PT Sim. Lembro-me de quando começamos, eu estava dirigindo, dirigindo e fazendo tudo isso. Você provavelmente estava na mesma situação.
PT Sim. Lembro-me de quando começamos, eu estava dirigindo, dirigindo e fazendo tudo isso. Você provavelmente estava na mesma situação.
IT Sì. Ricordo che quando abbiamo iniziato, guidavo, guidavo e facevo tutto questo. Probabilmente eri lo stesso.
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
IT Uscire dal parcheggio con il conto in banca molto alleggerito e incrociare le dita sperando di aver preso la decisione giusta, dal momento che dovremo tenerci quell'auto per una decina d'anni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mais | molto |
e | e |
dedos | dita |
tomado | preso |
decisão | decisione |
agora | momento |
d | d |
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sempre | sempre |
um | un |
central | centrale |
federação | federazione |
francesa | francese |
ténis | tennis |
PT um homem está dirigindo 1627085 Vídeo stock no Vecteezy
IT un uomo sta guidando 1627085 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
homem | uomo |
está | sta |
dirigindo | guidando |
PT família dirigindo carro para o acampamento 3165851 Vídeo stock no Vecteezy
IT famiglia che guida l'auto al campeggio 3165851 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
família | famiglia |
acampamento | campeggio |
o | che |
PT família dirigindo carro para o acampamento Vídeo Pro
IT famiglia che guida l'auto al campeggio Video Pro
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
família | famiglia |
carro | auto |
acampamento | campeggio |
vídeo | video |
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
IT Possono anche aiutarti ad aumentare la consapevolezza del marchio guidando il traffico direttamente al tuo sito web
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pode | possono |
aumentar | aumentare |
marca | marchio |
dirigindo | guidando |
diretamente | direttamente |
PT Cada etapa terá um link dirigindo você para o local adequado para concluir a tarefa ou inserir as informações.
IT Ogni passaggio avrà un link che ti ha indirizzato sul posto giusto per completare l'attività o inserire le informazioni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
etapa | passaggio |
link | link |
adequado | giusto |
concluir | completare |
informações | informazioni |
tarefa | attività |
PT Desde que todos estes subconjuntos epitelial-estão dirigindo pilhas, estas alterações reflectem um processo mucosa dysregulated do reparo do pulmão
IT Poiché tutti questi sottoinsiemi sono celle epiteliale-viaggiarici, queste alterazioni riflettono un processo di riparazione mucoso dysregulated del polmone
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
subconjuntos | sottoinsiemi |
processo | processo |
pulmão | polmone |
alterações | alterazioni |
PT Se for dirigindo e precisar estacionar, você poderá escolher entre uma garagem no Georgia Aquarium ou no World of Coca-Cola.
IT Se arrivi in auto e hai bisogno di parcheggiare, puoi scegliere tra il parcheggio presso il Georgia Aquarium oppure il World of Coca-Cola.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
poderá | puoi |
escolher | scegliere |
aquarium | aquarium |
world | world |
PT Isso é particularmente útil se você estiver dirigindo em áreas com conectividade de rede ruim
IT Ciò è particolarmente utile se stai guidando in aree con scarsa connettività di rete
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
particularmente | particolarmente |
útil | utile |
você | stai |
estiver | se |
dirigindo | guidando |
áreas | aree |
isso | ciò |
PT Por exemplo, você pode dizer "Oi Bixby, estou dirigindo" e Bixby pode ligar o Bluetooth, desligar o Wi-Fi e reproduzir uma lista de reprodução, por exemplo.
IT Ad esempio, puoi dire "Ciao Bixby, sto guidando" e Bixby può attivare il Bluetooth, disattivare il Wi-Fi e riprodurre una playlist, ad esempio.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
por | ad |
estou | sto |
dirigindo | guidando |
e | e |
bluetooth | bluetooth |
desligar | disattivare |
reproduzir | riprodurre |
uma | una |
oi | ciao |
lista de reprodução | playlist |
PT Mantenha as mãos no volante e o Polestar irá dirigir mais ou menos, mantendo a distância do carro na frente, mantendo a faixa, dirigindo automaticamente, fazendo manobras para evitar colisões e freando automaticamente
IT Tieni le mani sul volante e la Polestar guiderà più o meno da sola, mantenendo la distanza dallauto che precede, mantenendo la corsia, sterzando automaticamente, effettuando manovre di prevenzione delle collisioni e frenando automaticamente
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mãos | mani |
e | e |
menos | meno |
distância | distanza |
faixa | corsia |
automaticamente | automaticamente |
mais | più |
PT Junte três jogadores e entre em um tanque - um dirigindo com cuidado, um comandando o canhão principal e outro comandando, e você logo abrirá caminho através das linhas inimigas
IT Metti insieme tre giocatori e salta su un carro armato: uno guida con attenzione, uno presidia il cannone principale e uno comanda e presto ti aprirai la strada attraverso le linee nemiche
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
jogadores | giocatori |
e | e |
cuidado | attenzione |
principal | principale |
linhas | linee |
PT Todos os modelos fazem 0-62mph / 0-100kmph em cerca de 9 segundos - nenhum é extremamente rápido, mas a velocidade inicial é o que você sente, independentemente do modelo que estiver dirigindo
IT Tutti i modelli fanno 0-62mph / 0-100kmph in circa 9 secondi, quindi nessuno è estremamente veloce, ma la velocità iniziale è quella che senti, indipendentemente dal modello che stai guidando
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
fazem | fanno |
segundos | secondi |
extremamente | estremamente |
rápido | veloce |
mas | ma |
inicial | iniziale |
independentemente | indipendentemente |
dirigindo | guidando |
velocidade | velocità |
PT Sendo que o motor (leia-se como motor elétrico) está na parte traseira, dirigindo as rodas traseiras, este hatchback tem uma experiência real de direção sobre ele
IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
motor | motore |
elétrico | elettrico |
parte | parte |
dirigindo | guidando |
rodas | ruote |
real | reali |
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
você | stai |
dirigindo | guidando |
tema | tema |
barra | barra |
luz | luce |
PT Gire a haste para engatar D e com um toque no acelerador você está dirigindo em um silêncio feliz
IT Ruota la leva per innestare D e con un tocco sullacceleratore guidi in beato silenzio
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
um | un |
toque | tocco |
silêncio | silenzio |
d | d |
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
IT Bene, a parte il dolce ronzio alle basse velocità mentre ti senti come se stessi guidando verso il futuro
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
doce | dolce |
baixas | basse |
você | ti |
dirigindo | guidando |
futuro | futuro |
velocidades | velocità |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
IT Sebbene lassistenza al mantenimento della corsia possa essere molto buona, abbiamo scoperto che spesso apportava micro regolazioni quando avrebbe dovuto guidare dritto, un po come BA Baracus, il furgone dellA-Team
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
boa | buona |
descobrimos | abbiamo scoperto |
reta | dritto |
um | un |
micro | micro |
ajustes | regolazioni |
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
IT Il subwoofer si abbina esteticamente allunità soundbar principale e ci sono un totale di 450 W di amplificazione (250 W assegnati alla soundbar, altri 200 W che guidano il subwoofer).
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
som | sono |
principal | principale |
e | e |
mais | altri |
w | w |
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
IT Cè anche la relazione tra Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) da considerare, con Keeley presumibilmente impegnata a gestire la sua società di pubbliche relazioni nella terza stagione. Avrà ancora tempo per lesilarante Roy?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
relacionamento | relazione |
e | e |
relações | relazioni |
públicas | pubbliche |
terceira | terza |
kent | kent |
PT O barco da Armada saiu de um porto coreano, em Ásia Oriental, o 8 de fevereiro de 2021, dirigindo para o lugar final no Golfo da Guiné, onde slated para realizar suas missões
IT La nave della marina militare ha lasciato l'8 febbraio 2021 un porto coreano, in East Asia, dirigendosi verso la posizione definitiva nel golfo di Guinea, dove slated per effettuare le sue missioni
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
porto | porto |
coreano | coreano |
Ásia | asia |
fevereiro | febbraio |
lugar | posizione |
golfo | golfo |
realizar | effettuare |
missões | missioni |
final | definitiva |
PT a partir daí, manteve sempre um pé no court central, dirigindo de forma notável, a Federação Francesa de Ténis, de 1940 a 1943.
IT Da quel momento in poi, manterrà sempre un piede sul campo centrale, dirigendo in particolare la Federazione francese di tennis dal 1940 al 1943.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
sempre | sempre |
um | un |
central | centrale |
federação | federazione |
francesa | francese |
ténis | tennis |
PT Todos os modelos fazem 0-62mph / 0-100kmph em cerca de 9 segundos - nenhum é extremamente rápido, mas a velocidade inicial é o que você sente, independentemente do modelo que estiver dirigindo
IT Tutti i modelli fanno 0-62mph / 0-100kmph in circa 9 secondi, quindi nessuno è estremamente veloce, ma la velocità iniziale è quella che senti, indipendentemente dal modello che stai guidando
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
fazem | fanno |
segundos | secondi |
extremamente | estremamente |
rápido | veloce |
mas | ma |
inicial | iniziale |
independentemente | indipendentemente |
dirigindo | guidando |
velocidade | velocità |
PT Se você está dirigindo no tema branco, quando escurece, você está vendo uma grande barra de luz branca
IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
você | stai |
dirigindo | guidando |
tema | tema |
barra | barra |
luz | luce |
PT Gire a haste para engatar D e com um toque no acelerador você está dirigindo em um silêncio feliz
IT Ruota la leva per innestare D e con un tocco sullacceleratore guidi in beato silenzio
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
um | un |
toque | tocco |
silêncio | silenzio |
d | d |
PT Bem, além do doce zumbido em baixas velocidades enquanto você se sente como se estivesse dirigindo para o futuro
IT Bene, a parte il dolce ronzio alle basse velocità mentre ti senti come se stessi guidando verso il futuro
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
doce | dolce |
baixas | basse |
você | ti |
dirigindo | guidando |
futuro | futuro |
velocidades | velocità |
PT Embora a assistência para seguir a pista possa ser muito boa, descobrimos que ela costumava fazer micro-ajustes quando deveria estar dirigindo em linha reta - um pouco como a van BA Baracus, a A-Team
IT Sebbene lassistenza al mantenimento della corsia possa essere molto buona, abbiamo scoperto che spesso apportava micro regolazioni quando avrebbe dovuto guidare dritto, un po come BA Baracus, il furgone dellA-Team
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
boa | buona |
descobrimos | abbiamo scoperto |
reta | dritto |
um | un |
micro | micro |
ajustes | regolazioni |
PT Sendo que o motor (leia-se como motor elétrico) está na parte traseira, dirigindo as rodas traseiras, este hatchback tem uma experiência real de direção sobre ele
IT Dato che il "motore" (leggilo come motore elettrico) è nella parte posteriore, guidando le ruote posteriori, questa hatchback ha unesperienza di guida su ruote reali
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
motor | motore |
elétrico | elettrico |
parte | parte |
dirigindo | guidando |
rodas | ruote |
real | reali |
PT Se for dirigindo e precisar estacionar, você poderá escolher entre uma garagem no Georgia Aquarium ou no World of Coca-Cola.
IT Se arrivi in auto e hai bisogno di parcheggiare, puoi scegliere tra il parcheggio presso il Georgia Aquarium oppure il World of Coca-Cola.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
poderá | puoi |
escolher | scegliere |
aquarium | aquarium |
world | world |
PT Bom alcance, ótimo carregamento e a sensação de que você está dirigindo algo especial, mas também está pedindo um preço alto.
IT Buona autonomia, ottima ricarica e la sensazione di guidare qualcosa di speciale, ma richiede anche un prezzo elevato.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
e | e |
sensação | sensazione |
especial | speciale |
um | un |
alto | elevato |
PT Você pode "economizar" a carga; portanto, se o carro estiver totalmente carregado quando estiver em casa e você souber que está dirigindo para uma cidade onde deseja usar a bateria, essa é uma opção
IT Puoi "risparmiare" la carica, quindi se lauto è completamente carica quando sei a casa e sai che stai guidando verso una città in cui desideri utilizzare la batteria, questa è unopzione
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
economizar | risparmiare |
carga | carica |
totalmente | completamente |
e | e |
dirigindo | guidando |
deseja | desideri |
usar | utilizzare |
bateria | batteria |
cidade | città |
PT Leve esse PHEV para a rodovia e você verá que ele desaparece, pois a bateria não é carregada por meio da frenagem, o que significa que você está apenas dirigindo com combustível.
IT Porta questo PHEV in autostrada e vedrai che diminuirà poiché la batteria non viene caricata durante la frenata, il che significa che stai solo guidando con il carburante.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
rodovia | autostrada |
e | e |
verá | vedrai |
bateria | batteria |
significa | significa |
apenas | solo |
dirigindo | guidando |
combustível | carburante |
PT É bem provável que tudo isso esteja em um novo layout de estrada, mas mesmo mais tarde, o GPS decidiu que aparentemente estávamos dirigindo por cima de casas quando, obviamente, não estávamos
IT È del tutto probabile che si tratti di un nuovo tracciato stradale, ma anche più tardi nel corso della giornata il GPS ha deciso che apparentemente stavamo guidando sopra le cime delle case quando, ovviamente, non lo era
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
provável | probabile |
tudo | tutto |
um | un |
novo | nuovo |
tarde | tardi |
gps | gps |
decidiu | deciso |
aparentemente | apparentemente |
dirigindo | guidando |
casas | case |
obviamente | ovviamente |
PT Uma frustração quando na estrada foi como as saliências dos faróis dianteiros no capô dão a percepção de um veículo mais amplo do que você realmente está dirigindo
IT Una frustrazione quando si era sulla strada era come le sporgenze dei fari a forma di occhio di insetto rialzate sul cofano dassero la percezione di un veicolo più ampio di quello che si sta effettivamente guidando
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
estrada | strada |
percepção | percezione |
veículo | veicolo |
dirigindo | guidando |
PT A resposta, diz Audi, é tudo: o Audi Q5 é totalmente novo, redesenhado desde o início para ser melhor em todos os aspectos. Passamos alguns dias dirigindo um para ver se isso soa verdadeiro.
IT La risposta, dice Audi, è tutto: lAudi Q5 è completamente nuova, ridisegnata da zero per essere migliore in ogni modo. Abbiamo passato un paio di giorni a guidarne uno per vedere se fosse vero.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
resposta | risposta |
diz | dice |
audi | audi |
novo | nuova |
melhor | migliore |
dias | giorni |
ver | vedere |
PT Ao contrário do piloto automático da Tesla, existe um tipo de mágica nesse sistema, pois realmente parece que o carro está dirigindo sozinho
IT Un po come il pilota automatico di Tesla, cè una sorta di magia in questo sistema, in quanto sembra davvero che lauto stia guidando da sola
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
piloto | pilota |
automático | automatico |
tesla | tesla |
tipo | sorta |
mágica | magia |
sistema | sistema |
parece | sembra |
dirigindo | guidando |
PT No interior, há um amplo espaço para se sentir imediatamente confortável, seja dirigindo ou sendo transportado como passageiro na frente ou atrás
IT Allinterno cè ampio spazio per sentirsi immediatamente a proprio agio, sia che si guidi sia che si venga trasportati come passeggero davanti o dietro
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
amplo | ampio |
espaço | spazio |
sentir | sentirsi |
imediatamente | immediatamente |
confortável | agio |
passageiro | passeggero |
PT O XC90 pode lançar um pouco se você jogá-lo ao redor e você nunca vai realmente se divertir incrível dirigindo um enorme SUV
IT LXC90 può beccheggiare un po se la lanci in giro e non ti divertirai mai davvero alla guida di un enorme SUV
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
um | un |
ao | alla |
e | e |
realmente | davvero |
enorme | enorme |
suv | suv |
pode | può |
PT Dirigindo o transporte público juntos.
IT Portare avanti trasporti pubblici insieme.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
transporte | trasporti |
público | pubblici |
juntos | insieme |
PT Sair dirigindo do local cinco dígitos mais pobre e cruzar os dedos para que você tenha tomado a decisão certa, já que agora está preso com esse carro por quase uma década.
IT Uscire dal parcheggio con il conto in banca molto alleggerito e incrociare le dita sperando di aver preso la decisione giusta, dal momento che dovremo tenerci quell'auto per una decina d'anni.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
mais | molto |
e | e |
dedos | dita |
tomado | preso |
decisão | decisione |
agora | momento |
d | d |
PT Há também a relação de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de RP na terceira temporada. Será que ela ainda terá tempo para o hilariante Roy?
IT C'è anche da considerare la relazione tra Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple), con Keeley presumibilmente impegnata a gestire il suo studio di pubbliche relazioni nella terza stagione. Avrà ancora tempo per l'esilarante Roy?
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
relação | relazione |
e | e |
terceira | terza |
kent | kent |
empresa | gestire |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
IT David Gordon Green ha diretto questo film di Halloween. Green sta anche dirigendo due sequel di questo film: Halloween Kills (in uscita il 15 ottobre 2021) e Halloween Ends (in arrivo a ottobre 2022).
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
filme | film |
halloween | halloween |
outubro | ottobre |
e | e |
PT Com a nossa funcionalidade única, pode criar alias e reencaminhamentos web, dirigindo o seu domínio ou subdomínio para outro domínio ou subdomínio.
IT Grazie alla nostra funzionalità unica, puoi creare facilmente alias web e forwarding di dominio, indirizzando il tuo dominio o sottodominio verso un altro dominio o sottodominio.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
criar | creare |
e | e |
funcionalidade | funzionalità |
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
IT Possono anche aiutarti ad aumentare la consapevolezza del marchio guidando il traffico direttamente al tuo sito web
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
pode | possono |
aumentar | aumentare |
marca | marchio |
dirigindo | guidando |
diretamente | direttamente |
PT Depois de quase 10 anos no setor dirigindo um negócio global, temos cultivado uma grande rede de contatos para acelerar as empresas.
IT Dopo quasi 10 anni nel settore gestendo un business globale abbiamo coltivato una grande rete di contatti per accelerare le aziende.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
anos | anni |
setor | settore |
global | globale |
temos | abbiamo |
grande | grande |
rede | rete |
contatos | contatti |
acelerar | accelerare |
PT Em outro lugar, você pode acessar informações úteis, como o quanto você está dirigindo com o motor e quanto com a eletricidade
IT Altrove puoi accedere a informazioni utili, come quanto stai guidando con il motore e quanto con lelettrico
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
você | stai |
informações | informazioni |
úteis | utili |
dirigindo | guidando |
PT Para obter o máximo do seu híbrido plug-in, você realmente precisa mantê-lo carregado e esses gráficos logo revelam se você está dirigindo como um carro a gasolina normal.
IT Per ottenere il massimo dalla tua ibrida plug-in, devi davvero tenerla carica e questi grafici rivelano presto se la stai guidando come una normale auto a benzina.
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
obter | ottenere |
máximo | massimo |
híbrido | ibrida |
realmente | davvero |
precisa | devi |
gráficos | grafici |
logo | presto |
dirigindo | guidando |
um | una |
carro | auto |
gasolina | benzina |
normal | normale |
PT Um pouco de matemática rápida e você estará falando de 280 milhas (450 km) - se você estiver dirigindo frequentemente em ritmo acelerado, colocando-o no modo esportivo e assim por diante
IT Alcuni calcoli veloci e stai parlando di 280 miglia (450 km) - se stai guidando spesso a ritmo, schiaffeggiandolo in modalità sportiva e così via
Portugalčina | Taliansky |
---|---|
rápida | veloci |
falando | parlando |
milhas | miglia |
estiver | se |
dirigindo | guidando |
frequentemente | spesso |
ritmo | ritmo |
esportivo | sportiva |
km | km |
modo | modalità |
Zobrazuje sa 50 z 50 prekladov