PT Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
Preložiť "dívida" do Taliansky
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov frázy "dívida" z Portugalčina do Taliansky
Preklad Portugalčina do Taliansky z dívida
Portugalčina
Taliansky
IT Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| projetos | progetti |
| itens | elementi |
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| e | e |
| andamento | avanzamento |
| um | un |
| gráfico | diagramma |
PT Divida seu trabalho em partes gerenciáveis e fáceis de executar, permitindo que sua equipe conclua os projetos mais rapidamente.
IT Dividi il tuo lavoro in elementi gestibili e su misura in modo che il tuo team possa terminare i progetti più rapidamente.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| partes | elementi |
| e | e |
| equipe | team |
| mais | più |
PT Divida projetos ambiciosos em fases gerenciáveis e pedaços fáceis de executar que sua equipe possa concretizar.
IT Dividi progetti ambiziosi in fasi più gestibili e su misura affinché il tuo team possa occuparsene senza problemi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| projetos | progetti |
| ambiciosos | ambiziosi |
| fases | fasi |
| e | e |
| que | il |
| equipe | team |
| possa | possa |
PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| itens | elementi |
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| andamento | avanzamento |
| tempo | temporale |
| linhas | traccia |
PT Uma abordagem estruturada do planejamento de eventos. Divida o plano do evento em estágios, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.
IT Un approccio strutturato per pianificare eventi. Dividi il piano del tuo evento in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| e | e |
| andamento | avanzamento |
| visual | visiva |
| tarefas | attività |
| está | tieni |
PT Divida o GTM em fases, atribua datas de vencimento às tarefas e acompanhe o progresso em uma linha do tempo visual.
IT Dividi la strategia di commercializzazione in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza temporale visiva.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| e | e |
| progresso | avanzamento |
| visual | visiva |
| tarefas | attività |
PT Planeje e execute um lançamento de produto bem-sucedido. Divida os lançamentos de produtos em fases, atribua datas de vencimento para as tarefas e acompanhe o andamento em uma linha do tempo visual.
IT Pianifica ed esegui un lancio del prodotto di successo. Dividi i lanci del prodotto in fasi, assegna date di scadenza alle attività e tieni traccia dell'avanzamento su una sequenza cronologica visiva.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| planeje | pianifica |
| execute | esegui |
| bem-sucedido | di successo |
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| andamento | avanzamento |
| visual | visiva |
| tarefas | attività |
PT Dê os primeiros passos na estrutura clássica de gerenciamento de projetos. Divida projetos em tarefas, atribua o trabalho e monitore o andamento com os gráficos de Gantt.
IT Inizia con la gestione classica dei progetti. Dividi i progetti in attività, assegna il lavoro e monitora l'avanzamento con i diagrammi di Gantt.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| atribua | assegna |
| e | e |
| monitore | monitora |
| andamento | avanzamento |
| gráficos | diagrammi |
| gantt | gantt |
PT Recomendamos que você não faça nenhuma campanha com menos de três meses e divida seu plano de campanha em várias fases
IT Consigliamo di non realizzare campagne di durata inferiore a tre mesi e di suddividere il tuo piano in molteplici fasi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| campanha | campagne |
| meses | mesi |
| e | e |
| recomendamos | consigliamo |
| várias | molteplici |
PT Divida os eventos em estágios, coordene as agendas, gerencie datas de vencimento, atribua tarefas e acompanhe seu andamento em uma linha do tempo visual
IT Dividi gli eventi in fasi, coordina le pianificazioni, gestisci le date di scadenza, assegna attività e tieni traccia del loro avanzamento su una sequenza temporale visiva
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| eventos | eventi |
| gerencie | gestisci |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| atribua | assegna |
| e | e |
| andamento | avanzamento |
| visual | visiva |
| tarefas | attività |
PT Em seguida, divida cada estágio em itens de ação chamados tarefas
IT Di seguito, dividi ciascuna fase in elementi gestibili chiamati attività
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| estágio | fase |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| tarefas | attività |
PT Em seguida, divida cada fase em itens de ação chamados tarefas
IT Di seguito, dividi ciascuna fase in elementi gestibili chiamati attività
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| fase | fase |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| tarefas | attività |
PT Divida as campanhas em tarefas e as atribua a cada membro da equipe com o Wrike. Os painéis do Wrike tornam simples a visualização do status de cada tarefa e de quais são os obstáculos para sua conclusão.
IT Con Wrike, dividi le campagne in attività gestibili e assegnale a ciascun membro del team. I dashboard di Wrike facilitano la visualizzazione dello stato di ogni attività e degli ostacoli da superare.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| campanhas | campagne |
| e | e |
| membro | membro |
| equipe | team |
| wrike | wrike |
| painéis | dashboard |
| visualização | visualizzazione |
| status | stato |
| obstáculos | ostacoli |
PT Divida as metas trimestrais em alguns projetos específicos
IT Dividi gli obiettivi trimestrali in progetti specifici gestibili
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| metas | obiettivi |
| projetos | progetti |
| específicos | specifici |
PT Divida a sua linha do tempo em sprints semanais e anexe relatórios para cada campanha nessa fonte única de dados, para que todos tenham visibilidade.
IT Dividi quest'ultima in sprint settimanali e allega report per ogni campagna a questa fonte di informazioni unica, in modo che tutti possano consultarla.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| semanais | settimanali |
| e | e |
| campanha | campagna |
| fonte | fonte |
| única | unica |
PT Ative o modo de apresentação ou divida seu mapa em diferentes quadros para apresentar slides.
IT Passa alla modalità di presentazione o suddividi la tua mappa in riquadri per presentare le diapositive.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mapa | mappa |
| modo | modalità |
PT Observação: se não quiser fazer dobras adicionais no papel, você pode chegar ao ponto médio e cuidadosamente marcar uma linha que o atravesse e o divida ao meio
IT Nota: se non vuoi realizzare altre pieghe sul tuo foglio, puoi trovare il punto centrale della carta e disegnare con precisione una linea che suddivida la pagina in due
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| observação | nota |
| dobras | pieghe |
| adicionais | altre |
| ponto | punto |
| e | e |
| linha | linea |
PT Divida esse comprimento por três. Isso dará a você a largura de cada um dos terços.
IT Dividi la lunghezza in tre. In questo modo otterrai la dimensione dei tuoi terzi.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| comprimento | lunghezza |
| terços | terzi |
PT Coloque sua visão no Confluence. Depois, divida e organize em tarefas menores no Trello.
IT Crea la tua visione in Confluence. Dopodiché, suddividila e organizzala in piccole attività in Trello.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| visão | visione |
| e | e |
| trello | trello |
| tarefas | attività |
PT Converse com outros profissionais do som e fãs de música e divida as suas dicas e truques para a produção musical com a comunidade ACID.
IT Confrontati con altri professionisti dell'audio e amanti della musica e condividi con la ACID Community i tuoi consigli e trucchi sulla produzione.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| outros | altri |
| profissionais | professionisti |
| e | e |
| dicas | consigli |
| truques | trucchi |
| produção | produzione |
| comunidade | community |
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou... Leia mais
IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei... Scopri di più
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| painel | dashboard |
| mais | più |
PT Promessa é dívida no JFD! Trabalhamos em nossas promessas de entregar inovações revolucionárias, seguir ganhando reconhecimento global e inúmeros prêmios por nossas contribuições excepcionais ao setor
IT Adottiamo le nostre promesse di offrire innovazioni rivoluzionarie, ottenendo un riconoscimento globale nel processo e vincendo numerosi premi per i nostri eccezionali contributi al settore
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| promessas | promesse |
| entregar | offrire |
| inovações | innovazioni |
| reconhecimento | riconoscimento |
| global | globale |
| e | e |
| prêmios | premi |
| contribuições | contributi |
| excepcionais | eccezionali |
| setor | settore |
PT Divida um ficheiro PDF a certo número de página, nível de marcador ou em ficheiros de determinado tamanho
IT Dividi un file PDF a determinati numeri di pagina, a livello di segnalibri o in documenti di una determinata dimensione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| nível | livello |
| ou | o |
| determinado | determinata |
| tamanho | dimensione |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
IT Dividi i file PDF selezionando visivamente le pagine da dividere o dividi a livello di segnalibri o in file di una determinata dimensione
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| visualmente | visivamente |
| ficheiros | file |
| selecionando | selezionando |
| num | una |
| determinado | determinata |
| nível | livello |
| marcadores | segnalibri |
| tamanho | dimensione |
PT Divida seus clipes e exclua segmentos indesejados.
IT Dividi le tue clip ed elimina i segmenti indesiderati.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| seus | tue |
| clipes | clip |
| e | ed |
| exclua | elimina |
| segmentos | segmenti |
PT Divida os silos. Trabalhe de forma mais inteligente, e não mais difícil, com automação inteligente. Simplifique o planejamento, a entrega e o gerenciamento de serviços. Traga valor para a sua empresa agora.
IT Abbatti i silos. Non lavorare di più: lavora in modo più smart, con l'automazione intelligente. Semplifica la pianificazione, l'erogazione e la gestione dei servizi. Dai valore al tuo business, now.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| silos | silos |
| forma | modo |
| e | e |
| automação | automazione |
| simplifique | semplifica |
| planejamento | pianificazione |
| mais | più |
| agora | now |
PT Dê aos funcionários o poder de obter respostas e ajuda, a qualquer hora, em qualquer lugar. Divida silos e melhore o autoatendimento com aplicativos móveis nativos e agentes virtuais.
IT Consenti ai dipendenti di ottenere le risposte e l'aiuto di cui hanno bisogno in qualsiasi momento e ovunque si trovino. Abbatti i silos e migliora l'esperienza self-service con app mobile native e gli agenti virtuali.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
| hora | momento |
| silos | silos |
| melhore | migliora |
| autoatendimento | self-service |
| aplicativos | app |
| móveis | mobile |
| nativos | native |
| agentes | agenti |
| virtuais | virtuali |
PT Divida os silos com fluxos de trabalho digitais entre departamentos. Use agentes virtuais e de autoatendimento para problemas comuns, desde redefinições de senha até integração.
IT Abbatti i silos utilizzando workflow che coinvolgono più reparti. Utilizza l'approccio self‑service e gli agenti virtuali per i problemi comuni, dalla reimpostazione delle password all'onboarding.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| silos | silos |
| departamentos | reparti |
| agentes | agenti |
| virtuais | virtuali |
| e | e |
| comuns | comuni |
| senha | password |
| integração | onboarding |
PT Divida silos e automatize processos entre departamentos para resolver problemas mais rapidamente. Dê aos agentes e técnicos visibilidade completa em um espaço de trabalho intuitivo.
IT Abbatti i silos e automatizza i processi tra dipartimenti per risolvere i problemi più velocemente. Offri visibilità completa agli agenti e ai tecnici ovunque si trovino utilizzando uno spazio di lavoro intuitivo.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| silos | silos |
| e | e |
| automatize | automatizza |
| processos | processi |
| departamentos | dipartimenti |
| resolver | risolvere |
| agentes | agenti |
| técnicos | tecnici |
| completa | completa |
| espaço | spazio |
| trabalho | lavoro |
| intuitivo | intuitivo |
| visibilidade | visibilità |
PT Ative o modo de apresentação ou divida seu mapa mental em diferentes quadros para apresentar slides.
IT Passa alla modalità di presentazione o suddividi la tua mappa in riquadri per presentare le diapositive.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| mapa | mappa |
| modo | modalità |
PT Classificações ASG para dívida privada
IT Rating ESG per il debito privato
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| privada | privato |
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.
IT Offrendo un tasso di prestito migliore per i clienti con un buon rating EcoVadis, gli investitori in debito privato assicurano che la trasparenza ESG sia integrata nel loro portafoglio di prestiti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| oferecer | offrendo |
| taxa | tasso |
| empréstimo | prestito |
| mais | migliore |
| boa | buon |
| ecovadis | ecovadis |
| investidores | investitori |
| privada | privato |
| garantem | assicurano |
| transparência | trasparenza |
| incorporada | integrata |
| carteira | portafoglio |
| empréstimos | prestiti |
| classificação | rating |
PT Divida o seu filme em seções temáticas. Se você definiu seções diferentes para o seu vídeo, você pode colocar as cenas em ordem.
IT Dividi il tuo film in sezioni tematiche. Una volta definiti i singoli capitoli del tuo video, puoi assegnare le varie scene.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| seções | sezioni |
| diferentes | varie |
| cenas | scene |
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| e | e |
PT Divida uma transportadora em duas zonas, com cada zona tendo suas próprias condições de detecção e saída de status
IT Separazione di un supporto in due zone, ciascuna delle quali ha condizioni di rilevamento e uscite di stato proprie
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| tendo | ha |
| condições | condizioni |
| detecção | rilevamento |
| e | e |
| status | stato |
PT Caso você esteja devendo quantias devidas, a ServiceNow poderá o alertar sobre a dívida, e você terá trinta (30) dias para quitá‑la, a partir do aviso por escrito da ServiceNow
IT In caso di insolvenza nel pagamento delle somme dovute ai sensi del presente Accordo, ServiceNow informerà l'utente, che dovrà porre rimedio all'insolvenza entro trenta (30) giorni dalla data di notifica scritta da parte di ServiceNow
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| trinta | trenta |
| aviso | notifica |
| escrito | scritta |
PT Se você não quitar a dívida ou não regularizar sua situação de acordo com o parágrafo a seguir, a ServiceNow poderá suspender seu acesso ao Aplicativo da Store, além de outros direitos e recursos disponíveis.
IT Qualora l'utente non riesca a porre rimedio all'insolvenza o a ripristinare la conformità secondo quanto stabilito al paragrafo seguente, ServiceNow potrà sospendere l'accesso all'app dello Store in aggiunta ad altri diritti e rimedi disponibili.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| parágrafo | paragrafo |
| seguir | seguente |
| servicenow | servicenow |
| suspender | sospendere |
| acesso | accesso |
| store | store |
| direitos | diritti |
| e | e |
| disponíveis | disponibili |
| acordo | conformità |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| coloque | posiziona |
| cantos | angoli |
| prontos | pronte |
PT - Divida um número em duas partes.
IT - Dividi un numero in due parti.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| em | in |
| partes | parti |
PT Divida ficheiros PDF em páginas individuais, elimine ou rode páginas, funda facilmente ficheiros PDF ou edite e modifique ficheiros PDF
IT Dividi i file PDF in singole pagine, elimina o ruota le pagine, unisci facilmente i file PDF o correggi e modifica i file PDF
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ficheiros | file |
| em | in |
| páginas | pagine |
| individuais | singole |
| elimine | elimina |
| ou | o |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
PT Divida ficheiros PDF em ficheiros menores de determinado tamanho (aproximadamente)
IT Dividere i file PDF in file più piccoli di una determinata dimensione (approssimativamente)
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ficheiros | file |
| determinado | determinata |
PT Divida um ficheiro PDF quando o texto de uma determinada posição mude de página para página
IT Dividere un file PDF quando il testo in una data posizione cambia da una pagina all'altra
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| ficheiro | file |
| quando | quando |
PT A agência de classificação de crédito acredita que o experimento Bitcoin de El Salvador elevou o perfil de risco do país e pode limitar seu acesso aos mercados de dívida externa.
IT I verbali del FOMC condivisi mercoledì rivelano come nel 2022 i politici statunitensi intendano intensificare la loro lotta contro l'inflazione
PT O vinil pode ser gravado em DSD e WAV e um aplicativo de edição para PC e Mac permite que você edite suas faixas e divida-as se você gravar um lado inteiro de um disco de uma vez.
IT Il vinile può essere registrato in DSD e WAV e unapp di editing per PC e Mac ti consente di modificare le tue tracce e dividerle se registri un intero lato di un record in una volta.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| vinil | vinile |
| gravado | registrato |
| e | e |
| wav | wav |
| edição | editing |
| mac | mac |
| permite | consente |
| edite | modificare |
| faixas | tracce |
| lado | lato |
| inteiro | intero |
| aplicativo | unapp |
| pc | pc |
PT Divida o papel alumínio em quadrados do mesmo tamanho, coloque os legumes no meio e junte os cantos do papel alumínio, fechando para formar papelotes prontos para grelhar.
IT Dividi il foglio di alluminio in quadrati delle stesse dimensioni, posiziona le verdure al centro e ruota gli angoli del foglio di alluminio per chiuderli come delle buste, pronte per finire sulla griglia.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| alumínio | alluminio |
| mesmo | stesse |
| tamanho | dimensioni |
| coloque | posiziona |
| cantos | angoli |
| prontos | pronte |
PT Divida sua playlist em diferentes partes
IT Dividi la tua playlist in varie parti
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| em | in |
| diferentes | varie |
| partes | parti |
PT Divida uma playlist em várias playlists
IT Dividi una playlist in più playlist
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| uma | una |
| em | in |
| playlists | playlist |
PT Mescle e divida arquivos PDF e fluxos
IT Aggiungi un tema all'applicazione con solo poche righe di codice
PT Para criar um quadro Kanban, pegue um quadro branco e, em seguida, divida o fluxo de trabalho desde o momento em que o inicia até o término em etapas distintas e desenhe uma coluna para cada um.
IT Per creare un tabellone Kanban, prendi una lavagna, poi suddividi il flusso di lavoro dall’inizio alla fine in passaggi riconoscibili e, per ciascuno di questi ultimi, disegna una colonna.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| criar | creare |
| kanban | kanban |
| e | e |
| fluxo | flusso |
| etapas | passaggi |
| coluna | colonna |
PT Modelo de projeto para um gerenciamento tradicional e orientado por linhas do tempo. Divida os projetos em itens de ação, atribua datas de vencimento e acompanhe o andamento em um gráfico de Gantt.
IT Modello per una gestione dei progetti classica, basata sulla sequenza temporale. Dividi i progetti in elementi gestibili, assegna le date di scadenza e tieni traccia dell'avanzamento su un diagramma di Gantt.
| Portugalčina | Taliansky |
|---|---|
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| itens | elementi |
| atribua | assegna |
| datas | date |
| vencimento | scadenza |
| andamento | avanzamento |
| tempo | temporale |
| linhas | traccia |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov
Angličtina
Arabský
Francúzsky
Fínsky
Holandský
Indonézsky
Japonský
Kórejčina
Maďarský
Nemecký
Nórsky
Poľský
Rusky
Taliansky
Thajské
Turecký
Vietnamčina
Česky
Čínsky
Španielsky
Švédsky