primo sintomo di una malattia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| e | e |
| anteriormente | in precedenza |
| sintomas | sintomi |
| ocasionalmente | a volte |
| atividades | attività |
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| essenciais | fondamentali |
| idosos | anziani |
| fadiga | affaticamento |
PT Fadiga (20,7%) foi o sintoma mais comumente relatado, seguido por perda do paladar ou olfato (16,8%), falta de ar (11,7%) e dor de cabeça (10,0%)
IT Il sintomo più comune riferito era l’affaticamento (20,7%), seguito da perdita di gusto od olfatto (16,8%), respiro affannoso (11,7%) e cefalea (10,0%)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| foi | era |
| relatado | riferito |
| seguido | seguito |
| perda | perdita |
| e | e |
| a | il |
| mais | più |
PT Fadiga persistente, dor muscular, depressão e sono interrompido impediram pacientes com SARS em Toronto, a maioria dos quais eram profissionais de saúde, de retornar ao trabalho por até 20 meses após a infecção (4)
IT Affaticamento persistente, dolore muscolare, depressione e sonno disturbato hanno impedito a pazienti con SARS di Toronto, la maggior parte dei quali erano operatori sanitari, di tornare al lavoro fino a 20 mesi dopo l’infezione (4)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| persistente | persistente |
| dor | dolore |
| muscular | muscolare |
| e | e |
| sono | sonno |
| pacientes | pazienti |
| toronto | toronto |
| eram | erano |
| retornar | tornare |
| trabalho | lavoro |
| meses | mesi |
| infecção | infezione |
PT A qualidade de vida havia piorado em 44%, com fadiga (53,1%), dificuldade respiratória (43%), dor articular, (27%) e dor torácica (22%) persistindo em muitos dos pacientes
IT La qualità della vita era peggiorata del 44%, con affaticamento (53,1%), difficoltà respiratorie (43%), dolore articolare (27%) e dolore toracico (22%) che persistevano in molti casi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| dor | dolore |
| e | e |
| muitos | molti |
| qualidade | qualità |
| dificuldade | difficoltà |
PT Neuroinflammation é associado com as desordens de humor tais como a depressão. Além, as mudanças do neuroimmune são caracterizadas pela fadiga, pela névoa do cérebro, e por outros sintomas psicológicos que foram observados durante a pandemia.
IT Neuroinflammation è associato con i disordini di umore quale la depressione. Inoltre, i cambiamenti del neuroimmune sono caratterizzati da fatica, dalla nebbia del cervello e da altri sintomi psicologici che sono stati osservati durante la pandemia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| humor | umore |
| fadiga | fatica |
| cérebro | cervello |
| e | e |
| outros | altri |
| sintomas | sintomi |
| pandemia | pandemia |
| névoa | nebbia |
PT As mudanças mentais da fadiga ou do humor foram associadas com [11C] as mudanças do sinal PBR28 no hipocampo.
IT I cambiamenti mentali dell'umore o di fatica sono stati associati con [11C] i cambiamenti del segnale PBR28 nell'ippocampo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mentais | mentali |
| fadiga | fatica |
| ou | o |
| humor | umore |
| associadas | associati |
| sinal | segnale |
PT Além, os pacientes podem queixar-se da fadiga, da perda de peso e da perda de volume do músculo
IT Inoltre, i pazienti possono lamentarsi di fatica, di perdita di peso e di perdita di massa del muscolo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| além | inoltre |
| pacientes | pazienti |
| podem | possono |
| fadiga | fatica |
| perda | perdita |
| peso | peso |
| e | e |
| músculo | muscolo |
PT Total, a vacina foi tolerada bem, com dor localizada e fadiga que estão sendo relatados o mais geralmente e nenhuns eventos severos
IT In generale, il vaccino è stato tollerato bene, con dolore localizzato e fatica che sono riferiti il più comunemente e nessun eventi severi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| bem | bene |
| dor | dolore |
| e | e |
| fadiga | fatica |
| estão | sono |
| eventos | eventi |
| mais | più |
PT Alta resistência e dureza combinadas com resistência ao desgaste e à fadiga
IT Elevata resistenza e durezza combinate con resistenza all'usura e alla fatica
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| resistência | resistenza |
| e | e |
| desgaste | usura |
| fadiga | fatica |
PT É por isso que as ligas de cobre AMPCOLOY® são o material de escolha devido a suas excelentes propriedades de fadiga, combinadas com características de alta resistência e alta condutibilidade.
IT Ecco perché le leghe a base rame AMPCOLOY® sono il materiale idoneo grazie alle loro eccellenti proprietà di resistenza a fatica, combinate con caratteristiche di alta resistenza e alta conduttività.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ligas | leghe |
| cobre | rame |
| material | materiale |
| fadiga | fatica |
| características | caratteristiche |
| resistência | resistenza |
| e | e |
| propriedades | proprietà |
PT Eles obviamente têm o bônus adicional de reduzir quaisquer dores ou fadiga que você poderia ter com ratos mais pesados.
IT Ovviamente hanno il vantaggio aggiuntivo di ridurre i dolori o l'affaticamento che altrimenti potresti ottenere con i topi più pesanti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| reduzir | ridurre |
| fadiga | affaticamento |
| pesados | pesanti |
PT Além disso, o design possibilita uma observação longa e sem fadiga
IT Inoltre, il design rende possibile un'osservazione lunga e senza fatica
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| disso | il |
| possibilita | possibile |
| uma | un |
| observação | osservazione |
| longa | lunga |
| e | e |
| sem | senza |
| fadiga | fatica |
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
IT Una frequenza maggiore comporta un minore sfarfallio dell’immagine, riducendo l’affaticamento degli occhi quando si caccia per diverse ore alla volta.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| taxa | frequenza |
| mais | maggiore |
| menor | minore |
| imagem | immagine |
| reduzindo | riducendo |
| fadiga | affaticamento |
| várias | diverse |
PT A inflamação do coração parece ser proeminente em COVID-19, em alguns pacientes pelo menos. Isto podia envolver o miocárdio e a pericardite, causando a fadiga severa sem outros sintomas óbvios.
IT L'infiammazione del cuore sembra essere prominente in COVID-19, in alcuni pazienti almeno. Ciò ha potuto comprendere sia il miocardio che la pericardite, causanti la fatica severa senza altri sintomi ovvi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| coração | cuore |
| pacientes | pazienti |
| podia | potuto |
| fadiga | fatica |
| sem | senza |
| outros | altri |
| sintomas | sintomi |
| e | comprendere |
PT Pode haver uma fadiga e um cansaço além.
IT Ci può essere fatica e stanchezza inoltre.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | fatica |
| e | e |
| além | inoltre |
PT Comece o seu dia com energia ou elimine a fadiga à noite
IT Per iniziare con energia la giornata o per eliminare la stanchezza la sera
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| comece | iniziare |
| seu | la |
| dia | giornata |
| energia | energia |
| noite | sera |
PT Nossa interface com operações de arrastar e soltar ajuda você a ajustar tudo rapidamente e em tempo real, evitando a fadiga e aumentando o retorno sobre o investimento com cargas de trabalho equilibradas.
IT La nostra interfaccia drag-and-drop ti aiuta ad adattarti in tempo reale per evitare affaticamenti ed aumentare il ROI con carichi di lavoro bilanciati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| arrastar | drag |
| e | ed |
| soltar | drop |
| ajuda | aiuta |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| evitando | evitare |
| aumentando | aumentare |
| cargas | carichi |
PT Fadiga é quando uma pessoa sente uma forte necessidade de descansar, e tem tão pouca energia que é difícil começar e manter uma atividade
IT Si parla di astenia quando la persona sente un forte bisogno di riposare e ha talmente poca energia che iniziare e proseguire qualsiasi attività risulta difficile
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| sente | sente |
| forte | forte |
| necessidade | bisogno |
| descansar | riposare |
| e | e |
| pouca | poca |
| energia | energia |
| difícil | difficile |
| começar | iniziare |
| atividade | attività |
PT No entanto, a fadiga que aumenta e se apresenta depois de atividades que anteriormente não a provocavam pode ser um dos sintomas, ou, ocasionalmente, o primeiro sintoma de um distúrbio.
IT Tuttavia, l’astenia che aumenta e si sviluppa dopo attività che in precedenza non l’avevano causata può essere uno dei sintomi o, a volte, il primo sintomo di una malattia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| aumenta | aumenta |
| e | e |
| anteriormente | in precedenza |
| sintomas | sintomi |
| ocasionalmente | a volte |
| atividades | attività |
PT Informações essenciais para idosos: Fadiga
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| essenciais | fondamentali |
| idosos | anziani |
| fadiga | affaticamento |
PT Fadiga (20,7%) foi o sintoma mais comumente relatado, seguido por perda do paladar ou olfato (16,8%), falta de ar (11,7%) e dor de cabeça (10,0%)
IT Il sintomo più comune riferito era l’affaticamento (20,7%), seguito da perdita di gusto od olfatto (16,8%), respiro affannoso (11,7%) e cefalea (10,0%)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| fadiga | affaticamento |
| foi | era |
| relatado | riferito |
| seguido | seguito |
| perda | perdita |
| e | e |
| a | il |
| mais | più |
PT Eles obviamente têm o bônus adicional de reduzir quaisquer dores ou fadiga que você poderia ter com mouses mais pesados.
IT Ovviamente hanno il vantaggio aggiuntivo di ridurre eventuali dolori o affaticamento che altrimenti potresti avere con topi più pesanti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| obviamente | ovviamente |
| reduzir | ridurre |
| fadiga | affaticamento |
| pesados | pesanti |
PT Ao manter apenas uma identidade para todos os aplicativos em nuvem, as soluções SSO em nuvem eliminam a fadiga de senhas e reduzem os custos de gerenciamento de TI.
IT Mantenendo una sola identità per tutte le applicazioni cloud, le soluzioni Cloud SSO eliminano l'affaticamento da password e riducono le spese generali di gestione IT.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| manter | mantenendo |
| aplicativos | applicazioni |
| nuvem | cloud |
| soluções | soluzioni |
| sso | sso |
| fadiga | affaticamento |
| senhas | password |
| e | e |
| reduzem | riducono |
| custos | spese |
| gerenciamento | gestione |
| identidade | identità |
PT A federação de identidade elimina a fadiga da senha, melhora a segurança e resolve o problema de lidar com inúmeras redefinições de senhas.
IT La federazione di identità elimina l’affaticamento da password, migliora la sicurezza e risolve il problema di gestione di innumerevoli reset.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| a | il |
| federação | federazione |
| de | di |
| elimina | elimina |
| fadiga | affaticamento |
| melhora | migliora |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| resolve | risolve |
| identidade | identità |
PT Maximização da eficiência do analista de segurança e redução da fadiga
IT Ottimizzazione dell’efficienza degli analisti della sicurezza e riduzione dei sovraccarichi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| analista | analisti |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| redução | riduzione |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky