PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
Preložiť "e a nitidez" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "e a nitidez" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z e a nitidez
Portugalčina
Taliansky
IT Integra l'aumento della nitidezza, la riduzione del rumore e l'upscaling attraverso il nostro processo completamente automatizzato. Mettere in risalto le tue risorse e i tuoi contenuti non è mai stato così facile.Ottieni la chiave API
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| redução | riduzione |
| aumento | aumento |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| conteúdo | contenuti |
| foi | stato |
| fácil | facile |
| obter | ottieni |
| chave | chiave |
| api | api |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Por meio de uma combinação de calor e pressão, a imagem é infundida em uma chapa de alumínio de alto brilho. Este processo de transferência térmica cria uma imagem vívida e com nitidez superior
IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| combinação | combinazione |
| calor | calore |
| e | e |
| pressão | pressione |
| imagem | immagine |
| alumínio | alluminio |
| processo | processo |
| transferência | trasferimento |
| nitidez | nitidezza |
PT A calibração de áudio em tempo real preserva a nitidez, o alcance e a intensidade para proporcionar uma experiência sonora de alta qualidade.
IT La calibrazione audio in tempo reale preserva la nitidezza, la gamma dinamica e le emozioni del suono originale per un’esperienza d’ascolto straordinaria.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| calibração | calibrazione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| nitidez | nitidezza |
| alcance | gamma |
| e | e |
| uma | un |
| experiência | esperienza |
PT Acústica perfeitamente afinada proporciona nitidez e profundidade com isolamento de ruídos
IT Acustica ottimizzata per nitidezza e profondità del suono con isolamento acustico
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| acústica | acustica |
| nitidez | nitidezza |
| e | e |
| isolamento | isolamento |
| profundidade | profondità |
PT Com os avançados recursos de voz, você pode fazer e receber ligações com mais nitidez, onde quer que esteja.
IT Ovunque tu sia, chiama e ricevi telefonate con una qualità della voce cristallina, grazie al vivavoce migliorato.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| voz | voce |
| você | tu |
| e | e |
| onde quer que | ovunque |
| recursos | qualità |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
IT 3700+ icone animate per rendere eccezionali i tuoi progetti. Tutte disponibili in JSON per formati Lottie, GIF e After Effects. Create e animate dal nostro team di designer per assicurarti qualità e coerenza eccellenti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ícones | icone |
| todos | tutte |
| disponíveis | disponibili |
| json | json |
| gif | gif |
| e | e |
| equipe | team |
| garantir | assicurarti |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
IT Integra l'aumento della nitidezza, la riduzione del rumore e l'upscaling attraverso il nostro processo completamente automatizzato. Mettere in risalto le tue risorse e i tuoi contenuti non è mai stato così facile.Ottieni la chiave API
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| redução | riduzione |
| aumento | aumento |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| conteúdo | contenuti |
| foi | stato |
| fácil | facile |
| obter | ottieni |
| chave | chiave |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
IT Integra l'aumento della nitidezza, la riduzione del rumore e l'upscaling attraverso il nostro processo completamente automatizzato. Mettere in risalto le tue risorse e i tuoi contenuti non è mai stato così facile.Ottieni la chiave API
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| redução | riduzione |
| aumento | aumento |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| conteúdo | contenuti |
| foi | stato |
| fácil | facile |
| obter | ottieni |
| chave | chiave |
| api | api |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus recursos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
IT Integra l'aumento della nitidezza, la riduzione del rumore e l'upscaling attraverso il nostro processo completamente automatizzato. Mettere in risalto le tue risorse e i tuoi contenuti non è mai stato così facile.Ottieni la chiave API
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| redução | riduzione |
| aumento | aumento |
| processo | processo |
| automatizado | automatizzato |
| conteúdo | contenuti |
| foi | stato |
| fácil | facile |
| obter | ottieni |
| chave | chiave |
| api | api |
PT A AXIS Q1700-LE foi especialmente projetada para capturar imagens de placas de licença com clareza e nitidez excepcionais
IT AXIS Q1700-LE è ideata specificamente per acquisire immagini di targhe con chiarezza e nitidezza eccezionali
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| imagens | immagini |
| e | e |
| excepcionais | eccezionali |
PT Esta câmara IP com ângulo amplo destaca-se com uma resolução de 2K 4MP para imagens e vídeos claros e nítidos. Pode descobrir o seu mundo com mais cores, mais nitidez e mais diversão.
IT Questa telecamera IP grandangolare offre una risoluzione 2K 4MP per immagini e video nitidi e chiari. Puoi scoprire il tuo mondo con più dettagli.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| câmara | telecamera |
| ip | ip |
| uma | una |
| resolução | risoluzione |
| e | e |
| claros | chiari |
| descobrir | scoprire |
| mundo | mondo |
| mais | più |
PT A nitidez refinada do alecrim e do néroli entrelaçam as notas médias aromáticas à medida que o vetiver e a fava tonka proporcionam um acabamento exuberante.
IT La raffinata freschezza del rosmarino e del neroli si intreccia con le note di cuore aromatiche del caldo vetiver e della fava tonka, per un finale sofisticato.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| notas | note |
| um | un |
PT Técnicas de exibição de ponta garantem nitidez em renderização 3D, imagens 2D e vídeos interativos, permitindo que os usuários colaborem com imagens perfeitas, mesmo em redes móveis e de banda larga instáveis
IT Le tecniche di visualizzazione all’avanguardia garantiscono un rendering 3D, immagini 2D e video interattivi impeccabili, consentendo agli utenti di collaborare avvalendosi di immagini nitide anche su reti mobile e a banda larga instabili
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| técnicas | tecniche |
| exibição | visualizzazione |
| garantem | garantiscono |
| renderização | rendering |
| e | e |
| interativos | interattivi |
| permitindo | consentendo |
| usuários | utenti |
| colaborem | collaborare |
| mesmo | anche |
| redes | reti |
| móveis | mobile |
| banda | banda |
| larga | larga |
PT Acústica minuciosamente afinada proporciona nitidez e profundidade com isolamento de ruídos
IT Acustica ottimizzata per nitidezza e profondità del suono con isolamento acustico
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| acústica | acustica |
| nitidez | nitidezza |
| e | e |
| isolamento | isolamento |
| profundidade | profondità |
PT Face Unblur tenta remover o problema dos rostos em movimento, restaurando-os de volta a algum tipo de nitidez
IT Face Unblur tenta di rimuovere il problema dei volti in movimento, ripristinandoli a una sorta di nitidezza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| face | face |
| tenta | tenta |
| remover | rimuovere |
| rostos | volti |
| tipo | sorta |
| nitidez | nitidezza |
PT Mas é a dificuldade de segurar e manter a nitidez absoluta que o coloca atrás de empresas como a Huawei e o Google em situações de pouca luz.
IT Ma è la difficoltà di tenere in mano e mantenere una nitidezza assoluta che lo pone dietro a marchi come Huawei e Google in condizioni di scarsa illuminazione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mas | ma |
| nitidez | nitidezza |
| absoluta | assoluta |
| coloca | pone |
| atrás | dietro |
| huawei | huawei |
| luz | illuminazione |
| dificuldade | difficoltà |
PT Dois ecrãs Os dois ecrãs LCD da Nintendo DS, retroiluminados e de grande nitidez, oferecem uma nova abordagem aos videojogos.
IT Doppio schermo Due schermi LCD super brillanti offrono un approccio totalmente nuovo al mondo dei videogiochi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| lcd | lcd |
| abordagem | approccio |
| aos | al |
| ecrã | schermo |
| grande | super |
PT Esse kit superior pode mostrar os detalhes-chave mais finos em nitidez, mesmo quando você aumenta o zoom digital, de modo que toda a ambiguidade em imagens de vídeo que você encontrou antes seja esclarecida.
IT Questo kit di qualità superiore è in grado di mostrare i più piccoli dettagli con chiarezza, anche con lo zoom digitale, come mai prima d’ora, consentendo di eliminare ogni ambiguità nelle riprese video.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mostrar | mostrare |
| zoom | zoom |
| digital | digitale |
| toda | ogni |
| detalhes | dettagli |
PT Com este módulo pode melhorar a qualidade das suas imagens, aumentar a sua nitidez e reduzir o seu tamanho. Pode também convertê-los para o formato “Webp”, tão apreciado pelo Google, o que tornará as imagens mais pequenas.
IT Con questo modulo è possibile migliorare la qualità delle immagini, aumentarne la nitidezza e ridurne le dimensioni. È anche possibile convertirle nel formato “Webp”, così apprezzato da Google, che renderà le immagini più piccole.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| módulo | modulo |
| pode | possibile |
| imagens | immagini |
| nitidez | nitidezza |
| webp | webp |
| qualidade | qualità |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| depende | dipende |
| claro | ovviamente |
| parte | parte |
| importante | importante |
| e | e |
PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez
IT Più spingi la lunghezza dello zoom, più inizia a sembrare un dipinto ad olio, completamente privo di dettagli o nitidezza reali
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| você | la |
| comprimento | lunghezza |
| zoom | zoom |
| começa | inizia |
| parecer | sembrare |
| pintura | dipinto |
| óleo | olio |
| detalhe | dettagli |
| real | reali |
| nitidez | nitidezza |
| mais | più |
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| configurado | impostato |
| resolução | risoluzione |
| mas | ma |
| fácil | facile |
| e | e |
| obter | ottenere |
| efeito | effetto |
| total | pieno |
| nitidez | nitidezza |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| duração | durata |
| fhd | fhd |
PT E a nitidez também não é primitiva - mas é muito melhor do que o que vimos em inúmeros chamados macrossensores de resolução inferior em outros telefones.
IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| nitidez | nitidezza |
| resolução | risoluzione |
| inferior | bassa |
| telefones | telefoni |
PT Mas estamos muito felizes com a resistência do Surface dada a nitidez da tela
IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mas | ma |
| estamos | siamo |
| muito | abbastanza |
| resistência | resistenza |
| nitidez | nitidezza |
| tela | schermo |
PT Isso é o equivalente a nitidez de 1440p, mas como é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, há algumas linhas extras que aumentam para 1600p
IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| mas | ma |
| linhas | righe |
PT Não se trata apenas de nitidez, mas de como ele fornece cor e contraste
IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apenas | solo |
| nitidez | nitidezza |
| cor | colore |
| contraste | contrasto |
PT O tipo de nitidez que esses fones de ouvido podem oferecer sem nunca, de fato, soar muito nítido é demais
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| podem | possono |
| oferecer | offrire |
| soar | suonare |
| de fato | infatti |
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
IT In If I Never See Your Face Again dei Maroon 5 cè freschezza e compattezza nei colpi di rullante, con una chitarra elettrica pulita che taglia e suona chiara, mentre la voce non si confonde.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| face | face |
| e | e |
| guitarra | chitarra |
| elétrica | elettrica |
| vocais | voce |
PT Isso é quase inteiramente graças a cada orelha contendo um driver de armadura balanceado e dinâmico de 9,2 mm. É consideravelmente grande para botões tão pequenos, então pode deslocar mais ar. O resultado final é volume e nitidez.
IT Questo è quasi interamente dovuto a ciascun orecchio contenente un driver di armatura bilanciato e dinamico da 9,2 mm. È considerevolmente grande per cime così piccole, quindi può spostare più aria. Il risultato finale è volume e croccantezza.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| inteiramente | interamente |
| orelha | orecchio |
| contendo | contenente |
| driver | driver |
| dinâmico | dinamico |
| consideravelmente | considerevolmente |
| pequenos | piccole |
| ar | aria |
| volume | volume |
| pode | può |
PT A nitidez se mantém quase assustadoramente bem, também, quando os objetos estão se movendo na tela ou há uma panorâmica da câmera para lidar
IT La nitidezza regge quasi stranamente anche quando gli oggetti si muovono sullo schermo o cè una panoramica della fotocamera da affrontare
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| quase | quasi |
| objetos | oggetti |
| tela | schermo |
| ou | o |
| uma | una |
| câmera | fotocamera |
| lidar | affrontare |
PT As configurações de redução de ruído, nitidez e movimento do aparelho em particular podem ser muito fortes com fontes de baixa qualidade para qualquer um que goste de imagens naturais ou, pelo menos, limpas.
IT La riduzione del rumore del set, la nitidezza e le impostazioni di movimento in particolare possono risultare troppo forti con sorgenti di bassa qualità per chiunque desideri che le proprie immagini appaiano naturali o, almeno, "pulite".
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| configurações | impostazioni |
| nitidez | nitidezza |
| e | e |
| movimento | movimento |
| podem | possono |
| fortes | forti |
| fontes | sorgenti |
| baixa | bassa |
| imagens | immagini |
| naturais | naturali |
| qualidade | qualità |
PT Graças em parte à sutileza de seu gerenciamento de cores e controle de luz, o A9 oferece imagens nativas de 4K com excelente nitidez e textura
IT Grazie in parte alla finezza della gestione del colore e del controllo della luce, lA9 offre immagini 4K native con uneccellente nitidezza e consistenza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| cores | colore |
| e | e |
| luz | luce |
| oferece | offre |
| imagens | immagini |
| excelente | uneccellente |
| nitidez | nitidezza |
| textura | consistenza |
| nativas | native |
PT Tão importante quanto, porém, a nitidez não parece forçada. O conjunto parece estar trazendo todas as sutilezas presentes em uma imagem 4K, em vez de usar o processamento para tornar as coisas artificialmente mais nítidas.
IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| importante | importante |
| nitidez | nitidezza |
| conjunto | set |
| todas | ogni |
| presentes | presente |
| usar | utilizzare |
| porém | però |
PT A Apple criou uma nova interface de foto e vídeo, para que você possa editar facilmente brilho, realces, sombras, contraste, saturação, balanço de branco, nitidez, definição, vinheta e redução de ruído
IT Apple ha creato una nuova interfaccia per foto e video, in modo da poter modificare facilmente brillantezza, luci, ombre, contrasto, saturazione, bilanciamento del bianco, nitidezza, definizione, vignettatura e riduzione del rumore
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| criou | creato |
| nova | nuova |
| interface | interfaccia |
| e | e |
| que | ha |
| possa | poter |
| editar | modificare |
| sombras | ombre |
| contraste | contrasto |
| branco | bianco |
| nitidez | nitidezza |
| definição | definizione |
| redução | riduzione |
PT O Movie Studio proporciona uma edição de vídeos e filmes dentro do mais alto nível de qualidade. Alta resolução. Rico nos detalhes. Nitidez máxima. O mesmo também pode ser dito da nova interface do programa HiDPI.
IT Movie Studio offre editing video e film che sono al massimo livello di qualità video. Alta risoluzione. Ricco nei dettagli. Nitidissimo. Lo stesso si può dire anche della nuova interfaccia del programma HiDPI.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| studio | studio |
| edição | editing |
| e | e |
| resolução | risoluzione |
| rico | ricco |
| detalhes | dettagli |
| dito | dire |
| nova | nuova |
| interface | interfaccia |
| programa | programma |
PT Recupere detalhes para dar vida à imagem como um todo. Adicione nitidez para remover o desfoque. Tenha controle preciso sobre a imagem com nosso editor de fotos para Mac.
IT Recupera i dettagli in modo che l'immagine sembri saltare fuori dallo schermo. Rendi più nitide le immagini per rimuovere la sfocatura. Il nostro editor foto Mac offre il completo controllo sulle immagini.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| recupere | recupera |
| detalhes | dettagli |
| dar | offre |
| remover | rimuovere |
| editor | editor |
| mac | mac |
PT Além disso, a nitidez da imagem também depende da qualidade da objetiva e do sensor. Além disso, o fotógrafo também precisa sempre de uma mão estável.
IT Inoltre, la nitidezza di un'immagine dipende anche dalla qualità dell'obiettivo e del sensore utilizzati. E non bisogna sottovalutare nemmeno l'importanza della mano ferma del fotografo durante lo scatto.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| depende | dipende |
| e | e |
| sensor | sensore |
| fotógrafo | fotografo |
| sempre | non |
| mão | mano |
| precisa | bisogna |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| depende | dipende |
| claro | ovviamente |
| parte | parte |
| importante | importante |
| e | e |
PT Ele está configurado para a resolução FHD + por padrão, mas é fácil o suficiente mudar para QHD dentro das configurações e obter o efeito total de sua nitidez (inevitavelmente sem um pouco de duração da bateria).
IT È impostato sulla risoluzione FHD+ per impostazione predefinita, ma è abbastanza facile passare a QHD allinterno delle impostazioni e ottenere il pieno effetto della sua nitidezza (inevitabilmente meno la durata della batteria).
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| configurado | impostato |
| resolução | risoluzione |
| mas | ma |
| fácil | facile |
| e | e |
| obter | ottenere |
| efeito | effetto |
| total | pieno |
| nitidez | nitidezza |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| duração | durata |
| fhd | fhd |
PT Face Unblur tenta remover o problema dos rostos em movimento, restaurando-os de volta a algum tipo de nitidez
IT Face Unblur tenta di rimuovere il problema dei volti in movimento, ripristinandoli a una sorta di nitidezza
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| face | face |
| tenta | tenta |
| remover | rimuovere |
| rostos | volti |
| tipo | sorta |
| nitidez | nitidezza |
PT Quanto mais você empurra o comprimento do zoom, mais começa a parecer uma pintura a óleo, sem nenhum detalhe real ou nitidez
IT Più spingi la lunghezza dello zoom, più inizia a sembrare un dipinto ad olio, completamente privo di dettagli o nitidezza reali
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| você | la |
| comprimento | lunghezza |
| zoom | zoom |
| começa | inizia |
| parecer | sembrare |
| pintura | dipinto |
| óleo | olio |
| detalhe | dettagli |
| real | reali |
| nitidez | nitidezza |
| mais | più |
PT E a nitidez também não é primitiva - mas é muito melhor do que o que vimos em inúmeros chamados macrossensores de resolução inferior em outros telefones.
IT E anche la nitidezza non è eccezionale, ma è di gran lunga migliore di quella che abbiamo visto dagli innumerevoli cosiddetti sensori macro a bassa risoluzione su altri telefoni.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| nitidez | nitidezza |
| resolução | risoluzione |
| inferior | bassa |
| telefones | telefoni |
PT Mas estamos muito felizes com a resistência do Surface dada a nitidez da tela
IT Ma siamo abbastanza contenti della resistenza di Surface data la nitidezza dello schermo
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mas | ma |
| estamos | siamo |
| muito | abbastanza |
| resistência | resistenza |
| nitidez | nitidezza |
| tela | schermo |
PT Isso é o equivalente a nitidez de 1440p, mas como é a proporção de 16:10 em vez de 16: 9, há algumas linhas extras que aumentam para 1600p
IT È lequivalente della nitidezza di 1440p, ma poiché è un rapporto 16:10 anziché 16:9, ci sono alcune righe in più che lo spingono fino a 1600p
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| mas | ma |
| linhas | righe |
PT Não se trata apenas de nitidez, mas de como ele fornece cor e contraste
IT Non si tratta solo di nitidezza, ma di come offre colore e contrasto
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| apenas | solo |
| nitidez | nitidezza |
| cor | colore |
| contraste | contrasto |
PT O tipo de nitidez que esses fones de ouvido podem oferecer sem nunca, de fato, soar muito nítido é demais
IT Il tipo di nitidezza che queste cuffie possono offrire senza mai, infatti, suonare troppo nitido è piuttosto qualcosa
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nitidez | nitidezza |
| podem | possono |
| oferecer | offrire |
| soar | suonare |
| de fato | infatti |
PT Em If I Never See Your Face Again do Maroon 5, há nitidez e firmeza nas batidas de caixa, com guitarra elétrica cortando e tocando com clareza, enquanto os vocais não ficam turvos.
IT In If I Never See Your Face Again dei Maroon 5 cè freschezza e compattezza nei colpi di rullante, con una chitarra elettrica pulita che taglia e suona chiara, mentre la voce non si confonde.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| face | face |
| e | e |
| guitarra | chitarra |
| elétrica | elettrica |
| vocais | voce |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky